仮想通貨のインセンティブが韓国の選挙を支配

韓国の主要政党は、来たる国会選挙に先立ち、仮想通貨に精通した有権者を獲得しようと争っている。野党民主党は仮想通貨トークンを保有する国内外の上場投資信託（ETF）に対する制限を解除すると約束する一方、ユン・ソクヨル大統領率いる国民の力党はデジタル資産ゲイン税の延期を約束している。

South Korea's Political Parties Engage in Cryptocurrency Incentives Battle Ahead of Parliamentary Elections

韓国の政党、国会選挙を前に仮想通貨奨励合戦に参戦

As South Korea approaches its parliamentary elections, the country's major political parties are vying for voters' support by offering generous incentives tied to cryptocurrency. The opposition Democratic Party, sensing an opportunity to tap into the growing crypto-enthusiastic electorate, has unveiled plans to remove barriers to domestic and global exchange-traded funds (ETFs) that include crypto tokens. This move would directly challenge the stance of South Korea's securities regulator, which expressed concerns over the potential violation of domestic guidelines following the approval of Bitcoin ETFs in the United States in January.

韓国では国会選挙が近づく中、同国の主要政党は仮想通貨に関連した寛大なインセンティブを提供して有権者の支持を求めて競っている。野党民主党は、拡大する仮想通貨に熱中する有権者を取り込む機会を感じ、仮想通貨トークンを含む国内および世界の上場投資信託（ETF）に対する障壁を取り除く計画を明らかにした。この動きは、1月に米国でビットコインETFが承認されたことを受けて、国内ガイドラインに違反する可能性について懸念を表明した韓国証券規制当局の立場に直接異議を唱えることになる。

"We will make it possible for ETFs, regardless of whether they are domestic or overseas," declared Hwanseok Choi of the Democratic Party, referencing the group's manifesto.

民主党のチェ・ファンソク氏は同グループのマニフェストに言及し、「国内・海外を問わずETFの運用を可能にする」と宣言した。

Not to be outdone, President Yoon Suk Yeol's People Power Party has also thrown its hat into the crypto ring, promising to delay taxes on digital asset gains, which are currently scheduled to take effect in 2025.

それに負けじと、ユン・ソクヨル大統領率いる国民の力党も仮想通貨リングに全力をあげ、現在2025年に発効が予定されているデジタル資産利益に対する課税を延期すると約束している。

The political enthusiasm for cryptocurrencies reflects the growing popularity of digital assets in South Korea. According to government statistics, nearly six million South Koreans traded cryptocurrencies through registered exchanges in the first half of 2023, representing a significant 10% of the nation's population. Notably, a substantial 7% of election candidates have disclosed ownership of cryptocurrencies.

仮想通貨に対する政治的な熱意は、韓国におけるデジタル資産の人気の高まりを反映している。政府統計によると、2023年上半期には600万人近くの韓国人が登録取引所を通じて仮想通貨を取引しており、これは同国の人口の10％に相当する。注目すべきことに、選挙候補者の実質 7% が暗号通貨の所有権を明らかにしています。

In a related development, Crypto.com, a leading cryptocurrency exchange, is expanding its operations in South Korea despite increased regulatory scrutiny. Data from Korea Securities Depository indicates that crypto investors have poured approximately $200 million into shares of US-listed MicroStrategy (MRST), a company with significant exposure to Bitcoin, leading some analysts to label it as "basically a leveraged Bitcoin ETF."

これに関連して、大手仮想通貨取引所である Crypto.com は、規制当局の監視が強化されているにもかかわらず、韓国での事業を拡大しています。韓国証券保管振替庁のデータによると、仮想通貨投資家がビットコインへのエクスポージャーが大きい米国上場企業マイクロストラテジー（MRST）の株に約2億ドルを注ぎ込んだことが示されており、一部のアナリストは同社を「基本的にレバレッジをかけたビットコインETF」と分類している。

Despite the political promises, South Koreans remain cautious about the potential for tighter cryptocurrency regulations. Regional financial authorities are preparing to introduce new guidelines for token listings on centralized exchanges in the coming weeks. According to local media reports, domestic exchanges may be prohibited from listing digital assets that have been affected by hacking incidents until their root causes are determined. Additionally, foreign digital assets may only be listed on domestic exchanges if a white paper or technical manual is available for local investors.

政治的公約にもかかわらず、韓国国民は仮想通貨規制が強化される可能性について依然として警戒している。地域金融当局は今後数週間以内に、集中取引所でのトークン上場に関する新たなガイドラインを導入する準備を進めている。地元メディアの報道によると、国内取引所は根本原因が判明するまで、ハッキング事件の影響を受けたデジタル資産を上場することが禁止される可能性があるという。さらに、国内投資家向けのホワイトペーパーまたは技術マニュアルが入手可能な場合にのみ、海外のデジタル資産が国内取引所に上場される可能性があります。

Furthermore, South Korea's impending Digital Asset Consumer Protection Act aims to prevent the use of "undisclosed material information" about cryptocurrencies, curb market manipulation, and combat illegal trading. The crypto law is slated to come into effect on July 19, 2024. In February, the government released an update to the Act, imposing substantial fines and criminal penalties for violations, including fixed-term imprisonment sentences of over one calendar year or fines of three to five times the amount of illicit profits.

さらに、韓国の差し迫ったデジタル資産消費者保護法は、仮想通貨に関する「未公開の重要な情報」の使用を防止し、市場操作を抑制し、違法取引と戦うことを目的としている。仮想通貨法は2024年7月19日に発効する予定である。政府は2月に同法の最新版を発表し、違反に対しては1暦年を超える有期懲役刑や罰金などの多額の罰金や刑事罰を課した。不法利益額の3～5倍。

While the outcome of South Korea's parliamentary elections remains uncertain, the political parties' embrace of cryptocurrencies serves as a testament to the growing importance of digital assets in the country. As the regulatory landscape evolves and voters cast their ballots, it remains to be seen whether promises of crypto-friendly policies will translate into electoral success.

韓国の国会選挙の結果は依然として不透明だが、各政党が仮想通貨を採用していることは、同国におけるデジタル資産の重要性が高まっていることの証拠となっている。規制の状況が進化し、有権者が投票するにつれて、仮想通貨に優しい政策の公約が選挙での成功につながるかどうかはまだ分からない。