코코아는 2024년 최고 실적 상품으로 비트코인을 능가합니다.

비트코인은 2024년에 인상적인 상승세를 기록했지만 올해 최고의 성과를 낸 상품은 아닙니다.

Bitcoin has enjoyed an impressive year, but it's not the best performing commodity.

비트코인은 인상적인 한 해를 보냈지만 최고의 성과를 거둔 상품은 아닙니다.

According to data from MarketWatch, cocoa is up a whopping 185% this year.

MarketWatch의 데이터에 따르면 올해 코코아 가격은 무려 185%나 올랐습니다.

The price of cocoa has exploded due to major supply shortages, caused by declining West African yields.

서아프리카 생산량 감소로 인한 공급 부족으로 코코아 가격이 폭등했습니다.

The vast majority of the world's cocoa is produced by Ghana, Cameroon, and several other African countries. This year, there has been a significant drop in production due to the double-whammy of negative climate factors and the lack of support for local cocoa farming communities. Moreover, the devastating cacao swollen shoot virus disease (CSSVD) has also damaged a significat portion of harvests.

세계 코코아의 대부분은 가나, 카메룬 및 기타 여러 아프리카 국가에서 생산됩니다. 올해는 부정적인 기후 요인의 이중고와 지역 코코아 농업 공동체에 대한 지원 부족으로 인해 생산량이 크게 감소했습니다. 더욱이, 파괴적인 카카오 부종 바이러스 질병(CSSVD)은 수확량의 상당 부분을 손상시켰습니다.

After paring some gains recorded earlier this year, cocoa prices soared once again in the fourth quarter while supply fears continue to persist. Last week, coca prices surpassed $12,000 a ton, hitting yet another all-time high.

올해 초에 기록된 일부 상승세를 꺾은 후 코코아 가격은 4분기에 다시 한 번 급등했으며 공급에 대한 우려는 계속되고 있습니다. 지난주 코카 가격은 톤당 12,000달러를 넘어 사상 최고치를 경신했습니다.

For comparison, Bitcoin is up by 126.05% on the year-to-date basis, currently trading at $95,200.

비교를 위해 비트코인은 연초 대비 126.05% 상승했으며 현재 95,200달러에 거래되고 있습니다.

Some of the other top-gaining commodities include orange juice and natural gas. They have rallied by 73% and 43%, respectively.

기타 최고 수익을 올리는 상품으로는 오렌지 주스와 천연 가스가 있습니다. 각각 73%, 43% 상승했다.