미국은 비트코인 ​​은닉에 대해 논의하고 있습니다. 이것이 끔찍한 아이디어인 이유는 다음과 같습니다.

전략적 예비비란 경제적 혼란을 완화하기 위해 관리할 수 있는 시스템적으로 중요한 투입 자원의 재고입니다. 우리 모두가 생각하는 핵심 사례는 반세기 전 아랍의 석유 금수 조치에 대응하여 만들어진 미국의 전략적 석유 비축량(SPR)입니다.

The United States is reportedly considering creating a "strategic reserve" of Bitcoin, with some proposals suggesting the government acquire one million BTC over five years. However, economists argue that such a stash of a non-essential asset, like cryptocurrency, would provide little value to taxpayers and may benefit those who already hold large amounts of Bitcoin.

미국은 정부가 5년에 걸쳐 100만 BTC를 획득할 것을 제안하는 일부 제안과 함께 비트코인의 "전략적 보유액"을 만드는 것을 고려하고 있는 것으로 알려졌습니다. 그러나 경제학자들은 암호화폐와 같은 비필수 자산을 이렇게 숨겨두는 것은 납세자에게 거의 가치를 제공하지 않으며 이미 많은 양의 비트코인을 보유하고 있는 사람들에게 도움이 될 수 있다고 주장합니다.

The proposal, spearheaded by Senator Cynthia Lummis, aims to establish a US Treasury Bitcoin Trust Fund, through which the government would acquire, hold, and manage up to one million Bitcoin. This initiative seeks to integrate digital assets into the country's strategic reserves, positioning Bitcoin as a hedge against inflation, a tool to reduce national debt, and a means to strengthen America's financial leadership globally.

Cynthia Lummis 상원의원이 주도한 이 제안은 미국 ​​재무부 비트코인 ​​신탁 기금을 설립하는 것을 목표로 하며, 이를 통해 정부는 최대 100만 비트코인을 획득, 보유 및 관리하게 됩니다. 이 계획은 디지털 자산을 국가의 전략적 준비금에 통합하여 비트코인을 인플레이션에 대한 헤지 수단, 국가 부채를 줄이는 도구, 전 세계적으로 미국의 금융 리더십을 강화하는 수단으로 자리매김하는 것을 추구합니다.

According to recent market valuation, acquiring one million Bitcoin would set the US back to the tune of around $100 billion, at current prices. However, if the government's presence in the market were to drive up the price, as some anticipate, the final cost could easily surpass a trillion dollars.

최근 시장 평가에 따르면, 100만 비트코인을 획득하면 미국의 현재 가격은 약 1000억 달러에 달하게 됩니다. 그러나 정부의 시장 진출로 인해 가격이 상승할 경우 일부 예상대로 최종 비용은 1조 달러를 쉽게 넘을 수 있습니다.

But what exactly would be the purpose of such a reserve? After all, Bitcoin has no inherent utility. To a first approximation, it is used only for speculation (and I suppose some ransomware too). If Bitcoin were to disappear tomorrow, it wouldn't really matter. Planes would still fly, lathes would still turn, and corn would still get harvested.

그러면 그러한 예비금의 목적은 정확히 무엇입니까? 결국 비트코인에는 고유한 유용성이 없습니다. 첫 번째 근사치로는 추측에만 사용됩니다(일부 랜섬웨어도 있을 것으로 추정됩니다). 만약 비트코인이 내일 사라진다면 그것은 별로 중요하지 않을 것입니다. 비행기는 여전히 날고, 선반은 여전히 ​​돌아가고, 옥수수는 여전히 수확될 것입니다.

I suppose one could argue that Bitcoin holdings are not a reserve at all but might more properly be labeled a stash, and it is fair to observe that economists consider such a stash of little value to taxpayers but of great value to the crypto "whales" who hold most of it. Given that those whales manipulate the cryptocurrency market, it is no surprise that their sentiment is in favor of the government buying Bitcoin.

나는 비트코인 ​​보유가 전혀 예비금이 아니라 은닉물로 분류되는 것이 더 적절하다고 주장할 수 있다고 생각합니다. 경제학자들은 그러한 은닉물을 납세자에게는 거의 가치가 없지만 암호화폐 "고래"에게는 큰 가치가 있다고 생각하는 것이 공정합니다. 그 대부분을 갖고 있는 사람. 고래들이 암호화폐 시장을 조작한다는 점을 고려하면, 그들의 정서가 정부가 비트코인을 구매하는 데 유리한 것은 놀라운 일이 아닙니다.

One of their arguments is that Bitcoin is a form of digital gold, and since the government holds actual gold, it should sell some of it and replace it with the modern alternative. But that gold has little utility either.

그들의 주장 중 하나는 비트코인이 디지털 금의 한 형태이며 정부가 실제 금을 보유하고 있으므로 일부를 팔고 이를 현대적인 대안으로 대체해야 한다는 것입니다. 그러나 그 금 역시 유용성이 거의 없습니다.

Gold reserves (about a sixth of global reserve assets) are no longer used to settle international accounts but are there as a hedge against exchange rate risk. Still, much of the world's official gold reserves are held for no better reason than sheer inertia. There is no benefit to replacing them with gold (or lithium, or water, or anything else that might be more scarce in the future).

금 보유량(전 세계 예비 자산의 약 6분의 1)은 더 이상 국제 계좌를 결제하는 데 사용되지 않지만 환율 위험에 대한 헤지 수단으로 사용됩니다. 그럼에도 불구하고 세계 공식 금 보유량의 대부분은 순전히 관성적인 이유로 보유되어 있습니다. 이를 금(또는 리튬, 물 또는 미래에 더 희소해질 수 있는 다른 어떤 것)으로 대체해도 이점이 없습니다.

Never mind national reserves, though, as some observers think that the creation of a strategic Bitcoin reserve is far more likely to happen at the state level first. Ten U.S. states have already proposed some form of reserve, including a proposal in Texas to build up a Bitcoin reserve simply by encouraging Bitcoin miners in the state to pay their taxes in Bitcoin.

그러나 일부 관찰자들은 전략적 비트코인 ​​준비금의 창출이 주 차원에서 먼저 이루어질 가능성이 훨씬 더 높다고 생각하기 때문에 국가 준비금은 신경 쓰지 마십시오. 미국 10개 주에서는 이미 해당 주의 비트코인 ​​채굴자들이 비트코인으로 세금을 납부하도록 장려하여 비트코인 ​​준비금을 쌓겠다는 텍사스의 제안을 포함하여 일종의 준비금 형태를 제안했습니다.