암호화폐 결제 및 스테이블코인: 소비자 및 비즈니스 거래의 혁신을 주도하는 트윈 엔진

디지털 결제의 세계가 발전함에 따라 암호화폐 결제와 스테이블코인이 소비자 및 비즈니스 거래의 혁신을 주도하는 트윈 엔진으로 떠오르고 있습니다.

Cryptocurrency and stablecoin payments are emerging as twin engines of innovation in consumer and business transactions, promising faster, cheaper and more autonomous experiences across both Main Street and Wall Street.

암호화폐와 스테이블코인 결제는 소비자 및 비즈니스 거래에서 혁신의 두 가지 엔진으로 떠오르고 있으며 메인 스트리트와 월스트리트 모두에서 더 빠르고 저렴하며 자율적인 경험을 약속합니다.

For consumers, the allure of cryptocurrencies lies in their ability to bypass traditional financial systems, promising faster, cheaper and more autonomous transactions. This is especially appealing in an era where digital wallets and mobile banking are becoming increasingly common.

소비자에게 암호화폐의 매력은 전통적인 금융 시스템을 우회하여 더 빠르고 저렴하며 자율적인 거래를 약속하는 능력에 있습니다. 이는 디지털 지갑과 모바일 뱅킹이 점점 일반화되는 시대에 특히 매력적입니다.

On the other hand, businesses are gravitating toward stablecoins for their predictable value and compatibility with existing infrastructure. Stablecoins are pegged to fiat currencies or other assets, such as gold, and are designed to minimize price volatility. This makes them more suitable for everyday transactions and reduces the risk of losses due to price fluctuations.

반면, 기업들은 예측 가능한 가치와 기존 인프라와의 호환성 때문에 스테이블 코인에 매력을 느끼고 있습니다. 스테이블코인은 명목화폐나 금과 같은 기타 자산에 고정되어 있으며 가격 변동성을 최소화하도록 설계되었습니다. 이를 통해 일상적인 거래에 더욱 적합해지고 가격 변동으로 인한 손실 위험이 줄어듭니다.

Despite these differences, both consumer and business applications of crypto payments and stablecoins are being driven by a shared underlying technology: blockchain. Its transparency, security and programmability create opportunities for innovation that bridges the gap between consumer and enterprise use cases.

이러한 차이점에도 불구하고 암호화폐 결제와 스테이블코인의 소비자 및 비즈니스 애플리케이션은 모두 공유 기반 기술인 블록체인에 의해 주도되고 있습니다. 투명성, 보안 및 프로그래밍 가능성은 소비자와 기업 사용 사례 간의 격차를 해소하는 혁신의 기회를 창출합니다.

As adoption grows and regulations evolve, the line between consumer and business use cases may blur even further. We could see the emergence of hybrid solutions, such as stablecoins that offer rewards programs or cryptocurrencies that are designed for low volatility, which would integrate these technologies into daily life.

채택이 증가하고 규제가 발전함에 따라 소비자 사용 사례와 비즈니스 사용 사례 간의 경계가 더욱 모호해질 수 있습니다. 보상 프로그램을 제공하는 스테이블코인이나 낮은 변동성을 위해 설계된 암호화폐 등 이러한 기술을 일상 생활에 통합하는 하이브리드 솔루션의 출현을 볼 수 있습니다.

The Consumer Case for Crypto

암호화폐에 대한 소비자 사례

The world’s most popular cryptocurrency reached that new record as just the latest in a series of milestones in the wake of the pro-crypto president-elect’s victory last month. The price later broke $108,000.

세계에서 가장 인기 있는 암호화폐는 지난 달 암호화폐 지지 당선인의 승리 이후 일련의 이정표 중 가장 최근에 나온 새로운 기록에 도달했습니다. 가격은 나중에 $ 108,000를 돌파했습니다.

But with the surge in value has also come the need for a jump up in security.

그러나 가치가 급등하면서 보안도 강화해야 할 필요성이 생겼습니다.

Anti-fraud security measures will be offered to Revolut’s cryptocurrency customers starting next year, news broke Tuesday (Dec. 17).

내년부터 Revolut의 암호화폐 고객에게 사기 방지 보안 조치가 제공될 예정이라고 화요일(12월 17일)에 뉴스가 나왔습니다.

Crypto-related convictions jumped an astonishing 267% last year, with law enforcement taking creative measures to catch scammers.

법 집행 기관이 사기꾼을 잡기 위해 창의적인 조치를 취하면서 암호화폐 관련 유죄 판결이 작년에 무려 267%나 급증했습니다.

The United Kingdom’s Financial Conduct Authority (FCA) is seeking public comment on its plans to improve the transparency of the country’s cryptocurrency markets.

영국 금융행위감독청(FCA)은 영국 암호화폐 시장의 투명성을 향상시키려는 계획에 대한 대중의 의견을 구하고 있습니다.

The FCA recently found that 12% of U.K. adults own crypto, up from 10% in past findings.

FCA는 최근 영국 성인의 12%가 암호화폐를 소유하고 있다는 사실을 발견했습니다. 이는 과거 연구 결과의 10%보다 증가한 수치입니다.

“We want to develop a crypto regime that is fair, balanced and proportionate for all,” the FCA said in a release on Monday. “We need input from the government, our international partners, industry and consumers to help us get the future rules right.”

FCA는 월요일 발표문에서 “우리는 모든 사람에게 공정하고 균형 잡히고 비례하는 암호화폐 체제를 개발하고 싶다”고 밝혔습니다. "미래의 규칙을 올바르게 제정하려면 정부, 국제 파트너, 업계 및 소비자의 의견이 필요합니다."

European cryptocurrency exchange WhiteBIT has launched a debit card partnership with Visa in what the company described as “a major step in making cryptocurrency a practical choice for everyday transactions.”

유럽의 암호화폐 거래소 WhiteBIT는 Visa와 직불카드 파트너십을 시작했습니다. 이는 회사가 "암호화폐를 일상적인 거래를 위한 실용적인 선택으로 만드는 주요 단계"라고 설명했습니다.

As for less practical and less every day purchases, upscale French luxury department store Printemps has announced a partnership with Binance and French FinTech company Lyzi to accept cryptocurrencies in its stores in France, becoming the first European department store to do so.

실용성이 낮고 일상 구매가 적은 프랑스 고급 백화점 Printemps는 Binance 및 프랑스 FinTech 회사인 Lyzi와 파트너십을 맺고 프랑스 매장에서 암호화폐를 허용한다고 발표하여 유럽 최초의 백화점이 되었습니다.

Stablecoins Start Setting Up Camp Across U.S. Financial Ecosystem

Stablecoins는 미국 금융 생태계 전반에 걸쳐 캠프를 시작합니다.

While consumers enjoy the speculative and flexible nature of cryptocurrencies, businesses prioritize stablecoins for their practical advantages.

소비자는 암호화폐의 투기적이고 유연한 특성을 즐기는 반면, 기업은 실질적인 이점을 위해 스테이블코인을 우선시합니다.

Stablecoin payments infrastructure firm BVNK is expanding to the U.S. after raising $50 million. As part of the funding round, the company is opening an office in San Francisco and “establishing a presence” in New York City, BVNK said in a news release.

스테이블코인 결제 인프라 회사인 BVNK가 5천만 달러를 모금한 후 미국으로 사업을 확장하고 있습니다. BVNK는 보도 자료에서 자금 조달 라운드의 일환으로 회사가 샌프란시스코에 사무실을 열고 뉴욕시에 "존재를 확립"할 것이라고 밝혔습니다.

“Stablecoins are redefining how money moves across the world — faster, more cost-efficient and with fewer barriers,” said Jesse Hemson-Struthers, CEO of BVNK. “At BVNK, we’re building the infrastructure to make these new rails accessible to businesses everywhere, empowering them to operate at the speed of today’s economy. This funding marks the next step in our mission to transform payments for the modern world.”

BVNK의 CEO인 Jesse Hemson-Struthers는 “Stablecoin은 전 세계에서 돈이 이동하는 방식을 더 빠르고, 더 비용 효율적이며, 더 적은 장벽으로 재정의하고 있습니다.”라고 말했습니다. “BVNK에서는 이러한 새로운 철도를 모든 기업이 이용할 수 있도록 인프라를 구축하고 있으며, 오늘날의 경제 속도에 맞춰 운영할 수 있도록 지원하고 있습니다. 이 자금은 현대 사회를 위한 결제 방식을 변화시키려는 우리 사명의 다음 단계를 의미합니다.”

PYMNTS on Tuesday explored how, while artificial intelligence (AI) drives automation and analytics, blockchain brings a critical layer of trust and transparency to finance operations. We noted that digital assets like stablecoins can offer treasury teams the capability to optimize cross-border payments and provide alternative payment solutions, such as for complex commercial transactions or within regions with less stable fiat currencies.

화요일 PYMNTS는 인공지능(AI)이 자동화와 분석을 주도하는 동시에 블록체인이 금융 운영에 중요한 신뢰와 투명성을 제공하는 방법을 탐구했습니다. 우리는 스테이블코인과 같은 디지털 자산이 재무팀에 국경 간 결제를 최적화하고 복잡한 상업 거래나 법정화폐 통화가 덜 안정적인 지역 내에서 대체 결제 솔루션을 제공할 수 있는 기능을 제공할 수 있다는 점에 주목했습니다.

Blockchain firm Ripple announced on Monday (Dec. 16) the news that RLUSD, the organization’s USD-pegged stablecoin, had received approval from the New York State Department of Financial Services (NYDFS). On Tuesday, the stablecoin became available for use across the world’s exchanges in the latest example of rising enthusiasm in the digital asset sector.

블록체인 회사 리플(Ripple)은 월요일(12월 16일) 자사의 USD 고정 스테이블코인인 RLUSD가 뉴욕주 금융서비스부(NYDFS)로부터 승인을 받았다는 소식을 발표했습니다. 화요일, 스테이블코인은 디지털 자산 부문에 대한 열의가 높아지는 최근 사례로 전 세계 거래소에서 사용할 수 있게 되었습니다.

Also on Tuesday, the payroll/HR platform Remote announced that its clients can now pay contract workers using stablecoins. The new offering, launching initially for businesses in the U.S., allows companies to pay contractors in 69 countries with the USDC stablecoin per the introduction of stablecoin payouts via Stripe.

또한 화요일에 급여/HR 플랫폼인 Remote는 고객이 이제 스테이블코인을 사용하여 계약직 근로자에게 급여를 지급할 수 있다고 발표했습니다. 처음에 미국 기업을 대상으로 출시된 새로운 서비스를 통해 기업은 Stripe를 통한 스테이블코인 지급 도입에 따라 USDC 스테이블코인으로 69개국의 계약자에게 비용을 지불할 수 있습니다.