Ma décennie en crypto : du débutant en Bitcoin à HODLer

Le jour de r, j'essaie de faire quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant. Une promenade ou un pub différent coche généralement la case, mais après la discussion de Tim sur le bitcoin (que je n'ai pas bien compris, même si j'ai aimé le côté de la maison), j'ai décidé d'essayer d'en acheter un. Après de nombreuses recherches sur Google et la navigation dans un nouveau monde de plateformes d'achat et de portefeuilles numériques, j'ai trouvé la plateforme de trading Bittylicious, que j'ai choisie parce que j'aimais son nom (je l'aime toujours). C’est l’une des bourses les plus responsables, négociant uniquement les pièces les plus populaires et les plus établies. Et c’est là que j’ai découvert mon nouveau passe-temps extrêmement improbable.

I've had a passing interest in cryptocurrency for a number of years, ever since a friend called Tim tried to explain bitcoin to me over dinner one night. I say “tried” because I didn't really understand a word he said, apart from the bit about buying a house in London with the proceeds. That did pique my interest, however. I filed the conversation away under “Things I Don’t Understand But Might Investigate Further One Day”.

J'ai un intérêt passager pour la crypto-monnaie depuis plusieurs années, depuis qu'un ami appelé Tim a essayé de m'expliquer le bitcoin lors d'un dîner un soir. Je dis « essayé » parce que je n'ai pas vraiment compris un mot de ce qu'il a dit, à part l'achat d'une maison à Londres avec l'argent récolté. Cela a cependant piqué mon intérêt. J'ai classé la conversation sous « Choses que je ne comprends pas mais que je pourrais approfondir un jour ».

Fast-forward to New Year’s Day 2018 and I was sitting at home, nursing a hangover and trying to think of something I’d never done before to mark the occasion. I usually go for a different walk or try out a new pub, but this year I wanted to do something a bit more interesting. I remembered Tim's bitcoin story and decided that this was the year I would finally try to understand cryptocurrency.

Avance rapide jusqu'au jour de l'An 2018 et j'étais assis à la maison, soignant une gueule de bois et essayant de penser à quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant pour marquer l'occasion. D'habitude, je fais une promenade différente ou j'essaie un nouveau pub, mais cette année, je voulais faire quelque chose d'un peu plus intéressant. Je me suis souvenu de l'histoire de Tim sur Bitcoin et j'ai décidé que c'était l'année où j'essaierais enfin de comprendre la crypto-monnaie.

After a lot of googling, I discovered the trading platform Bittylicious, which I chose because I liked the name (I still do). It’s one of the more responsible exchanges, only trading in the most popular, established coins. I started chatting with someone I came to think of as BitMum. She mentioned that she’d bought her bitcoins when they were about £10, making her crypto royalty. I have occasionally added to my crypto holdings by buying other coins, including ethereum, ripple and litecoin, albeit in amounts that would make a tech bro snort with derision. But I capped my total spend at £700 on the basis that it’s the amount I might spend on a mini-break.

Après de nombreuses recherches sur Google, j'ai découvert la plateforme de trading Bittylicious, que j'ai choisie parce que j'aimais son nom (c'est toujours le cas). C’est l’une des bourses les plus responsables, négociant uniquement les pièces les plus populaires et les plus établies. J'ai commencé à discuter avec quelqu'un que je considérais comme BitMum. Elle a mentionné qu'elle avait acheté ses bitcoins alors qu'ils coûtaient environ 10 £, ce qui en faisait une redevance crypto. J'ai parfois augmenté mes avoirs en crypto en achetant d'autres pièces, notamment Ethereum, Ripple et Litecoin, bien que dans des montants qui feraient rire un frère technologique avec dérision. Mais j'ai plafonné mes dépenses totales à 700 £, car c'est le montant que je pourrais dépenser pour une mini-séjour.

Over the past decade, bitcoin has shifted from being a form of currency to primarily becoming a store of value, much like gold — but less pretty. It has experienced wild peaks and troughs, while the other coins I bought have been much more sluggish but are now showing signs of life — which means I’ll have to start storing them properly.

Au cours de la dernière décennie, le bitcoin est passé d’une forme de monnaie à une réserve de valeur, un peu comme l’or – mais en moins joli. Elle a connu des hauts et des bas, tandis que les autres pièces que j'ai achetées ont été beaucoup plus lentes mais montrent maintenant des signes de vie – ce qui signifie que je vais devoir commencer à les stocker correctement.

I initially tucked mine away in Armory, an early bitcoin storage system whose endless security updates meant that my entry-level MacBook Air started to give up the ghost. It took two weeks for my data scientist neighbour, Wayne, to coax the necessary updates through so I could retrieve it.

J'ai d'abord rangé le mien dans Armory, un des premiers systèmes de stockage Bitcoin dont les mises à jour de sécurité sans fin signifiaient que mon MacBook Air d'entrée de gamme commençait à rendre l'âme. Il a fallu deux semaines à mon voisin data scientist, Wayne, pour obtenir les mises à jour nécessaires afin que je puisse les récupérer.

I now store my crypto on an external Nano ledger, which looks like a flash drive but has endless security hoops to jump through — and comes with a separate collection of computer-generated words that would grant me access to my bitcoin if I were to lose the Nano.

Je stocke maintenant ma crypto sur un registre Nano externe, qui ressemble à une clé USB mais comporte d'innombrables obstacles de sécurité à franchir – et est livré avec une collection distincte de mots générés par ordinateur qui me donneraient accès à mon bitcoin si je devais perdre. le Nano.

Some friends are critical. “Money-laundering and criminal transactions,” people have said. “And that coke-soaked £20 note in your wallet, isn’t?” I now reply. “But it’s a random store of worth,” others will say. And gold, despite the jewellery that can be made from it, isn’t? The amount of energy used during the mining process comes up a lot, too. I don’t have a great answer for that.

Certains amis sont critiques. « Blanchiment d’argent et transactions criminelles », ont dit les gens. "Et ce billet de 20 £ imbibé de coca dans votre portefeuille, n'est-ce pas ?" Je réponds maintenant. «Mais c'est une réserve de valeur aléatoire», diront d'autres. Et l’or, malgré les bijoux qui peuvent en être fabriqués, ne l’est-il pas ? La quantité d’énergie utilisée pendant le processus d’extraction est également un facteur important. Je n'ai pas de bonne réponse à cela.

In December 2017, I told my nieces and nephews (there are four of them) that I was giving them all 0.005 of bitcoin (worth about £30 then, now £400) because, well, teenagers are a nightmare to buy things for, I was feeling a bit broke and I wanted to be seen as a cool aunt. I asked one niece (in sixth form at the time, in a band, living her best life) if she was interested in crypto. “I am, actually,” she said. “This boy at school bought a fake ID a few years ago from someone who wanted to be paid in bitcoin and he didn’t bother changing back the rest. He’s got £20,000 now. I asked him if he wanted to come interrailing this summer but he said he’s going to buy a sports car.” That’s when I realised I would never be a cool bitcoiner. By my reckoning, his bitcoin would be worth around £150,000 now.

En décembre 2017, j'ai dit à mes nièces et neveux (ils sont quatre) que je leur donnais à tous 0,005 de bitcoin (d'une valeur d'environ 30 £ à l'époque, maintenant 400 £) parce que, eh bien, les adolescents sont un cauchemar pour acheter des choses, Je me sentais un peu fauchée et je voulais être considérée comme une tante cool. J'ai demandé à une nièce (en sixième à l'époque, dans un groupe, vivant sa meilleure vie) si elle était intéressée par la crypto. «En fait, je le suis», dit-elle. « Ce garçon à l'école a acheté une fausse carte d'identité il y a quelques années à quelqu'un qui voulait être payé en Bitcoin et il n'a pas pris la peine de restituer le reste. Il a maintenant 20 000 £. Je lui ai demandé s'il voulait venir sur Interrail cet été, mais il m'a répondu qu'il allait acheter une voiture de sport. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je ne serais jamais un cool bitcoiner. D’après mes estimations, son bitcoin vaudrait désormais environ 150 000 £.

Ten years on, I have mixed feelings. The consensus is that bitcoin’s current rise is largely due to Trump’s endorsement. It could sink back into nothingness or it may, at some point, make my retirement significantly more comfortable. I also wish I’d bought more than one. Keen cyclists joke that the perfect number of bikes to own is N plus one, where N is the number you start with. It’s the same for me with bitcoin — that’s maths I can understand. But for now I’m just happy to HODL.

Dix ans plus tard, j'ai des sentiments mitigés. Le consensus est que la hausse actuelle du bitcoin est en grande partie due au soutien de Trump. Cela pourrait retomber dans le néant ou, à un moment donné, rendre ma retraite beaucoup plus confortable. J'aurais aussi aimé en acheter plus d'un. Les cyclistes passionnés plaisantent en disant que le nombre idéal de vélos à posséder est N plus un, où N est le nombre avec lequel vous commencez. C'est la même chose pour moi avec Bitcoin – ce sont des mathématiques que je peux comprendre. Mais pour l'instant, je suis juste content de HODL.