|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1979年の春の日、当時NBAコミッショナーだったラリー・オブライエン氏とシカゴ・ブルズとロサンゼルス・レイカーズとの電話会議が開催され、それは信じられないほどの影響を与えた。
In the annals of NBA history, few moments carry as much significance as the 1979 coin flip between the Chicago Bulls and Los Angeles Lakers. The outcome of this seemingly mundane act would shape the destinies of both franchises and the league itself.
NBAの歴史の中で、1979年のシカゴ・ブルズとロサンゼルス・レイカーズのコイントスほど重要な瞬間はほとんどない。この一見平凡な行為の結果は、両フランチャイズとリーグ自体の運命を形作ることになる。
As the story goes, the Bulls and Lakers both finished the 1978-79 season with identical 47-35 records. However, due to a rule at the time that awarded the tiebreaker to the team with the better road record, the Lakers earned the No. 2 pick in the upcoming draft, while the Bulls were left with the No. 3 selection.
物語が進むにつれて、ブルズとレイカーズは両方とも1978-79シーズンを同じ47勝35敗の成績で終えた。しかし、ロード記録の良いチームにタイブレークを与えるという当時のルールにより、レイカーズは次のドラフトで2位指名権を獲得したが、ブルズは3位指名権を残された。
Unbeknownst to the teams at the time, the 1979 NBA Draft boasted two generational talents in Magic Johnson and Michael Jordan. And with the Lakers already having acquired a first-round pick from the New Orleans Jazz in 1976 as compensation for Gail Goodrich signing with the Jazz, they were now in line to draft Johnson with the No. 2 pick.
当時のチームには知られていなかったが、1979年のNBAドラフトにはマジック・ジョンソンとマイケル・ジョーダンという2世代の才能があった。そしてレイカーズはすでに1976年にゲイル・グッドリッチがジャズと契約した代償としてニューオーリンズ・ジャズから1巡目指名権を獲得しており、ドラフト2位指名でジョンソンを獲得するラインに並んだ。
Meanwhile, the Bulls were hoping to land Johnson themselves and pair him with their young star forward, Artis Gilmore. But as fate would have it, the coin flip landed on tails, sending Johnson to the Lakers and setting in motion the Showtime era in Los Angeles.
一方、ブルズはジョンソンを自ら獲得し、若手スターフォワードのアーティス・ギルモアとペアにすることを望んでいた。しかし、運命のとおり、コイントスは裏が出て、ジョンソンはレイカーズに送られ、ロサンゼルスにショータイム時代が始まりました。
But what if the coin flip had gone the other way? According to Johnson himself, during an appearance on "The Jennifer Hudson Show," the Bulls would not have been able to draft Jordan five years later.
しかし、もしコイン投げが逆の方向に進んでいたらどうなるでしょうか?ジョンソン自身が「ジェニファー・ハドソン・ショー」に出演した際、5年後にブルズがジョーダンをドラフトすることはできなかっただろうと語った。
"You know it was a coin flip to see if I would play for the Bulls or the Lakers," Johnson said on the show. "I'm happy it turned out the way it did, you know why, Jennifer? Then it would be no Michael in Chicago and no Magic in LA. So it worked out."
「ご存知の通り、私がブルズでプレーするかレイカーズでプレーするかを決めるのはコイン投げだった」とジョンソンは番組で語った。 「結果がそうなってうれしいよ。ジェニファー、なぜだかわかる? そうすれば、シカゴにはマイケルはいないし、ロサンゼルスにはマジックはいないだろう。それでうまくいったんだよ。」
Indeed, had Johnson been drafted by the Bulls, they would have likely been a more competitive team in the early 1980s. But with Johnson leading the way, the Bulls would have been good enough to avoid finishing among the bottom three teams in the league, which would have prevented them from earning one of the top picks in the 1984 NBA Draft.
実際、ジョンソンがブルズにドラフトされていたら、1980年代初頭にブルズはより競争力のあるチームになっていただろう。しかし、ジョンソンがリードしていれば、ブルズはリーグの下位3チームに終わることは避けられ、1984年のNBAドラフトで上位指名権を獲得することはできなかったはずだ。
As it turned out, the Bulls did need another stroke of good fortune to even be able to draft Jordan in 1984. They had the No. 3 pick that year, and after the Houston Rockets took Hall of Fame center Hakeem Olajuwon with the No. 1 selection, the Portland Trail Blazers were on the clock.
結局のところ、ブルズが1984年にジョーダンをドラフトできるようになるには、さらなる幸運が必要だった。その年、ブルズは3位指名権を持っており、ヒューストン・ロケッツが殿堂入りセンターのアキーム・オラジュワンを2位で獲得した後、 1位に選ばれたのはポートランド・トレイルブレイザーズだった。
The Blazers already had a sensational superstar guard in the making in Clyde Drexler, and the thinking back then was that a team needed a great center to win the NBA championship. So they inexplicably took Sam Bowie, who would soon be riddled by major injury after major injury and never even came close to stardom.
ブレイザーズにはすでにクライド・ドレクスラーというセンセーショナルなスーパースターガードが誕生しており、当時の考えは、チームがNBAチャンピオンシップに勝つためには優れたセンターが必要だというものだった。そこで彼らは不可解にもサム・ボウイを連れて行ったが、彼はすぐに大怪我に次ぐ大怪我に見舞われ、スターダムに近づくことさえなかった。
It's safe to say that what happened on that spring day in 1979 with that coin flip turned out extremely well for the game of basketball and sports in general.
1979 年の春の日にコイントスで起こったことは、バスケットボールとスポーツ全般にとって非常に良い結果となったと言っても過言ではありません。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- HBAR財団がルネッサンスを呼びかけ、カレンダーに2024年10月3日を記す
- 2024-09-24 06:35:01
- 「ルネッサンス」というタイトルの 28 秒のクリップは、コミュニティにカレンダーに 2024 年 10 月 3 日を記入するよう提案しました。元の投稿者は Axelar Network
-
- 柴犬(SHIB)クジラがSHIBライバルミームコイン経由で新たに107万ドルの利益を獲得 ネイロ(NEIRO)
- 2024-09-24 06:25:02
- 柴犬(SHIB)の初期投資家は、SHIBのライバルミームコインを通じて多額の利益を上げました。を活用することで、わずか 5 日間でこの含み益が得られます。
-
- BlockDAG が暗号通貨分野で競合者として浮上、Challenging Stellar (XLM) と Solana (SOL)
- 2024-09-24 06:25:02
- 暗号通貨の分野では、常に新しいニュースが発見されます。今回は、注目を集めているデジタル通貨の最近の動向について掘り下げていきます。
-
- BNYメロン、ビットコイン保管と機関暗号サービスのSEC承認を確保、トークン化の広範な採用への道を開く
- 2024-09-24 06:25:02
- 画期的な開発として、世界最大の保管銀行である BNY メロンは、ビットコイン保管および機関向け暗号サービスを提供するための米国証券取引委員会 (SEC) の承認を獲得しました。
-
- BlockDAG、SUI、Helium がアルトコイン市場に波を起こし、強い動きを示唆
- 2024-09-24 06:25:02
- 今週、アルトコインの世界は、BlockDAG、SUI、Helium からの重要なニュースで賑わいました。 SUI の予測は、20% の堅調な増加の後、さらなる急増を予想しています
-
- ソラナ (SOL) は 12.9% の上昇で自信を呼び起こし、ジェットボルト (JBOLT) は爆発する可能性のある新コインとして輝いています
- 2024-09-24 06:15:01
- ソラナ (SOL) は突然 12.9% 上昇し、仮想通貨投資家に大きな信頼をもたらしています。 JetBolt (JBOLT) も負けず劣らず、まだ初期段階にある新しいプロジェクトであり、次に爆発するコインになるかもしれないという初期段階の手がかりさえ与えています。
-
- 韓国の国会議員、資産のほとんどを売却した後、仮想通貨ウォレットには「仮想通貨の破片」しか入っていないことを明らかに
- 2024-09-24 06:15:01
- この現象は、国家公務員の誠実さに対する国民の信頼が試されている韓国の政治状況をさらに複雑にしている。
-
- FRBの利下げ発表を受け強気派が定着する中、SUIブロックチェーン(SUI)、ソラナ(SOL)、DTX取引所(DTX)は大幅な利益に備える
- 2024-09-24 06:15:01
- FRBは現在の強気相場で金利を引き下げている。この措置はさまざまな金融市場に影響を与えています。この措置は市場の流動性の増加につながり、投資家がより高い利益を求めるにつれて仮想通貨の価値が高まる可能性があります。
-
- Bitget、スペインの象徴的なサッカーリーグ、ラ・リーガとの数百万ドル規模のパートナーシップを発表
- 2024-09-24 06:15:01
- この発表はシンガポールの2049トークンイベントで行われ、Bitgetがラ・リーガ暗号通貨の公式パートナーとなった。