Deutsche Bank는 Matter Labs의 ZKsync 기술을 사용하여 Ethereum에 레이어 2 롤업 네트워크를 구축하고 있습니다.

Matter Labs의 비즈니스 개발 책임자인 Omar Azhar는 텔레그램을 통해 CoinDesk에 이 체인이 "공개적이고 허가된 L2"가 될 것이라고 말했습니다.

Banking giant Deutsche Bank is building out a layer-2 rollup network on Ethereum with Matter Labs’ ZKsync technology, Bloomberg reported Wednesday.

대형 은행인 도이체방크(Deutsche Bank)가 Matter Labs의 ZKsync 기술을 사용하여 이더리움에 레이어 2 롤업 네트워크를 구축하고 있다고 Bloomberg가 수요일 보도했습니다.

A representative for Matter Labs confirmed the story to CoinDesk. The chain will be "a public and permissioned L2," Omar Azhar, the head of business development at Matter Labs, told CoinDesk over Telegram.

Matter Labs의 담당자는 CoinDesk에 이 이야기를 확인했습니다. Matter Labs의 비즈니스 개발 책임자인 Omar Azhar는 텔레그램을 통해 CoinDesk에 이 체인이 "공개적이고 허가된 L2"가 될 것이라고 말했습니다.

When asked to elaborate, he referred a reporter to another participant in the project, Memento Blockchain, which did not immediately respond to a request for comment. Generally "public permissioned" means anyone can see what's happening on the network but only authorized participants can do certain things.

자세한 설명을 요청하자 그는 기자에게 해당 프로젝트의 다른 참가자인 메멘토 블록체인(Memento Blockchain)을 소개했지만 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. 일반적으로 "공개 승인"이란 누구나 네트워크에서 일어나는 일을 볼 수 있지만 승인된 참가자만 특정 작업을 수행할 수 있음을 의미합니다.

The project is a sign of a renewed interest in blockchain technology among institutions, as prices for various cryptocurrencies reach all-time highs. It also echoes the private enterprise blockchains that were in vogue nearly a decade ago.

이 프로젝트는 다양한 암호화폐 가격이 사상 최고치를 기록함에 따라 기관들 사이에서 블록체인 기술에 대한 관심이 다시 높아졌다는 신호입니다. 이는 또한 거의 10년 전에 유행했던 민간 기업 블록체인을 반영합니다.

Those systems were disconnected from public chains like Ethereum and Bitcoin, though they sometimes borrowed code from them.

이러한 시스템은 Ethereum 및 Bitcoin과 같은 공개 체인과 연결이 끊어졌지만 때때로 코드를 빌렸습니다.

The bank is creating the layer-2 network in order to address regulatory compliance issues that come with public blockchains in finance, according to the Bloomberg report. (Regulated institutions have to know who they are dealing with, which is hard in completely open networks like the main Ethereum chain).

블룸버그 보고서에 따르면 은행은 금융 분야의 퍼블릭 블록체인과 관련된 규제 준수 문제를 해결하기 위해 레이어 2 네트워크를 구축하고 있습니다. (규제 기관은 자신이 누구를 상대하고 있는지 알아야 하는데, 이는 메인 이더리움 체인과 같은 완전히 개방된 네트워크에서는 어렵습니다.)

The bank believes that by creating a layer-2 on top of Ethereum, it will improve the speed of transactions as well as address those compliance needs.

은행은 이더리움 위에 레이어 2를 생성함으로써 거래 속도를 향상시키고 규정 준수 요구 사항을 해결할 것이라고 믿습니다.

The ZKsync-based rollup could allow banks to experiment with blockchains, and let them select which validators could run said blockchain, Boon-Hiang Chan, Deutsche Bank’s Asia-Pacific industry applied innovation lead, told Bloomberg. The L2 blockchain may also give regulators “super admin rights,” allowing them to look more deeply into the movement of funds, Chan said.

ZKsync 기반 롤업을 통해 은행은 블록체인을 실험할 수 있으며 블록체인을 실행할 수 있는 검증자를 선택할 수 있다고 도이체방크의 아시아 태평양 산업 적용 혁신 책임자인 Boon-Hiang Chan이 Bloomberg에 말했습니다. L2 블록체인은 또한 규제 기관에 "최고 관리자 권한"을 부여하여 자금 이동을 더 깊이 조사할 수 있다고 Chan은 말했습니다.

The L2 endeavor was first announced by Memento Blockchain on Nov. 6, but it received little attention at the time. The chain is currently in a test network environment. It is built with ZK Stack, a customizable toolkit that lets developers build their own blockchains based on ZKsync's technology.

L2 노력은 11월 6일 Memento Blockchain에 의해 처음 발표되었지만 당시에는 거의 주목을 받지 못했습니다. 해당 체인은 현재 테스트 네트워크 환경에 있습니다. 이는 개발자가 ZKsync의 기술을 기반으로 자신만의 블록체인을 구축할 수 있는 맞춤형 툴킷인 ZK Stack으로 구축되었습니다.

The L2 is part of Dama 2, a multi-chain initiative led by Deutsche Bank. Dama 2, in turn, is part of the Singapore Monetary Authority's Project Guardian, which is bringing together 24 major financial institutions that are looking into ways to use blockchains to tokenize their assets.

L2는 Deutsche Bank가 주도하는 다중 체인 이니셔티브인 Dama 2의 일부입니다. Dama 2는 블록체인을 사용하여 자산을 토큰화하는 방법을 모색 중인 24개 주요 금융 기관을 하나로 모으는 싱가포르 통화청의 프로젝트 가디언(Project Guardian)의 일부입니다.