암호화폐에서의 나의 10년: 비트코인 ​​초보자부터 HODLer까지

r's Day에는 안 해본 일을 하려고 노력해요. 일반적으로 다른 산책이나 펍을 선택하는 것이 좋지만 Tim이 비트코인에 대해 이야기한 후(집에 대한 부분은 마음에 들었지만 완전히 이해하지는 못했습니다) 하나 사보기로 결정했습니다. 수많은 인터넷 검색과 구매 플랫폼 및 디지털 지갑의 새로운 세계를 탐색한 끝에 저는 이름이 마음에 들어서 선택한 거래 플랫폼 Bittylicious를 찾았습니다(아직도 그렇습니다). 가장 인기 있고 확립된 코인만을 거래하는 책임감 있는 거래소 중 하나입니다. 그리고 여기서 나는 새롭고 극히 있을 법하지 않은 취미를 발견했습니다.

I've had a passing interest in cryptocurrency for a number of years, ever since a friend called Tim tried to explain bitcoin to me over dinner one night. I say “tried” because I didn't really understand a word he said, apart from the bit about buying a house in London with the proceeds. That did pique my interest, however. I filed the conversation away under “Things I Don’t Understand But Might Investigate Further One Day”.

Tim이라는 친구가 어느 날 저녁 저녁 식사를 하면서 나에게 비트코인에 대해 설명하려고 한 이후로 나는 수년 동안 암호화폐에 관심을 가져왔습니다. 내가 "시도했다"고 말한 이유는 수익금으로 런던에서 집을 구입한다는 것 외에는 그가 말한 단어를 전혀 이해하지 못했기 때문입니다. 그러나 그것은 내 관심을 불러일으켰습니다. 나는 "내가 이해하지 못하지만 언젠가 더 조사할 수도 있는 것"이라는 제목으로 대화 내용을 정리했습니다.

Fast-forward to New Year’s Day 2018 and I was sitting at home, nursing a hangover and trying to think of something I’d never done before to mark the occasion. I usually go for a different walk or try out a new pub, but this year I wanted to do something a bit more interesting. I remembered Tim's bitcoin story and decided that this was the year I would finally try to understand cryptocurrency.

2018년 설날이 다가오자 저는 집에 앉아 숙취를 달래며 그 날을 기념하기 위해 이전에 한 번도 해본 적이 없는 일을 생각하려고 노력하고 있었습니다. 나는 보통 다른 산책을 하러 가거나 새로운 술집에 가는데, 올해는 좀 더 흥미로운 일을 하고 싶었습니다. 나는 Tim의 비트코인 ​​이야기를 기억하고 올해가 마침내 암호화폐를 이해하려고 노력하는 해라고 결심했습니다.

After a lot of googling, I discovered the trading platform Bittylicious, which I chose because I liked the name (I still do). It’s one of the more responsible exchanges, only trading in the most popular, established coins. I started chatting with someone I came to think of as BitMum. She mentioned that she’d bought her bitcoins when they were about £10, making her crypto royalty. I have occasionally added to my crypto holdings by buying other coins, including ethereum, ripple and litecoin, albeit in amounts that would make a tech bro snort with derision. But I capped my total spend at £700 on the basis that it’s the amount I might spend on a mini-break.

많은 인터넷 검색 끝에 Bittylicious라는 거래 플랫폼을 발견했습니다. 이름이 마음에 들어서 선택했습니다(아직도 그렇습니다). 가장 인기 있고 확립된 코인만을 거래하는 책임감 있는 거래소 중 하나입니다. 나는 BitMum이라고 생각하게 된 누군가와 채팅을 시작했습니다. 그녀는 비트코인 ​​가격이 £10 정도였을 때 구매하여 암호화폐 로열티를 받았다고 말했습니다. 나는 때때로 이더리움, 리플, 라이트코인을 포함한 다른 코인을 구매하여 암호화폐 보유량을 늘렸습니다. 비록 기술자들이라면 코웃음을 칠 정도의 금액이지만요. 하지만 짧은 휴식 시간에 지출할 수 있는 금액을 기준으로 총 지출 한도를 £700로 제한했습니다.

Over the past decade, bitcoin has shifted from being a form of currency to primarily becoming a store of value, much like gold — but less pretty. It has experienced wild peaks and troughs, while the other coins I bought have been much more sluggish but are now showing signs of life — which means I’ll have to start storing them properly.

지난 10년 동안 비트코인은 화폐 형태에서 금과 마찬가지로 주로 가치 저장 수단으로 바뀌었지만 덜 아름답습니다. 그것은 거친 최고점과 최저점을 경험했고, 제가 구입한 다른 코인들은 훨씬 더 부진했지만 이제 생명의 조짐을 보이고 있습니다. 즉, 제대로 보관해야 한다는 뜻입니다.

I initially tucked mine away in Armory, an early bitcoin storage system whose endless security updates meant that my entry-level MacBook Air started to give up the ghost. It took two weeks for my data scientist neighbour, Wayne, to coax the necessary updates through so I could retrieve it.

처음에는 Armoury에 보관해 두었습니다. Armoury는 끝없는 보안 업데이트로 인해 저의 보급형 MacBook Air가 유령을 포기하기 시작한 초기 비트코인 ​​저장 시스템이었습니다. 데이터 과학자 이웃인 Wayne이 내가 검색할 수 있도록 필요한 업데이트를 완료하는 데 2주가 걸렸습니다.

I now store my crypto on an external Nano ledger, which looks like a flash drive but has endless security hoops to jump through — and comes with a separate collection of computer-generated words that would grant me access to my bitcoin if I were to lose the Nano.

이제 플래시 드라이브처럼 보이지만 뛰어넘을 수 있는 끝없는 보안 고리가 있는 외부 Nano 원장에 암호화폐를 저장합니다. 그리고 손실이 발생할 경우 비트코인에 액세스할 수 있는 별도의 컴퓨터 생성 단어 모음이 함께 제공됩니다. 나노.

Some friends are critical. “Money-laundering and criminal transactions,” people have said. “And that coke-soaked £20 note in your wallet, isn’t?” I now reply. “But it’s a random store of worth,” others will say. And gold, despite the jewellery that can be made from it, isn’t? The amount of energy used during the mining process comes up a lot, too. I don’t have a great answer for that.

어떤 친구들은 비판적입니다. 사람들은 “돈세탁과 범죄 거래”라고 말했습니다. “그럼 지갑에 콜라에 흠뻑 젖은 20파운드 지폐도 있지 않나요?” 이제 답장하겠습니다. “그러나 그것은 가치를 무작위로 저장하는 것입니다.”라고 다른 사람들은 말할 것입니다. 그리고 금으로 만들 수 있는 주얼리에도 불구하고 그렇지 않습니까? 채굴 과정에서 사용되는 에너지의 양도 많이 나옵니다. 나는 그것에 대해 좋은 대답을 가지고 있지 않습니다.

In December 2017, I told my nieces and nephews (there are four of them) that I was giving them all 0.005 of bitcoin (worth about £30 then, now £400) because, well, teenagers are a nightmare to buy things for, I was feeling a bit broke and I wanted to be seen as a cool aunt. I asked one niece (in sixth form at the time, in a band, living her best life) if she was interested in crypto. “I am, actually,” she said. “This boy at school bought a fake ID a few years ago from someone who wanted to be paid in bitcoin and he didn’t bother changing back the rest. He’s got £20,000 now. I asked him if he wanted to come interrailing this summer but he said he’s going to buy a sports car.” That’s when I realised I would never be a cool bitcoiner. By my reckoning, his bitcoin would be worth around £150,000 now.

2017년 12월에 저는 제 조카들(4명이 있습니다)에게 비트코인 ​​0.005개(당시 £30, 현재 £400 상당)를 주겠다고 말했습니다. 왜냐하면 십대들은 물건을 사기에는 악몽이기 때문입니다. 좀 허전한 기분이 들었고 멋진 이모로 보이고 싶었어요. 나는 한 조카(당시 6학년, 밴드에서 최고의 삶을 살고 있음)에게 암호화폐에 관심이 있는지 물었습니다. “사실 저는 그렇습니다”라고 그녀는 말했습니다. “학교에 다니는 이 소년은 몇 년 전에 비트코인으로 돈을 받고 싶어하는 누군가로부터 가짜 신분증을 구입했고 나머지는 굳이 바꾸지 않았습니다. 그는 지금 £20,000를 가지고 있습니다. 이번 여름에 인터레일을 타고 싶은지 물었더니 스포츠카를 사겠다고 하더군요.” 그때 나는 결코 멋진 비트코인 ​​채굴자가 될 수 없다는 것을 깨달았습니다. 내 계산에 따르면 그의 비트코인 ​​가치는 현재 £150,000 정도일 것이다.

Ten years on, I have mixed feelings. The consensus is that bitcoin’s current rise is largely due to Trump’s endorsement. It could sink back into nothingness or it may, at some point, make my retirement significantly more comfortable. I also wish I’d bought more than one. Keen cyclists joke that the perfect number of bikes to own is N plus one, where N is the number you start with. It’s the same for me with bitcoin — that’s maths I can understand. But for now I’m just happy to HODL.

10년이 지난 지금, 나는 여러 가지 감정을 느낍니다. 현재 비트코인의 상승세는 주로 트럼프의 지지에 따른 것이라는 것이 공감대다. 그것은 다시 무(無)로 돌아갈 수도 있고, 어느 시점에서는 나의 은퇴를 훨씬 더 편안하게 만들어줄 수도 있습니다. 나도 하나 이상 구입했으면 좋았을 텐데. 열렬한 사이클리스트들은 소유할 완벽한 자전거 수는 N + 1이라고 농담합니다. 여기서 N은 시작하는 숫자입니다. 비트코인의 경우에도 마찬가지입니다. 이는 제가 이해할 수 있는 수학입니다. 하지만 지금은 HODL이 만족스럽습니다.