DeSci 또는 분산 과학은 암호화폐와 블록체인을 활용하여 다양한 방식으로 과학 연구를 지원하는 분야입니다.

보다 구체적으로 DeSci는 과학 분야의 Web3 사용과 관련된 시스템, 관행 및 자산을 포괄하는 용어로 참조되어야 합니다.

Decentralized Science (DeSci) is a rapidly growing segment of Web3 that aims to enhance scientific research through blockchain technology. It encompasses various practices, crypto assets, and communities dedicated to supporting, investing in, and improving scientific processes with distributed tools.

DeSci(Decentralized Science)는 블록체인 기술을 통해 과학 연구를 향상시키는 것을 목표로 하는 Web3의 빠르게 성장하는 부문입니다. 이는 분산 도구를 사용하여 과학적 프로세스를 지원, 투자 및 개선하는 데 전념하는 다양한 관행, 암호화 자산 및 커뮤니티를 포함합니다.

DeSci: Basics

DeSci: 기본 사항

DeSci, short for decentralized science, is an emerging concept that integrates decentralized technologies into scientific research, striving to make it more inclusive, transparent, trust-minimized, democratic, and collaborative. It primarily seeks to address challenges in modern science by enabling direct funding through crypto assets, maintaining distributed platforms for data sharing, and leveraging financial incentives for valuable contributors.

분산형 과학(Decentralized Science)의 약자인 DeSci는 분산형 기술을 과학 연구에 통합하여 보다 포용적이고 투명하며 신뢰를 최소화하고 민주적이며 협력적으로 만들기 위해 노력하는 새로운 개념입니다. 주로 암호화폐 자산을 통한 직접 자금 조달, 데이터 공유를 위한 분산 플랫폼 유지, 귀중한 기여자에 대한 재정적 인센티브 활용을 통해 현대 과학의 과제를 해결하려고 합니다.

Underpinned by a decentralized tech stack, DeSci renders data tamper-proof yet accessible, fostering trust in research outcomes. Smart contracts can be utilized to automate funding contracts, while decentralized autonomous organizations (DAOs) empower communities to collectively decide on key research principles and objectives.

분산형 기술 스택을 기반으로 DeSci는 데이터 변조 방지 기능과 접근성을 제공하여 연구 결과에 대한 신뢰를 조성합니다. 스마트 계약을 활용하여 자금 조달 계약을 자동화할 수 있으며, 분산형 자율 조직(DAO)은 커뮤니티가 주요 연구 원칙과 목표를 공동으로 결정할 수 있도록 지원합니다.

DeSci promotes open science by lowering the barriers to entry for knowledge and democratizing participation. This approach is particularly impactful for underfunded areas of research, global collaboration, and reproducibility.

DeSci는 지식 진입 장벽을 낮추고 참여를 민주화함으로써 개방형 과학을 장려합니다. 이러한 접근 방식은 자금이 부족한 연구, 글로벌 협업 및 재현성 분야에 특히 영향을 미칩니다.

DeSci: Tech concepts

DeSci: 기술 개념

Despite being in its early stages, the DeSci movement has already spawned several groundbreaking technical and social designs aimed at propelling scientific research to the next level.

초기 단계임에도 불구하고 DeSci 운동은 이미 과학 연구를 다음 단계로 발전시키는 것을 목표로 하는 몇 가지 획기적인 기술 및 사회적 설계를 탄생시켰습니다.

Decentralized research organization and publishing

분산된 연구 조직 및 출판

First, DeSci technologies can aid in the organization of research, publishing scientific papers, peer reviews, and expertise. In the Web2 world, malicious actors can artificially inflate their scientific metrics (e.g., h-index) or even manipulate research results.)

첫째, DeSci 기술은 연구 조직, 과학 논문 출판, 동료 평가 및 전문 지식을 지원하는 데 도움이 될 수 있습니다. Web2 세계에서는 악의적인 행위자가 과학적 지표(예: h-index)를 인위적으로 부풀리거나 연구 결과를 조작할 수도 있습니다.)

With decentralized peer review mechanisms, the credentialing for a new text will be transparent and more credible, and much harder to influence by human factors. When the track record of a scholar is visible on-chain, it makes no sense to try to showcase fake results.

분산된 동료 검토 메커니즘을 통해 새로운 텍스트에 대한 자격 증명은 투명하고 더 신뢰할 수 있으며 인적 요소의 영향을 받기가 훨씬 더 어려워집니다. 학자의 실적이 온체인에 공개될 때 가짜 결과를 보여주려는 것은 의미가 없습니다.

Moreover, decentralized data sharing platforms will eliminate the gate-keeping problems associated with limited slots and the high operational costs of top modern scientific journals. Such tooling will be invaluable for young scholars.

또한, 분산형 데이터 공유 플랫폼은 제한된 슬롯 및 최고 현대 과학 저널의 높은 운영 비용과 관련된 게이트 키핑 문제를 제거합니다. 이러한 도구는 젊은 학자들에게 매우 귀중한 도구가 될 것입니다.

Crypto fundraising for science

과학을 위한 암호화폐 기금 모금

Next, cryptocurrencies, as a resource-efficient, transparent, and inclusive mode of fundraising (known since the ICO boom of 2016–2018), can be critical for mobilizing funds for scientific endeavors.

다음으로, 자원 효율적이고 투명하며 포괄적인 자금 조달 방식인 암호화폐(2016~2018년 ICO 붐 이후 알려짐)는 과학적 노력을 위한 자금을 동원하는 데 매우 중요할 수 있습니다.

With DeSci funding tools, it will be much easier for researchers to raise funds for their programs. Also, the decentralized and community-driven ethos of this funding will prevent researchers from being controlled by corporations and governments.

DeSci 자금 조달 도구를 사용하면 연구자가 프로그램 자금을 모으는 것이 훨씬 쉬워질 것입니다. 또한, 이 기금의 분산화되고 커뮤니티 중심적인 정신은 연구자들이 기업과 정부에 의해 통제되는 것을 방지할 것입니다.

Moreover, thanks to smart contracts, investors can track the team’s spending: processes, expenses, milestones, results, and more. Multi-sig wallet designs will protect the funds from being stolen and funneled into centralized systems.

또한 스마트 계약 덕분에 투자자는 프로세스, 비용, 마일스톤, 결과 등 팀의 지출을 추적할 수 있습니다. 다중 서명 지갑 설계는 자금이 도난당하거나 중앙 집중식 시스템으로 유입되는 것을 방지합니다.

Tokenization of intellectual property

지적 재산의 토큰화

In scientific research, there is always a risk of plagiarism or misattribution of results, developments, know-hows, and so on. Modern copyright protection systems may fail to safeguard sophisticated data from being stolen and abused.

과학 연구에서는 결과, 개발, 노하우 등이 표절되거나 잘못 귀속될 위험이 항상 존재합니다. 최신 저작권 보호 시스템은 정교한 데이터가 도난당하거나 남용되지 않도록 보호하지 못할 수 있습니다.

In DeSci, researchers can tokenize their developments as NFTs. Every modern NFT, whether ERC-721 or similar standards, stores tamper-proof information about the creation details and associated content. Also, IP-related NFTs can be created at a negligible cost compared to Web2 copyright protection services and agencies.

DeSci에서 연구자들은 자신의 개발을 NFT로 토큰화할 수 있습니다. ERC-721 또는 유사한 표준을 포함한 모든 최신 NFT는 생성 세부 정보 및 관련 콘텐츠에 대한 변조 방지 정보를 저장합니다. 또한 IP 관련 NFT는 Web2 저작권 보호 서비스 및 대행업체에 비해 적은 비용으로 생성할 수 있습니다.

DeSci: Promises and challenges

DeSci: 약속과 도전

While DeSci holds immense promise for disrupting the processes of scientific research, it faces several obstacles that need to be overcome. First, it will always encounter resistance from traditional institutions and researchers.

DeSci는 과학 연구 과정을 방해할 엄청난 가능성을 갖고 있지만 극복해야 할 몇 가지 장애물에 직면해 있습니다. 첫째, 전통적인 기관과 연구자들로부터 항상 저항에 직면할 것입니다.

Next, the high volatility of cryptocurrencies can pose a risk for long-term funding programs. For instance, if ETH price drops by 50% in a year, the compensation of researchers will also be halved, which will certainly impact the program’s prospects.

다음으로, 암호화폐의 높은 변동성은 장기 자금 조달 프로그램에 위험을 초래할 수 있습니다. 예를 들어, ETH 가격이 1년에 50% 하락하면 연구원의 보상도 절반으로 줄어들며 이는 확실히 프로그램의 전망에 영향을 미칠 것입니다.

Also, connecting to blockchain-based data sharing systems might expose them to losses in the event of attacks. Some of the data on the blockchain might never be recovered. Regulatory uncertainty in most jurisdictions for digital assets is another challenge to DeSci's progress.

또한 블록체인 기반 데이터 공유 시스템에 연결하면 공격 시 손실에 노출될 수 있습니다. 블록체인의 일부 데이터는 절대 복구되지 않을 수 있습니다. 디지털 자산에 대한 대부분의 관할 구역의 규제 불확실성은 DeSci의 발전에 대한 또 다른 과제입니다.

At the same time, the transparency, cost-effectiveness, inclusivity, and direct funding in DeSci make the segment attractive for researchers across various fields.

동시에 DeSci의 투명성, 비용 효율성, 포괄성 및 직접적인 자금 조달은 다양한 분야의 연구자들에게 이 부문을 매력적으로 만듭니다.

DeSci: Potential ways of development

DeSci: 잠재적인 개발 방법

The Decentralized Science segment has several promising vectors for growth. Some of the most promising include DeSci DAOs, distributed data storage, and crypto-based financial incentives.

분산 과학 부문에는 성장을 위한 몇 가지 유망한 벡터가 있습니다. 가장 유망한 것 중에는 DeSci DAO, 분산 데이터 스토리지, 암호화 기반 금융 인센티브 등이 있습니다.

Forming decentralized autonomous organizations for research governance and prioritization will allow scientific communities (in universities, institutes, colleges) to vote on funding allocation and project approval.

연구 거버넌스 및 우선순위 지정을 위한 분산형 자율 조직을 구성하면 과학 커뮤니티(대학, 연구소, 대학)가 자금 할당 및 프로젝트 승인에 대해 투표할 수 있습니다.

Utilizing decentralized storage solutions like Render Network, BitTorrent, IPFS, or Filecoin could be useful in securing research data storage. Also, such data systems might help in promoting open-access repositories to make scientific knowledge globally accessible.

Render Network, BitTorrent, IPFS 또는 Filecoin과 같은 분산형 저장소 솔루션을 활용하면 연구 데이터 저장소를 보호하는 데 유용할 수 있습니다. 또한 이러한 데이터 시스템은 과학 지식을 전 세계적으로 접근할 수 있도록 개방형 저장소를 촉진하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Last but not least, creating token-based systems to reward researchers, peer reviewers, and data contributors will attract new developers and scientists to such systems. Also, implementing reputation systems for transparent recognition of contributors has the potential to replace traditional

마지막으로 연구원, 동료 검토자 및 데이터 기여자에게 보상을 제공하는 토큰 기반 시스템을 만들면 새로운 개발자와 과학자가 이러한 시스템에 관심을 갖게 될 것입니다. 또한, 기여자를 투명하게 인정하기 위한 평판 시스템을 구현하면 기존 방식을 대체할 가능성이 있습니다.