暗号通貨決済とステーブルコイン: 消費者と企業の取引におけるイノベーションを推進するツインエンジン

デジタル決済の世界が進化するにつれ、暗号通貨決済とステーブルコインが消費者と企業の取引におけるイノベーションを推進する双発エンジンとして台頭してきています。

Cryptocurrency and stablecoin payments are emerging as twin engines of innovation in consumer and business transactions, promising faster, cheaper and more autonomous experiences across both Main Street and Wall Street.

暗号通貨とステーブルコインによる決済は、消費者と企業の取引におけるイノベーションの双発エンジンとして台頭しており、メインストリートとウォールストリートの両方で、より速く、より安価で、より自律的なエクスペリエンスを約束しています。

For consumers, the allure of cryptocurrencies lies in their ability to bypass traditional financial systems, promising faster, cheaper and more autonomous transactions. This is especially appealing in an era where digital wallets and mobile banking are becoming increasingly common.

消費者にとっての暗号通貨の魅力は、従来の金融システムをバイパスして、より速く、より安く、より自律的な取引を約束できることにあります。これは、デジタルウォレットやモバイルバンキングがますます一般的になりつつある時代において、特に魅力的です。

On the other hand, businesses are gravitating toward stablecoins for their predictable value and compatibility with existing infrastructure. Stablecoins are pegged to fiat currencies or other assets, such as gold, and are designed to minimize price volatility. This makes them more suitable for everyday transactions and reduces the risk of losses due to price fluctuations.

一方で、企業は、その予測可能な価値と既存のインフラストラクチャとの互換性により、ステーブルコインに引き寄せられています。ステーブルコインは法定通貨や金などの他の資産に固定されており、価格の変動を最小限に抑えるように設計されています。これにより、日常の取引により適しており、価格変動による損失のリスクが軽減されます。

Despite these differences, both consumer and business applications of crypto payments and stablecoins are being driven by a shared underlying technology: blockchain. Its transparency, security and programmability create opportunities for innovation that bridges the gap between consumer and enterprise use cases.

これらの違いにもかかわらず、暗号化決済とステーブルコインの消費者アプリケーションとビジネスアプリケーションはどちらも、共通の基盤技術であるブロックチェーンによって推進されています。その透明性、セキュリティ、プログラマビリティにより、消費者と企業のユースケースの間のギャップを埋めるイノベーションの機会が生まれます。

As adoption grows and regulations evolve, the line between consumer and business use cases may blur even further. We could see the emergence of hybrid solutions, such as stablecoins that offer rewards programs or cryptocurrencies that are designed for low volatility, which would integrate these technologies into daily life.

導入が拡大し、規制が進化するにつれて、消費者とビジネスのユースケースの間の境界線はさらに曖昧になる可能性があります。報酬プログラムを提供するステーブルコインや低ボラティリティ向けに設計された暗号通貨など、これらのテクノロジーを日常生活に統合するハイブリッド ソリューションの出現が見られる可能性があります。

The Consumer Case for Crypto

仮想通貨に対する消費者の訴訟

The world’s most popular cryptocurrency reached that new record as just the latest in a series of milestones in the wake of the pro-crypto president-elect’s victory last month. The price later broke $108,000.

世界で最も人気のある仮想通貨は、先月の仮想通貨推進派の次期大統領の勝利を受けての一連のマイルストーンの最新作として、その新記録に到達した。その後価格は10万8000ドルを突破した。

But with the surge in value has also come the need for a jump up in security.

しかし、価値の高騰に伴い、セキュリティをさらに強化する必要性も生じています。

Anti-fraud security measures will be offered to Revolut’s cryptocurrency customers starting next year, news broke Tuesday (Dec. 17).

来年からRevolutの仮想通貨顧客に不正防止セキュリティ対策が提供されるとのニュースが火曜日(12月17日)に発表された。

Crypto-related convictions jumped an astonishing 267% last year, with law enforcement taking creative measures to catch scammers.

法執行機関が詐欺師を捕まえるために創造的な措置を講じたことで、暗号関連の有罪判決数は昨年267％という驚くべき増加を見せた。

The United Kingdom’s Financial Conduct Authority (FCA) is seeking public comment on its plans to improve the transparency of the country’s cryptocurrency markets.

英国の金融行動監視機構（FCA）は、同国の仮想通貨市場の透明性を向上させる計画についてパブリックコメントを求めている。

The FCA recently found that 12% of U.K. adults own crypto, up from 10% in past findings.

FCAは最近、英国の成人の12％が仮想通貨を所有していることを発見し、過去の調査結果では10％から増加した。

“We want to develop a crypto regime that is fair, balanced and proportionate for all,” the FCA said in a release on Monday. “We need input from the government, our international partners, industry and consumers to help us get the future rules right.”

FCAは月曜日のリリースで、「私たちはすべての人にとって公平でバランスがとれた均衡のとれた暗号通貨制度を開発したいと考えている」と述べた。 「将来のルールを正しく定めるためには、政府、国際パートナー、業界、消費者からの意見が必要です。」

European cryptocurrency exchange WhiteBIT has launched a debit card partnership with Visa in what the company described as “a major step in making cryptocurrency a practical choice for everyday transactions.”

欧州の仮想通貨取引所WhiteBITは、Visaとのデビットカード提携を開始し、同社はこれを「仮想通貨を日常の取引に実用的な選択肢にするための大きな一歩」と説明している。

As for less practical and less every day purchases, upscale French luxury department store Printemps has announced a partnership with Binance and French FinTech company Lyzi to accept cryptocurrencies in its stores in France, becoming the first European department store to do so.

あまり実用的でなく日常的な買い物に関しては、フランスの高級高級デパートのプランタンが、フランスの店舗で仮想通貨を受け入れるため、バイナンスおよびフランスのフィンテック企業リジとの提携を発表し、これを導入する初のヨーロッパのデパートとなった。

Stablecoins Start Setting Up Camp Across U.S. Financial Ecosystem

ステーブルコインが米国の金融エコシステム全体でキャンプを開始

While consumers enjoy the speculative and flexible nature of cryptocurrencies, businesses prioritize stablecoins for their practical advantages.

消費者は仮想通貨の投機性と柔軟性を享受していますが、企業はその実用的な利点からステーブルコインを優先しています。

Stablecoin payments infrastructure firm BVNK is expanding to the U.S. after raising $50 million. As part of the funding round, the company is opening an office in San Francisco and “establishing a presence” in New York City, BVNK said in a news release.

ステーブルコイン決済インフラ会社BVNKは5,000万ドルを調達し、米国に事業を拡大している。資金調達ラウンドの一環として、同社はサンフランシスコにオフィスを開設し、ニューヨーク市に「存在感を確立」しているとBVNKはニュースリリースで述べた。

“Stablecoins are redefining how money moves across the world — faster, more cost-efficient and with fewer barriers,” said Jesse Hemson-Struthers, CEO of BVNK. “At BVNK, we’re building the infrastructure to make these new rails accessible to businesses everywhere, empowering them to operate at the speed of today’s economy. This funding marks the next step in our mission to transform payments for the modern world.”

「ステーブルコインは、世界中でお金が移動する方法を再定義しています。より速く、よりコスト効率が高く、障壁が少ないのです」とBVNKのCEOであるジェシー・ヘムソン・ストラザース氏は述べています。 「BVNK では、どこでも企業がこれらの新しいレールにアクセスできるようにするためのインフラストラクチャを構築し、企業が今日の経済のスピードで運営できるようにしています。この資金調達は、現代世界の決済を変革するという私たちの使命の次のステップを示します。」

PYMNTS on Tuesday explored how, while artificial intelligence (AI) drives automation and analytics, blockchain brings a critical layer of trust and transparency to finance operations. We noted that digital assets like stablecoins can offer treasury teams the capability to optimize cross-border payments and provide alternative payment solutions, such as for complex commercial transactions or within regions with less stable fiat currencies.

PYMNTSは火曜日、人工知能（AI）が自動化と分析を推進する一方で、ブロックチェーンが金融業務に信頼と透明性の重要な層をどのようにもたらすのかを探った。ステーブルコインのようなデジタル資産は、財務チームに国境を越えた支払いを最適化し、複雑な商取引や安定性の低い法定通貨を使用する地域内などの代替支払いソリューションを提供する機能を提供できることに注目しました。

Blockchain firm Ripple announced on Monday (Dec. 16) the news that RLUSD, the organization’s USD-pegged stablecoin, had received approval from the New York State Department of Financial Services (NYDFS). On Tuesday, the stablecoin became available for use across the world’s exchanges in the latest example of rising enthusiasm in the digital asset sector.

ブロックチェーン企業リップルは月曜日（12月16日）、同組織の米ドルペッグステーブルコインであるRLUSDがニューヨーク州金融サービス局（NYDFS）から承認を受けたというニュースを発表した。火曜日、デジタル資産分野における熱意の高まりを示す最新の例として、ステーブルコインは世界中の取引所で使用できるようになりました。

Also on Tuesday, the payroll/HR platform Remote announced that its clients can now pay contract workers using stablecoins. The new offering, launching initially for businesses in the U.S., allows companies to pay contractors in 69 countries with the USDC stablecoin per the introduction of stablecoin payouts via Stripe.

また火曜日には、給与/人事プラットフォームのRemote社が、顧客がステーブルコインを使用して契約社員に給与を支払うことができるようになったと発表した。この新しいサービスは、最初は米国の企業向けに開始され、Stripe を介したステーブルコイン支払いの導入により、企業は 69 か国の請負業者に USDC ステーブルコインで支払うことができるようになります。