ココアがビットコインを上回り、2024年の最もパフォーマンスの高い商品に

ビットコインは 2024 年に目覚ましい利益を記録することができましたが、今年最もパフォーマンスの良い商品というわけではありません。

Bitcoin has enjoyed an impressive year, but it's not the best performing commodity.

ビットコインは素晴らしい一年を過ごしましたが、最高のパフォーマンスを誇る商品というわけではありません。

According to data from MarketWatch, cocoa is up a whopping 185% this year.

マーケットウォッチのデータによると、カカオは今年、なんと185％も上昇している。

The price of cocoa has exploded due to major supply shortages, caused by declining West African yields.

西アフリカ産の収量低下による大幅な供給不足により、カカオの価格が高騰した。

The vast majority of the world's cocoa is produced by Ghana, Cameroon, and several other African countries. This year, there has been a significant drop in production due to the double-whammy of negative climate factors and the lack of support for local cocoa farming communities. Moreover, the devastating cacao swollen shoot virus disease (CSSVD) has also damaged a significat portion of harvests.

世界のカカオの大部分は、ガーナ、カメルーン、その他いくつかのアフリカ諸国で生産されています。今年は、マイナスの気候要因と地元のカカオ農家コミュニティへの支援不足の二重苦により、生産量が大幅に減少しました。さらに、壊滅的なカカオ腫脹シュートウイルス病（CSSVD）も、収穫物のかなりの部分に被害を与えています。

After paring some gains recorded earlier this year, cocoa prices soared once again in the fourth quarter while supply fears continue to persist. Last week, coca prices surpassed $12,000 a ton, hitting yet another all-time high.

カカオ価格は今年初めに記録された上昇幅をある程度抑えた後、供給不安が依然として続く中、第4四半期に再び高騰した。先週、コカの価格はトン当たり1万2000ドルを超え、再び史上最高値を更新した。

For comparison, Bitcoin is up by 126.05% on the year-to-date basis, currently trading at $95,200.

比較のために、ビットコインは年初から126.05%上昇し、現在95,200ドルで取引されています。

Some of the other top-gaining commodities include orange juice and natural gas. They have rallied by 73% and 43%, respectively.

その他の最も利益を上げている商品には、オレンジジュースや天然ガスなどがあります。それぞれ73％と43％回復した。