CPA acquiert 500 acres pour le projet Chattogram's Marina on the Bay

La Chattogram Port Authority (CPA) s'apprête à acquérir 500 acres de terrains gouvernementaux à un prix nominal pour la construction du très attendu « Bay Terminal ». Le transfert du terrain devrait avoir lieu prochainement, le CPA s'engageant à payer le montant symbolique ce mois-ci. Le projet Bay Terminal de 900 acres, lancé par le Premier ministre Sheikh Hasina en 2018, vise à améliorer les opérations portuaires et à réduire les coûts de transport. Il vise à augmenter la capacité de manutention des conteneurs du port et à contribuer de manière significative à l'économie nationale.

Chattogram Port Authority to Acquire 500 Acres of Land for 'Bay Terminal' Construction

L'autorité portuaire de Chattogram va acquérir 500 acres de terrain pour la construction du « Bay Terminal »

Chattogram, April 17 - In a significant development, approximately 500 acres of government-owned land (khas land) is poised to be transferred to the Chittagong Port Authority (CPA) at a nominal price for the construction of the much-anticipated 'Bay Terminal'.

Chattogram, 17 avril - Dans le cadre d'un développement important, environ 500 acres de terres appartenant au gouvernement (terres khas) sont sur le point d'être transférées à l'Autorité portuaire de Chittagong (CPA) à un prix symbolique pour la construction du très attendu terminal de la Baie. '.

The transfer of land, which is expected to materialize shortly, was confirmed by Deputy Commissioner Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman, who stated that the district administration would proceed with the handover once the CPA fulfills its financial obligation.

Le transfert du terrain, qui devrait se concrétiser sous peu, a été confirmé par le commissaire adjoint Abul Bashar Mohammed Fakhruzzaman, qui a déclaré que l'administration du district procéderait à la remise une fois que le CPA aurait rempli ses obligations financières.

"The CPA intends to remit the token price for the 500-acre khas land within this month," said Fakhruzzaman.

"Le CPA a l'intention de remettre le prix symbolique des 500 acres de terres khas au cours de ce mois", a déclaré Fakhruzzaman.

CPA Secretary Omar Faruk echoed these sentiments, expressing the CPA's eagerness to initiate the construction of the Bay Terminal upon the completion of all necessary procedures, including the payment of the token price.

Le secrétaire du CPA, Omar Faruk, a fait écho à ces sentiments, exprimant l'empressement du CPA à lancer la construction du Bay Terminal une fois toutes les procédures nécessaires terminées, y compris le paiement du prix symbolique.

Rear Admiral Mohammad Sohail, Chairman of the CPA, provided further details regarding the project's timeline, stating that the groundbreaking ceremony for the Bay Terminal is tentatively scheduled for October 2024, contingent on the finalization of the master plan.

Le contre-amiral Mohammad Sohail, président du CPA, a fourni plus de détails sur le calendrier du projet, déclarant que la cérémonie d'inauguration des travaux du Bay Terminal est provisoirement prévue pour octobre 2024, sous réserve de la finalisation du plan directeur.

Sources close to the matter revealed that the long-standing dispute over the handover of the khas land was amicably resolved in February, thereby paving the way for the commencement of construction.

Des sources proches du dossier ont révélé que le différend de longue date sur la cession des terres des khas avait été résolu à l'amiable en février, ouvrant ainsi la voie au début des travaux de construction.

According to these sources, the district administration has agreed to allocate 500.71 acres of government land to the CPA at a token price of Tk 30,003. This decision was formalized by the Ministry of Land in a letter dated January 31, 2023, addressed to both the CPA and the Chattogram district administration.

Selon ces sources, l'administration du district a accepté d'attribuer 500,71 acres de terres gouvernementales à la CPA pour un prix symbolique de 30 003 Tk. Cette décision a été formalisée par le ministère du Territoire dans une lettre en date du 31 janvier 2023, adressée tant au CPA qu'à l'administration du district de Chattogram.

The sources also highlighted that the price determination process underwent several revisions. In July 2023, the Chattogram district administration initially set the price of the khas land at Tk 1,241 crore. However, the CPA subsequently appealed to the ministry to consider a token price for the land. This request was made in response to a previous demand from the district administration in January 2022, which sought Tk 3,600 crore for the land.

Les sources ont également souligné que le processus de détermination des prix a subi plusieurs révisions. En juillet 2023, l’administration du district de Chattogram a initialement fixé le prix du terrain des khas à 1 241 crores de Tk. Cependant, la CPA a ensuite demandé au ministère d'envisager un prix symbolique pour le terrain. Cette demande a été faite en réponse à une demande précédente de l'administration du district en janvier 2022, qui demandait 3 600 crores de Tk pour le terrain.

The protracted dispute over the land price had previously delayed the construction of the terminal. However, with the resolution of this issue, the project is expected to proceed without further obstacles.

Le conflit prolongé sur le prix du terrain avait déjà retardé la construction du terminal. Cependant, une fois ce problème résolu, le projet devrait se poursuivre sans autres obstacles.

The Bay Terminal, a state-of-the-art port facility, will be constructed on a total of 900 acres of land along the Patenga coastline. Its primary objective is to enhance port operations by accommodating larger vessels.

Le Bay Terminal, une installation portuaire de pointe, sera construit sur un total de 900 acres de terrain le long de la côte de Patenga. Son objectif principal est d'améliorer les opérations portuaires en accueillant des navires plus gros.

Upon completion, the terminal is projected to increase the port's container handling capacity by approximately 5 million TEUs (twenty-foot equivalent units) annually, bringing the total capacity to 8.1 million TEUs. This expansion is expected to contribute significantly to the growth of the national economy.

Une fois terminé, le terminal devrait augmenter la capacité de manutention des conteneurs du port d'environ 5 millions d'EVP (unités équivalentes vingt pieds) par an, portant la capacité totale à 8,1 millions d'EVP. Cette expansion devrait contribuer de manière significative à la croissance de l’économie nationale.

The project was formally inaugurated by Prime Minister Sheikh Hasina in 2018, and its successful implementation is anticipated to transform the port of Chattogram into a regional hub for maritime commerce.

Le projet a été officiellement inauguré par le Premier ministre Sheikh Hasina en 2018, et sa mise en œuvre réussie devrait transformer le port de Chattogram en une plaque tournante régionale du commerce maritime.