목회 지도자는 75주년을 맞아 목회자의 지속적인 유산을 강조합니다.

미국 공군 군목사령관 랜달 키친스(Randall Kitchens) 소장이 2024년 4월 23일 군목사단 창설 75주년 기념식에서 하와이 진주만-히캄 합동기지에 주둔한 공군 장병들을 칭찬하고 있습니다. 연설에서 키친스 장군은 연설에서 다음 사항을 강조했습니다. 1949년 창립 이래로 채플린 군단(Chaplain Corp)의 역사적 중요성과 발전은 미 육군 항공대와 별개의 법인이 되었습니다.

Chief of Chaplains Highlights Chaplain Corps' Enduring Legacy at 75th Anniversary Celebration

군목단장, 창립 75주년 기념행사에서 군목단의 지속적인 유산 강조

JOINT BASE PEARL HARBOR-HICKAM, Hawaii - Major General Randall Kitchens, U.S. Air Force Chief of Chaplains, delivered a compelling address to Airmen at Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii, on April 23, 2024, commemorating the 75th anniversary of the Chaplain Corps.

합동 기지 펄 하버-히캄, 하와이 - 미 공군 군목 사령관인 랜달 키친스(Randall Kitchens) 소장은 군목 탄생 75주년을 기념하여 2024년 4월 23일 하와이 진주만-히캄 합동 기지에서 공군 장병들에게 설득력 있는 연설을 했습니다. 군단.

In his address, General Kitchens emphasized the profound significance of the Chaplain Corps, tracing its origins to the earliest days of military service, when chaplains served as spiritual guides and counsellors to soldiers and sailors. He highlighted the pivotal decision made in 1949 to separate the Chaplain Corps from the Army Air Corps, establishing it as a distinct and integral part of the U.S. Air Force.

General Kitchens는 그의 연설에서 군목단의 기원을 군 복무 초기부터 추적하면서 군목단의 심오한 중요성을 강조했습니다. 군목은 군인과 선원의 영적 안내자이자 상담자 역할을 했습니다. 그는 1949년 육군 항공대에서 채플린 군단을 분리하여 미 공군의 고유하고 필수적인 부분으로 확립하기로 한 중추적인 결정을 강조했습니다.

"The establishment of the Air Force Chaplain Corps marked a watershed moment in our history," General Kitchens declared. "It recognized the unique needs and challenges faced by our Airmen and underscored the importance of providing them with spiritual support and guidance."

General Kitchens는 “공군 군목단의 창설은 우리 역사의 분수령이 되는 순간이었습니다.”라고 선언했습니다. "그것은 우리 공군 장병들이 직면한 독특한 요구와 도전을 인식하고 그들에게 영적인 지원과 지도를 제공하는 것의 중요성을 강조했습니다."

Throughout the years, the Chaplain Corps has played a crucial role in the lives of airmen and their families. Chaplains have been present in times of war and peace, offering comfort, counsel, and spiritual sustenance. They have deployed to remote and dangerous locations, providing solace and hope to our brave service members.

수년에 걸쳐 군종군단은 공군과 그 가족의 삶에 중요한 역할을 해왔습니다. 군목은 전쟁과 평화의 시기에 존재하며 위로와 조언, 영적인 자양분을 제공했습니다. 그들은 외딴 위험한 장소에 배치되어 용감한 군인들에게 위안과 희망을 제공했습니다.

General Kitchens praised the unwavering dedication and resilience of chaplains, noting their exceptional ability to adapt to the evolving needs of the Air Force. He highlighted the chaplain's role in promoting the Air Force's core values, including integrity, service, and excellence.

General Kitchens는 군목들의 흔들리지 않는 헌신과 회복력을 높이 평가했으며, 공군의 변화하는 요구에 적응하는 탁월한 능력을 언급했습니다. 그는 성실성, 봉사, 우수성을 포함한 공군의 핵심 가치를 홍보하는 데 있어 군목의 역할을 강조했습니다.

"Our chaplains are not only spiritual leaders but also exemplary examples of these values," General Kitchens stated. "They embody the spirit of service and sacrifice that makes the Air Force a beacon of hope and strength around the world."

General Kitchens는 "우리 목회자들은 영적인 지도자일 뿐만 아니라 이러한 가치의 모범적인 예이기도 합니다."라고 말했습니다. "그들은 공군을 전 세계에 희망과 힘의 등불로 만드는 봉사와 희생의 정신을 구현합니다."

To further commemorate the 75th anniversary, General Kitchens unveiled a commemorative plaque that will serve as a permanent reminder of the Chaplain Corps' enduring legacy. The plaque, which will be displayed at the base chapel, features the Chaplain Corps insignia and a brief history of its remarkable journey.

75주년을 더욱 기념하기 위해 General Kitchens는 Chaplain Corps의 지속적인 유산을 영구적으로 상기시키는 기념 명판을 공개했습니다. 기지 예배당에 전시될 명판에는 군목단 휘장과 그 놀라운 여정의 간략한 역사가 담겨 있습니다.

"This plaque is a testament to the incredible contributions that our chaplains have made to the Air Force over the past 75 years," General Kitchens said. "It is a source of pride and inspiration for all of us who have served in this distinguished organization."

General Kitchens는 "이 명판은 지난 75년 동안 우리 군목들이 공군에 이룩한 놀라운 공헌에 대한 증거입니다"라고 말했습니다. "이것은 이 뛰어난 조직에서 봉사한 우리 모두에게 자부심과 영감의 원천입니다."

As the anniversary celebration concluded, General Kitchens expressed his profound gratitude to the men and women of the Chaplain Corps, past and present. He reaffirmed the Air Force's unwavering commitment to providing chaplains with the resources and support they need to continue their vital mission.

기념일 축하 행사가 끝나자 General Kitchens는 과거와 현재의 채플린 단원들에게 깊은 감사를 표했습니다. 그는 군목들에게 중요한 임무를 계속하는 데 필요한 자원과 지원을 제공하겠다는 공군의 확고한 의지를 재확인했습니다.

"As we look to the future, I am confident that the Chaplain Corps will continue to play an indispensable role in the lives of our Airmen," General Kitchens said. "Their unwavering faith and unwavering commitment will remain a beacon of hope and resilience in the years to come."

General Kitchens는 "미래를 내다보면서 군종군단이 우리 공군 장병들의 삶에 없어서는 안 될 역할을 계속할 것이라고 확신합니다"라고 말했습니다. "그들의 흔들리지 않는 믿음과 확고한 헌신은 앞으로도 희망과 회복력의 등불로 남을 것입니다."