암호화폐 인센티브가 한국 선거를 지배한다

한국의 주요 정당들이 다가오는 국회의원 선거를 앞두고 암호화폐에 정통한 유권자를 확보하기 위해 경쟁하고 있습니다. 야당인 민주당은 국내외 상장지수펀드(ETF) 암호화폐 보유 제한을 해제하겠다고 공약했고, 윤석열 국민의힘당은 디지털자산소득세를 유예하겠다고 공약했다.

South Korea's Political Parties Engage in Cryptocurrency Incentives Battle Ahead of Parliamentary Elections

한국의 정당, 국회의원 선거를 앞두고 암호화폐 인센티브 전쟁에 참여

As South Korea approaches its parliamentary elections, the country's major political parties are vying for voters' support by offering generous incentives tied to cryptocurrency. The opposition Democratic Party, sensing an opportunity to tap into the growing crypto-enthusiastic electorate, has unveiled plans to remove barriers to domestic and global exchange-traded funds (ETFs) that include crypto tokens. This move would directly challenge the stance of South Korea's securities regulator, which expressed concerns over the potential violation of domestic guidelines following the approval of Bitcoin ETFs in the United States in January.

한국이 총선을 앞두고, 주요 정당들은 암호화폐와 관련된 관대한 인센티브를 제공함으로써 유권자들의 지지를 얻기 위해 경쟁하고 있습니다. 증가하는 암호화폐 열성 유권자를 활용할 기회를 감지한 야당 민주당은 암호화폐 토큰을 포함하는 국내 및 글로벌 상장지수펀드(ETF)에 대한 장벽을 제거할 계획을 공개했습니다. 이러한 움직임은 지난 1월 미국에서 비트코인 ​​ETF 승인 이후 국내 지침 위반 가능성에 대한 우려를 표명했던 한국 증권 규제 당국의 입장에 정면으로 도전하는 것입니다.

"We will make it possible for ETFs, regardless of whether they are domestic or overseas," declared Hwanseok Choi of the Democratic Party, referencing the group's manifesto.

더불어민주당 최환석 의원은 그룹 선언문을 인용해 “국내든 해외든 ETF를 가능하게 하겠다”고 선언했다.

Not to be outdone, President Yoon Suk Yeol's People Power Party has also thrown its hat into the crypto ring, promising to delay taxes on digital asset gains, which are currently scheduled to take effect in 2025.

이에 뒤처지지 않기 위해 윤석열 대표가 이끄는 국민의힘도 현재 2025년부터 시행될 예정인 디지털 자산 취득세에 대한 세금을 연기하겠다고 약속하며 암호화폐 시장에 출마했다.

The political enthusiasm for cryptocurrencies reflects the growing popularity of digital assets in South Korea. According to government statistics, nearly six million South Koreans traded cryptocurrencies through registered exchanges in the first half of 2023, representing a significant 10% of the nation's population. Notably, a substantial 7% of election candidates have disclosed ownership of cryptocurrencies.

암호화폐에 대한 정치적 열정은 한국에서 디지털 자산의 인기가 높아지고 있음을 반영합니다. 정부 통계에 따르면, 2023년 상반기에 약 600만 명의 한국인이 등록된 거래소를 통해 암호화폐를 거래했는데, 이는 우리나라 인구의 상당한 10%에 해당합니다. 특히, 선거 후보자 중 상당수 7%가 암호화폐 소유권을 공개했습니다.

In a related development, Crypto.com, a leading cryptocurrency exchange, is expanding its operations in South Korea despite increased regulatory scrutiny. Data from Korea Securities Depository indicates that crypto investors have poured approximately $200 million into shares of US-listed MicroStrategy (MRST), a company with significant exposure to Bitcoin, leading some analysts to label it as "basically a leveraged Bitcoin ETF."

이와 관련해 선도적인 암호화폐 거래소인 크립토닷컴(Crypto.com)은 강화된 규제 조사에도 불구하고 한국에서 사업을 확장하고 있습니다. 한국예탁결제원의 데이터에 따르면 암호화폐 투자자들이 비트코인에 상당한 노출을 하고 있는 미국 상장 마이크로스트레티지(MRST)의 주식에 약 2억 달러를 쏟아 부었고 일부 분석가들은 이 회사를 "기본적으로 레버리지 비트코인 ​​ETF"라고 분류했습니다.

Despite the political promises, South Koreans remain cautious about the potential for tighter cryptocurrency regulations. Regional financial authorities are preparing to introduce new guidelines for token listings on centralized exchanges in the coming weeks. According to local media reports, domestic exchanges may be prohibited from listing digital assets that have been affected by hacking incidents until their root causes are determined. Additionally, foreign digital assets may only be listed on domestic exchanges if a white paper or technical manual is available for local investors.

정치적 약속에도 불구하고 한국인들은 암호화폐 규제가 강화될 가능성에 대해 여전히 조심스러운 태도를 보이고 있습니다. 지역 금융 당국은 앞으로 몇 주 안에 중앙 집중식 거래소의 토큰 상장에 대한 새로운 지침을 도입할 준비를 하고 있습니다. 현지 언론 보도에 따르면 국내 거래소는 해킹 사건의 영향을 받은 디지털 자산의 근본 원인이 규명될 때까지 상장이 금지될 수 있다. 또한, 해외 디지털 자산은 국내 투자자가 백서나 기술 매뉴얼을 이용할 수 있는 경우에만 국내 거래소에 상장될 수 있습니다.

Furthermore, South Korea's impending Digital Asset Consumer Protection Act aims to prevent the use of "undisclosed material information" about cryptocurrencies, curb market manipulation, and combat illegal trading. The crypto law is slated to come into effect on July 19, 2024. In February, the government released an update to the Act, imposing substantial fines and criminal penalties for violations, including fixed-term imprisonment sentences of over one calendar year or fines of three to five times the amount of illicit profits.

또한, 한국에서 곧 제정될 디지털 자산 소비자 보호법은 암호화폐에 대한 '미공개 중요 정보'의 사용을 방지하고 시장 조작을 억제하며 불법 거래를 근절하는 것을 목표로 합니다. 암호화폐법은 2024년 7월 19일에 발효될 예정입니다. 지난 2월 정부는 1년 이상의 유기징역 또는 1000만원의 벌금을 포함하여 위반에 대해 상당한 벌금과 형사 처벌을 부과하는 법안 업데이트를 발표했습니다. 불법이익의 3~5배.

While the outcome of South Korea's parliamentary elections remains uncertain, the political parties' embrace of cryptocurrencies serves as a testament to the growing importance of digital assets in the country. As the regulatory landscape evolves and voters cast their ballots, it remains to be seen whether promises of crypto-friendly policies will translate into electoral success.

한국 총선의 결과는 여전히 불확실하지만, 정당들이 암호화폐를 수용하는 것은 한국에서 디지털 자산의 중요성이 커지고 있음을 입증하는 역할을 합니다. 규제 환경이 발전하고 유권자들이 투표에 참여함에 따라 암호화폐 친화적인 정책에 대한 약속이 선거에서 성공할 수 있을지는 지켜봐야 합니다.