|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1979년 어느 봄날, 당시 NBA 커미셔너였던 래리 오브라이언이 시카고 불스와 로스앤젤레스 레이커스와 함께 전화 회의를 했는데, 이는 놀라운 영향을 미쳤습니다.
In the annals of NBA history, few moments carry as much significance as the 1979 coin flip between the Chicago Bulls and Los Angeles Lakers. The outcome of this seemingly mundane act would shape the destinies of both franchises and the league itself.
NBA 역사에서 1979년 시카고 불스와 로스앤젤레스 레이커스 간의 동전 던지기만큼 중요한 순간은 없습니다. 평범해 보이는 이 행동의 결과는 프랜차이즈와 리그 자체의 운명을 결정하게 되었습니다.
As the story goes, the Bulls and Lakers both finished the 1978-79 season with identical 47-35 records. However, due to a rule at the time that awarded the tiebreaker to the team with the better road record, the Lakers earned the No. 2 pick in the upcoming draft, while the Bulls were left with the No. 3 selection.
이야기에 따르면 Bulls와 Lakers는 모두 1978-79 시즌을 동일한 47-35 기록으로 마쳤습니다. 하지만 당시 드래프트에서 승률이 좋은 팀에게 타이브레이커를 주는 규정에 따라 이번 드래프트에서는 레이커스가 2번 픽을 얻었고, 불스는 3번 픽을 남겼다.
Unbeknownst to the teams at the time, the 1979 NBA Draft boasted two generational talents in Magic Johnson and Michael Jordan. And with the Lakers already having acquired a first-round pick from the New Orleans Jazz in 1976 as compensation for Gail Goodrich signing with the Jazz, they were now in line to draft Johnson with the No. 2 pick.
당시 팀에는 알려지지 않았지만 1979 NBA 드래프트는 매직 존슨과 마이클 조던이라는 두 세대의 재능을 자랑했습니다. 그리고 레이커스는 게일 굿리치(Gail Goodrich)가 재즈와 계약한 것에 대한 보상으로 이미 1976년 뉴올리언스 재즈로부터 1라운드 지명을 획득했고, 이제 그들은 2번 지명으로 존슨을 드래프트할 준비가 되어 있었습니다.
Meanwhile, the Bulls were hoping to land Johnson themselves and pair him with their young star forward, Artis Gilmore. But as fate would have it, the coin flip landed on tails, sending Johnson to the Lakers and setting in motion the Showtime era in Los Angeles.
한편, 불스는 존슨을 직접 데려와 젊은 스타 공격수인 아티스 길모어와 짝을 이루기를 희망하고 있었습니다. 그러나 운명에 따라 동전 뒤집기는 결과가 나왔고 존슨은 레이커스로 보내졌고 로스앤젤레스에서 쇼타임 시대가 시작되었습니다.
But what if the coin flip had gone the other way? According to Johnson himself, during an appearance on "The Jennifer Hudson Show," the Bulls would not have been able to draft Jordan five years later.
하지만 동전 뒤집기가 다른 방향으로 진행되었다면 어떨까요? Johnson 자신에 따르면, "The Jennifer Hudson Show"에 출연하는 동안 Bulls는 5년 후 Jordan을 드래프트할 수 없었을 것입니다.
"You know it was a coin flip to see if I would play for the Bulls or the Lakers," Johnson said on the show. "I'm happy it turned out the way it did, you know why, Jennifer? Then it would be no Michael in Chicago and no Magic in LA. So it worked out."
존슨은 쇼에서 "내가 불스에서 뛸 것인지 레이커스에서 뛸 것인지 알아보는 것은 동전 던지기였다는 것을 알고 있다"고 말했다. "그렇게 돼서 기뻐요. 왜인지 아세요, 제니퍼? 그러면 시카고에는 마이클도 없고 LA에는 매직도 없을 거에요. 그래서 잘 됐어요."
Indeed, had Johnson been drafted by the Bulls, they would have likely been a more competitive team in the early 1980s. But with Johnson leading the way, the Bulls would have been good enough to avoid finishing among the bottom three teams in the league, which would have prevented them from earning one of the top picks in the 1984 NBA Draft.
실제로 Bulls가 Johnson을 드래프트했다면 그들은 1980년대 초반에 더욱 경쟁력 있는 팀이 되었을 것입니다. 그러나 Johnson이 선두를 달리고 있었다면 Bulls는 리그 하위 3개 팀에 포함되지 않을 만큼 충분히 좋았을 것이며, 이로 인해 1984년 NBA 드래프트에서 상위권 중 하나를 획득하지 못했을 것입니다.
As it turned out, the Bulls did need another stroke of good fortune to even be able to draft Jordan in 1984. They had the No. 3 pick that year, and after the Houston Rockets took Hall of Fame center Hakeem Olajuwon with the No. 1 selection, the Portland Trail Blazers were on the clock.
알고 보니 불스는 1984년에 조던을 드래프트할 수 있기까지 또 다른 행운이 필요했습니다. 그들은 그 해 3번 픽을 얻었고, 휴스턴 로케츠가 명예의 전당 센터인 하킴 올라주원을 1번 픽으로 차지했습니다. 1번 선발에서는 포틀랜드 트레일블레이저스가 출전했다.
The Blazers already had a sensational superstar guard in the making in Clyde Drexler, and the thinking back then was that a team needed a great center to win the NBA championship. So they inexplicably took Sam Bowie, who would soon be riddled by major injury after major injury and never even came close to stardom.
블레이저스는 이미 클라이드 드렉슬러라는 선풍적인 슈퍼스타 가드를 보유하고 있었고, 그 당시에는 팀이 NBA 챔피언십에서 우승하려면 훌륭한 센터가 필요하다고 생각했습니다. 그래서 그들은 큰 부상에 이어 곧 큰 부상을 입고 스타덤에 오르지도 못한 샘 보위를 설명할 수 없이 데려갔습니다.
It's safe to say that what happened on that spring day in 1979 with that coin flip turned out extremely well for the game of basketball and sports in general.
1979년 봄날 동전 던지기와 함께 일어난 일은 농구 경기와 스포츠 전반에 있어서 아주 좋은 결과를 가져왔다고 해도 과언이 아닙니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- HBAR 재단, 달력에 2024년 10월 3일을 표시하여 르네상스 촉구
- 2024-09-24 06:35:01
- '르네상스'라는 제목의 28초짜리 클립은 커뮤니티에 2024년 10월 3일을 달력에 표시할 것을 제안했습니다. 원본 게시자: Axelar Network
-
- 시바견(SHIB) 고래, SHIB 라이벌 밈 코인 Neiro(NEIRO)를 통해 107만 달러의 새로운 수익 기록
- 2024-09-24 06:25:02
- Shiba Inu(SHIB)의 초기 투자자가 SHIB의 경쟁 밈 코인을 통해 상당한 수익을 얻었습니다. 이 미실현 이익은 단 5일 만에 실현되었습니다.
-
- BlockDAG는 암호화폐 분야에서 도전적인 Stellar(XLM)와 Solana(SOL)의 경쟁자로 등장합니다.
- 2024-09-24 06:25:02
- 암호화폐 분야에는 항상 새로운 소식이 있습니다. 오늘 우리는 주목을 받고 있는 디지털 화폐의 최근 발전에 대해 알아봅니다.
-
- BNY Mellon, 비트코인 보관 및 기관 암호화 서비스에 대한 SEC 승인을 확보하여 토큰화의 광범위한 채택을 위한 길을 열었습니다.
- 2024-09-24 06:25:02
- 획기적인 발전을 통해 세계 최대의 보관 은행인 BNY Mellon은 비트코인 보관 및 기관 암호화폐 서비스를 제공하기 위해 미국 증권거래위원회(SEC)로부터 승인을 받았습니다.
-
- BlockDAG, SUI 및 Helium은 Altcoin 시장에 물결을 일으키며 강력한 움직임을 예고합니다.
- 2024-09-24 06:25:02
- 이번 주 알트코인 세계는 BlockDAG, SUI 및 Helium의 중요한 뉴스로 떠들썩했습니다. SUI는 20%의 강력한 증가 이후 또 다른 급등을 예상합니다.
-
- 솔라나(SOL)는 12.9% 점프로 자신감을 불러일으키고, 제트볼트(JBOLT)는 폭발할 가능성이 있는 새로운 코인으로 빛납니다.
- 2024-09-24 06:15:01
- 갑자기 12.9% 상승한 솔라나(SOL)는 암호화폐 투자자들 사이에서 큰 신뢰를 불러일으키고 있습니다. 이에 뒤처지지 않으려면 아직 초기 단계에 있는 새로운 프로젝트인 JetBolt(JBOLT)가 계속해서 빛을 발하며 다음 코인이 폭발할 수 있다는 초기 단서를 주기도 합니다.
-
- 한국 국회의원들은 대부분의 자산을 매각한 후 암호화폐 지갑에 이제 '암호화폐 잔해'만 포함되어 있음을 밝힙니다.
- 2024-09-24 06:15:01
- 이러한 현상은 공무원의 정직성에 대한 대중의 신뢰가 시험당하는 한국의 정치적 상황을 더욱 복잡하게 만들고 있습니다.
-
- SUI 블록체인(SUI), 솔라나(SOL) 및 DTX Exchange(DTX)는 연준 금리 인하 발표 이후 상승세를 유지하면서 막대한 이익을 준비합니다.
- 2024-09-24 06:15:01
- 연준은 현재 강세장에서 금리를 낮추고 있습니다. 이 조치는 다양한 금융 시장에 영향을 미치고 있습니다. 이 단계는 시장의 유동성을 증가시켜 투자자들이 더 높은 수익을 추구함에 따라 암호화폐의 가치를 잠재적으로 높일 수 있습니다.
-
- Bitget, 스페인의 상징적인 축구 리그 La Liga와 수백만 달러 규모의 파트너십 발표
- 2024-09-24 06:15:01
- 이 발표는 싱가포르의 2049 토큰 이벤트에서 이루어졌으며 Bitget은 La Liga 암호화폐의 공식 파트너가 되었습니다.