CPA는 Chattogram의 Marina on the Bay 프로젝트를 위해 500에이커를 인수했습니다.

채토그램 항만청(CPA)은 많은 기대를 모으고 있는 '베이 터미널' 건설을 위해 명목 가격으로 500에이커의 정부 토지를 취득할 예정입니다. 토지 이전은 곧 이루어질 것으로 예상되며 CPA는 이번 달에 토큰 금액을 지불하기로 약속했습니다. 2018년 셰이크 하시나(Sheikh Hasina) 총리가 시작한 900에이커 규모의 베이 터미널 프로젝트는 항만 운영을 강화하고 운송 비용을 절감하기 위한 것입니다. 이는 항구의 컨테이너 처리 능력을 강화하고 국가 경제에 크게 기여하는 것을 목표로 합니다.

Chattogram Port Authority to Acquire 500 Acres of Land for 'Bay Terminal' Construction

채토그램 항만청, '만 터미널' 건설을 위해 500에이커의 토지 취득

Chattogram, April 17 - In a significant development, approximately 500 acres of government-owned land (khas land) is poised to be transferred to the Chittagong Port Authority (CPA) at a nominal price for the construction of the much-anticipated 'Bay Terminal'.

Chattogram, 4월 17일 - 중요한 개발 과정에서 정부 소유 토지(khas 토지) 약 500에이커가 많은 기대를 모으고 있는 '베이 터미널' 건설을 위해 명목상의 가격으로 치타공 항만청(CPA)에 양도될 예정입니다. '.

The transfer of land, which is expected to materialize shortly, was confirmed by Deputy Commissioner Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman, who stated that the district administration would proceed with the handover once the CPA fulfills its financial obligation.

곧 실현될 것으로 예상되는 토지 양도는 Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman 부청장에 의해 확인되었으며, 그는 CPA가 재정적 의무를 이행하면 지역 행정부가 토지 양도를 진행할 것이라고 밝혔습니다.

"The CPA intends to remit the token price for the 500-acre khas land within this month," said Fakhruzzaman.

Fakhruzzaman은 "CPA는 이번 달 안에 500에이커 규모의 khas 토지에 대한 토큰 가격을 송금할 계획입니다"라고 말했습니다.

CPA Secretary Omar Faruk echoed these sentiments, expressing the CPA's eagerness to initiate the construction of the Bay Terminal upon the completion of all necessary procedures, including the payment of the token price.

CPA 장관 Omar Faruk는 이러한 감정에 공감하며 토큰 가격 지불을 포함하여 필요한 모든 절차가 완료되면 CPA가 베이 터미널 건설을 시작하겠다는 열망을 표명했습니다.

Rear Admiral Mohammad Sohail, Chairman of the CPA, provided further details regarding the project's timeline, stating that the groundbreaking ceremony for the Bay Terminal is tentatively scheduled for October 2024, contingent on the finalization of the master plan.

CPA 의장인 Mohammad Sohail 해군 소장은 프로젝트 일정에 대한 자세한 내용을 제공하면서 베이 터미널 착공식은 마스터 플랜 확정에 따라 잠정적으로 2024년 10월로 예정되어 있다고 밝혔습니다.

Sources close to the matter revealed that the long-standing dispute over the handover of the khas land was amicably resolved in February, thereby paving the way for the commencement of construction.

이 문제에 정통한 소식통에 따르면 지난 2월 카스 부지 반환을 둘러싸고 오랫동안 지속됐던 분쟁이 원만하게 해결돼 착공의 발판을 마련했다고 한다.

According to these sources, the district administration has agreed to allocate 500.71 acres of government land to the CPA at a token price of Tk 30,003. This decision was formalized by the Ministry of Land in a letter dated January 31, 2023, addressed to both the CPA and the Chattogram district administration.

이들 소식통에 따르면, 지역 행정부는 500.71에이커의 정부 토지를 Tk 30,003의 토큰 가격으로 CPA에 할당하기로 합의했습니다. 이 결정은 국토부가 2023년 1월 31일자 서신을 통해 CPA와 Chattogram 지역 행정부 모두에게 보낸 서한을 통해 공식화되었습니다.

The sources also highlighted that the price determination process underwent several revisions. In July 2023, the Chattogram district administration initially set the price of the khas land at Tk 1,241 crore. However, the CPA subsequently appealed to the ministry to consider a token price for the land. This request was made in response to a previous demand from the district administration in January 2022, which sought Tk 3,600 crore for the land.

소식통은 또한 가격 결정 과정이 여러 차례 수정을 거쳤다고 강조했습니다. 2023년 7월 Chattogram 지구 행정부는 처음에 khas 토지 가격을 Tk 1,241 crore로 설정했습니다. 그러나 CPA는 이후 토지에 대한 토큰 가격을 고려하도록 교육부에 호소했습니다. 이 요청은 토지에 대해 Tk 3,600 crore를 요구한 2022년 1월 지구 행정부의 이전 요구에 대한 응답으로 이루어졌습니다.

The protracted dispute over the land price had previously delayed the construction of the terminal. However, with the resolution of this issue, the project is expected to proceed without further obstacles.

이전에는 토지 가격을 둘러싼 장기간의 분쟁으로 인해 터미널 건설이 지연되었습니다. 그러나 이번 문제가 해결되면 사업은 더 이상 차질 없이 진행될 것으로 예상된다.

The Bay Terminal, a state-of-the-art port facility, will be constructed on a total of 900 acres of land along the Patenga coastline. Its primary objective is to enhance port operations by accommodating larger vessels.

첨단 항만 시설인 베이 터미널은 파텡가(Patenga) 해안선을 따라 총 900에이커의 부지에 건설될 예정이다. 주요 목적은 대형 선박을 수용하여 항만 운영을 향상시키는 것입니다.

Upon completion, the terminal is projected to increase the port's container handling capacity by approximately 5 million TEUs (twenty-foot equivalent units) annually, bringing the total capacity to 8.1 million TEUs. This expansion is expected to contribute significantly to the growth of the national economy.

터미널이 완공되면 항구의 컨테이너 처리 용량이 연간 약 500만 TEU(20피트 상당 단위)씩 늘어나 총 처리 용량은 810만 TEU에 이를 것으로 예상됩니다. 이번 확대는 국민경제 성장에 크게 기여할 것으로 기대된다.

The project was formally inaugurated by Prime Minister Sheikh Hasina in 2018, and its successful implementation is anticipated to transform the port of Chattogram into a regional hub for maritime commerce.

이 프로젝트는 2018년 셰이크 하시나(Sheikh Hasina) 총리에 의해 공식적으로 시작되었으며, 성공적인 시행으로 채토그람(Chattogram) 항구가 해상 상업의 지역 허브로 탈바꿈할 것으로 예상됩니다.