저작권 단속: 스페인에서 텔레그램이 일시적으로 중단됨

스페인 고등 법원은 미디어 회사의 저작권 침해 신고로 인해 스페인의 소셜 미디어 플랫폼 텔레그램의 정지를 명령했습니다. 3월 26일 월요일에 발효되는 금지령으로 인해 Telegram의 Toncoin 토큰 가격이 하락했으며 플랫폼은 아직 법원 판결에 응답하지 않았습니다.

Telegram Faces Temporary Suspension in Spain Amid Copyright Infringement Concerns

텔레그램, 저작권 침해 우려로 인해 스페인에서 일시적 중단 직면

Madrid, Spain - March 24, 2023

스페인 마드리드 - 2023년 3월 24일

In a startling development, the Spanish High Court has ordered the temporary suspension of Telegram, one of the world's most popular social media platforms. The decision stems from a flurry of complaints filed by several media companies, alleging that Telegram has been enabling users to upload their copyrighted content without authorization.

놀랍게도 스페인 고등 법원은 세계에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼 중 하나인 텔레그램의 임시 정지를 명령했습니다. 이러한 결정은 텔레그램이 사용자가 허가 없이 저작권이 있는 콘텐츠를 업로드할 수 있도록 허용해 왔다고 주장하는 여러 언론사에서 제기된 수많은 불만 사항에서 비롯되었습니다.

Copyright Infringement Allegations Rock Telegram

저작권 침해 주장 Rock Telegram

The complaints focus on Telegram's user-generated content feature, which allows users to share images, videos, and other materials. According to the complainants, including Telefonica, Mediaset, EGEDA, and Atresmedia, Telegram has failed to implement adequate measures to prevent copyright infringement.

불만 사항은 사용자가 이미지, 비디오 및 기타 자료를 공유할 수 있는 텔레그램의 사용자 생성 콘텐츠 기능에 중점을 두고 있습니다. Telefonica, Mediaset, EGEDA, Atresmedia를 포함한 고소인에 따르면 Telegram은 저작권 침해를 방지하기 위한 적절한 조치를 이행하지 못했습니다.

Judge Santiago Pedraz of the Audencia Nacional, the Spanish High Court, has granted the companies' request for a temporary suspension while the case is investigated. The ban will officially go into effect on Monday, March 26, although Telegram has yet to comment on the ruling.

스페인 고등 법원 Audencia Nacional의 Santiago Pedraz 판사는 사건이 조사되는 동안 회사의 임시 정지 요청을 승인했습니다. 금지령은 공식적으로 3월 26일 월요일부터 발효될 예정이지만, 텔레그램은 아직 이 판결에 대해 언급하지 않았습니다.

Shockwaves Sent Through Cryptocurrency Markets

암호화폐 시장을 통해 전송되는 충격파

The news of the suspension has sent shockwaves through the cryptocurrency markets, particularly the Toncoin token, which is closely associated with Telegram. Toncoin, a decentralized blockchain created by the platform, plummeted by approximately 5% within hours of the announcement.

중단 소식은 암호화폐 시장, 특히 텔레그램과 밀접하게 연관되어 있는 톤코인 토큰에 충격을 주었습니다. 플랫폼이 만든 분산형 블록체인 톤코인(Toncoin)은 발표 후 몇 시간 만에 약 5% 급락했습니다.

Industry and Consumer Groups React with Mixed Emotions

업계와 소비자 단체는 엇갈린 감정으로 반응

As the news spread, industry experts and consumer rights organizations have expressed varying reactions. While some support the need to protect intellectual property, others criticize the sudden and sweeping nature of the ban.

이 소식이 퍼지자 업계 전문가와 소비자 권리 단체는 다양한 반응을 표명했습니다. 일부는 지적 재산 보호의 필요성을 지지하는 반면, 다른 일부는 금지 조치의 갑작스럽고 전면적인 성격을 비판합니다.

Ruben Sanchez, General Secretary of consumer rights group Facua, condemned the decision, stating that it was an "excessive measure" that would "cause serious problems for millions of users." Sanchez likened the suspension to "shutting down the entire internet because of a few websites hosting pirated content."

소비자 권리 단체인 파쿠아(Facua)의 루벤 산체스(Ruben Sanchez) 사무총장은 이러한 결정이 "수백만 명의 사용자에게 심각한 문제를 일으킬" "과도한 조치"라고 비난했습니다. 산체스는 이번 정지를 "해적 콘텐츠를 호스팅하는 몇몇 웹사이트 때문에 전체 인터넷을 폐쇄하는 것"에 비유했습니다.

Facua has called on the court to reconsider its decision and explore alternative solutions that balance the protection of copyright with the rights of Telegram users.

Facua는 법원에 결정을 재고하고 저작권 보호와 Telegram 사용자의 권리 사이의 균형을 맞추는 대체 솔루션을 모색할 것을 촉구했습니다.

Telegram's Response and Future Uncertainties

텔레그램의 대응과 미래의 불확실성

Despite the court's order, Telegram's services remained operational in Spain as of Saturday afternoon. The company has not yet responded publicly to the ruling, leaving its future in the country uncertain.

법원의 명령에도 불구하고 텔레그램 서비스는 토요일 오후 현재 스페인에서 계속 운영되고 있다. 회사는 아직 판결에 대해 공개적으로 응답하지 않아 국내에서의 회사의 미래가 불확실합니다.

The impact of the suspension on Telegram's global operations is still unknown, but it is likely to raise concerns among social media users worldwide. The Spanish court's decision highlights the ongoing challenges in striking a balance between copyright protection and the freedom of expression in the digital age.

이번 중단이 Telegram의 글로벌 운영에 미치는 영향은 아직 알려지지 않았지만 전 세계 소셜 미디어 사용자들 사이에서 우려를 불러일으킬 가능성이 높습니다. 스페인 법원의 결정은 디지털 시대에 저작권 보호와 표현의 자유 사이의 균형을 유지하는 데 있어 지속적인 어려움이 있음을 강조합니다.

As the investigation progresses, all eyes will be on Telegram and the Spanish government to determine the fate of one of the most popular social media platforms in the world.

조사가 진행됨에 따라 세계에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼 중 하나의 운명을 결정하기 위해 모든 시선이 텔레그램과 스페인 정부에 쏠릴 것입니다.