Deutsche Bank construit un réseau cumulatif de couche 2 sur Ethereum avec la technologie ZKsync de Matter Labs

La chaîne sera "une L2 publique et autorisée", a déclaré Omar Azhar, responsable du développement commercial chez Matter Labs, à CoinDesk sur Telegram.

Banking giant Deutsche Bank is building out a layer-2 rollup network on Ethereum with Matter Labs’ ZKsync technology, Bloomberg reported Wednesday.

Le géant bancaire Deutsche Bank construit un réseau de cumul de couche 2 sur Ethereum avec la technologie ZKsync de Matter Labs, a rapporté Bloomberg mercredi.

A representative for Matter Labs confirmed the story to CoinDesk. The chain will be "a public and permissioned L2," Omar Azhar, the head of business development at Matter Labs, told CoinDesk over Telegram.

Un représentant de Matter Labs a confirmé l'histoire à CoinDesk. La chaîne sera "une L2 publique et autorisée", a déclaré Omar Azhar, responsable du développement commercial chez Matter Labs, à CoinDesk sur Telegram.

When asked to elaborate, he referred a reporter to another participant in the project, Memento Blockchain, which did not immediately respond to a request for comment. Generally "public permissioned" means anyone can see what's happening on the network but only authorized participants can do certain things.

Lorsqu'on lui a demandé de développer, il a renvoyé un journaliste à un autre participant au projet, Memento Blockchain, qui n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Généralement, « autorisation publique » signifie que n'importe qui peut voir ce qui se passe sur le réseau, mais que seuls les participants autorisés peuvent faire certaines choses.

The project is a sign of a renewed interest in blockchain technology among institutions, as prices for various cryptocurrencies reach all-time highs. It also echoes the private enterprise blockchains that were in vogue nearly a decade ago.

Le projet est le signe d’un regain d’intérêt pour la technologie blockchain parmi les institutions, alors que les prix de diverses crypto-monnaies atteignent des sommets sans précédent. Cela fait également écho aux blockchains d’entreprises privées qui étaient en vogue il y a près de dix ans.

Those systems were disconnected from public chains like Ethereum and Bitcoin, though they sometimes borrowed code from them.

Ces systèmes étaient déconnectés des chaînes publiques comme Ethereum et Bitcoin, même s’ils leur empruntaient parfois du code.

The bank is creating the layer-2 network in order to address regulatory compliance issues that come with public blockchains in finance, according to the Bloomberg report. (Regulated institutions have to know who they are dealing with, which is hard in completely open networks like the main Ethereum chain).

La banque crée le réseau de couche 2 afin de résoudre les problèmes de conformité réglementaire liés aux blockchains publiques dans le domaine financier, selon le rapport Bloomberg. (Les institutions réglementées doivent savoir à qui elles font affaire, ce qui est difficile dans des réseaux complètement ouverts comme la chaîne principale Ethereum).

The bank believes that by creating a layer-2 on top of Ethereum, it will improve the speed of transactions as well as address those compliance needs.

La banque estime qu’en créant une couche 2 au-dessus d’Ethereum, elle améliorera la vitesse des transactions et répondra à ces besoins de conformité.

The ZKsync-based rollup could allow banks to experiment with blockchains, and let them select which validators could run said blockchain, Boon-Hiang Chan, Deutsche Bank’s Asia-Pacific industry applied innovation lead, told Bloomberg. The L2 blockchain may also give regulators “super admin rights,” allowing them to look more deeply into the movement of funds, Chan said.

Le rollup basé sur ZKsync pourrait permettre aux banques d'expérimenter les blockchains et de sélectionner les validateurs qui pourraient exécuter ladite blockchain, a déclaré à Bloomberg Boon-Hiang Chan, responsable de l'innovation appliquée à l'industrie Asie-Pacifique de la Deutsche Bank. La blockchain L2 peut également donner aux régulateurs des « droits de super-administrateur », leur permettant d'examiner plus en profondeur les mouvements de fonds, a déclaré Chan.

The L2 endeavor was first announced by Memento Blockchain on Nov. 6, but it received little attention at the time. The chain is currently in a test network environment. It is built with ZK Stack, a customizable toolkit that lets developers build their own blockchains based on ZKsync's technology.

Le projet L2 a été annoncé pour la première fois par Memento Blockchain le 6 novembre, mais il a reçu peu d'attention à l'époque. La chaîne est actuellement dans un environnement réseau de test. Il est construit avec ZK Stack, une boîte à outils personnalisable qui permet aux développeurs de créer leurs propres blockchains basées sur la technologie ZKsync.

The L2 is part of Dama 2, a multi-chain initiative led by Deutsche Bank. Dama 2, in turn, is part of the Singapore Monetary Authority's Project Guardian, which is bringing together 24 major financial institutions that are looking into ways to use blockchains to tokenize their assets.

Le L2 fait partie de Dama 2, une initiative multi-chaînes dirigée par Deutsche Bank. Dama 2, quant à lui, fait partie du projet Guardian de l'Autorité monétaire de Singapour, qui rassemble 24 grandes institutions financières qui étudient les moyens d'utiliser les blockchains pour symboliser leurs actifs.