비트코인이 98,000달러를 넘으면서 암호화폐 시가총액이 3% 증가했습니다.

비트코인 가격이 다시 98,000달러를 넘으면서 모든 암호화폐의 시가총액은 지난 24시간 동안 3% 이상 증가했습니다.

The cryptocurrency market showed a slight recovery on Friday as the market capitalisation of all cryptocurrencies increased by more than 3% in the last 24 hours. This comes as the price of bitcoin (BTC-USD) crossed the $98,000 level again.

금요일 암호화폐 시장은 지난 24시간 동안 모든 암호화폐의 시가총액이 3% 이상 증가하면서 약간의 회복세를 보였습니다. 이는 비트코인(BTC-USD) 가격이 다시 98,000달러 선을 넘어섰기 때문입니다.

According to data from CoinMarketCap.com, the global crypto market cap edged higher to $3.5 trillion, indicating a 3.11% increase over the last day. Notably, the market witnessed a return of retail investors in digital assets trading, which led to a rise in the volume of transactions.

CoinMarketCap.com의 데이터에 따르면 글로벌 암호화폐 시가총액은 3조 5천억 달러로 전일 대비 3.11% 증가했습니다. 특히, 디지털 자산 거래에 있어 개인 투자자들의 복귀가 시장에 나타나 거래량이 증가했습니다.

The total crypto market volume in the last 24 hours reached $123.58 billion, showcasing a 5.72% increase. A significant portion of the trade volume was on the buy side.

지난 24시간 동안 전체 암호화폐 시장 규모는 1,235억 8천만 달러에 달해 5.72% 증가했습니다. 거래량의 상당 부분이 매수 측에서 이루어졌습니다.

Moreover, the total volume in DeFi was pegged at $10.31 billion, accounting for 8.34% of the total crypto market 24-hour volume. On the other hand, the volume of all stable coins was recorded at $113.17 billion, making up 91.58% of the total crypto market 24-hour volume.

또한 DeFi의 총 거래량은 103억 1천만 달러로 전체 암호화폐 시장 24시간 거래량의 8.34%를 차지했습니다. 한편, 전체 스테이블 코인의 거래량은 1,131억 7천만 달러로 전체 암호화폐 시장 24시간 거래량의 91.58%를 차지했습니다.

In other news, major digital assets rose on Friday with bitcoin (BTC-USD) crossing the $98,000 level. The CoinDesk Market Index, which tracks 126 digital assets, went up by 2.6% in the past 24 hours.

다른 소식으로, 금요일 비트코인(BTC-USD)이 98,000달러 수준을 넘으면서 주요 디지털 자산이 상승했습니다. 126개 디지털 자산을 추적하는 코인데스크 시장 지수는 지난 24시간 동안 2.6% 상승했다.

The Nasdaq 100 was up by 1.6% in late trading, whereas the S&P 500 and the Dow Jones Industrial Average went up by 1.2% and 0.8%, respectively.

나스닥 100 지수는 장 후반에 1.6% 상승했고, S&P 500과 다우존스 산업평균지수는 각각 1.2%, 0.8% 상승했습니다.

Bitcoin was trading at $98,372, down 0.9% in the past 24 hours, with a trading volume of $35.51bn. It had fallen by 23.5% in the past week, according to CoinMarketCap data.

비트코인은 지난 24시간 동안 0.9% 하락한 98,372달러에 거래되었으며, 거래량은 355억 1천만 달러였습니다. CoinMarketCap 데이터에 따르면 지난 주에 23.5% 하락했습니다.

The second-largest digital asset by market value, ether (ETH-USD), rose by 4.4% to $3,607, bringing its weekly gain to over 8%. XRP (XRP-USD) rose by 3.3%, while solana (SOL-USD) gained 4.2%. BNB (BNB-USD) was up by 0.9%.

시장 가치 기준으로 두 번째로 큰 디지털 자산인 이더리움(ETH-USD)은 4.4% 상승한 $3,607를 기록하여 주간 상승폭이 8%를 넘었습니다. XRP(XRP-USD)는 3.3% 상승했고, 솔라나(SOL-USD)는 4.2% 상승했습니다. BNB(BNB-USD)는 0.9% 상승했습니다.

Dogecoin (DOGE-USD) surged by 11.3%, whereas cardano (ADA-USD) soared by 16%. The US 10-year Treasury yield closed at 4.598%, up from Thursday’s close of 4.573%, while the five-year yield rose to 4.412% from 4.378%.

도지코인(DOGE-USD)은 11.3% 급등한 반면, 카르다노(ADA-USD)는 16% 급등했습니다. 미국 10년 만기 국채 수익률은 목요일 종가 4.573%에서 오른 4.598%로 마감했고, 5년 만기 국채 수익률은 4.378%에서 4.412%로 상승했다.

The total market value of the cryptocurrency industry increased by 2.5% in the past 24 hours to $3.5trn, while the total 24-hour trading volume went down by nearly 9% to $120.21bn.

암호화폐 산업의 전체 시장 가치는 지난 24시간 동안 2.5% 증가한 3조 5천억 달러를 기록했으며, 24시간 전체 거래량은 9% 가까이 감소한 1,202억 1천만 달러를 기록했습니다.