셰프 비카스 칸나(Vikas Khanna)가 앤 해서웨이 마이소르 샌달우드 비누, 아그라산 수제 대리석 상자, 책 'Kiss in Kashmir'를 선물했습니다.

인도의 유산과 개인적인 추억을 기념하는 의미 있는 행사에서 유명한 셰프 Vikas Khanna는 그의 유명한 뉴욕 레스토랑인 Bungalow에서 할리우드 스타 Anne Hathaway에게 상징적인 Mysore Sandalwood Soap을 선보였습니다.

Acclaimed chef Vikas Khanna recently had the pleasure of hosting Hollywood star Anne Hathaway at his renowned New York restaurant, Bungalow. In a heartwarming gesture that intertwined Indian heritage with personal memories, Khanna gifted Hathaway with the iconic Mysore Sandalwood Soap.

호평을 받는 셰프 Vikas Khanna는 최근 자신의 유명한 뉴욕 레스토랑인 Bungalow에서 할리우드 스타 Anne Hathaway를 초대하는 즐거움을 누렸습니다. 인도의 유산과 개인적인 추억을 엮는 따뜻한 마음으로 Khanna는 상징적인 Mysore Sandalwood Soap을 해서웨이에게 선물했습니다.

This gift held a deeper significance beyond a mere token of admiration. It served as a poignant tribute to Khanna's late sister, Radha, whose enduring love for Hathaway's films provided solace during her valiant battle with illness.

이 선물은 단순한 감탄의 표시를 넘어 더 깊은 의미를 담고 있었습니다. 이는 칸나의 고인이 된 여동생 라다(Radha)에 대한 가슴 아픈 헌사였으며, 그녀는 해서웨이의 영화에 대한 지속적인 사랑으로 질병과의 용감한 싸움에서 위안을 얻었습니다.

Together with the Mysore Sandalwood Soap, Khanna also presented Hathaway with a handcrafted marble box from Agra and a copy of the book Kiss in Kashmir.

Khanna는 Mysore Sandalwood Soap과 함께 Hathaway에게 Agra의 손으로 만든 대리석 상자와 Kiss in Kashmir 책의 사본도 선물했습니다.

In an emotional Instagram post, Khanna recounted how he would often watch The Devil Wears Prada and Sex and the City with his sister while she was hospitalized. Hathaway's films brought immense joy to Radha, and her laughter during those moments was a precious balm for Khanna during a trying time.

칸나는 감동적인 인스타그램 게시물을 통해 여동생이 입원해 있는 동안 여동생과 함께 악마는 프라다를 입는다(The Devil Wears Prada)와 섹스 앤 더 시티(Sex and the City)를 자주 보곤 했다고 이야기했습니다. Hathaway의 영화는 Radha에게 엄청난 기쁨을 가져다 주었고, 그 순간 그녀의 웃음은 힘든 시간 동안 Khanna에게 귀중한 위안이 되었습니다.

After his sister's passing, Khanna found it too painful to keep the films on his computer and eventually deleted them. However, when Hathaway visited his restaurant, those cherished memories came flooding back, bringing him great joy in serving her.

여동생이 세상을 떠난 후 Khanna는 영화를 컴퓨터에 보관하는 것이 너무 고통스럽다는 것을 깨닫고 결국 삭제했습니다. 그러나 해서웨이가 자신의 레스토랑을 방문했을 때, 그 소중한 추억이 다시 넘쳐나며 그녀에게 봉사하는 데 큰 기쁨을 안겨주었습니다.

To commemorate the moment, Khanna shared a touching photo of his sister, photoshopped next to Hathaway, as if she were present.

그 순간을 기념하기 위해 칸나는 해서웨이 옆에서 마치 그 자리에 있는 것처럼 포토샵을 한 여동생의 감동적인 사진을 공유했다.

The House of Mysore Sandal expressed their honor in being a part of this meaningful gesture, which showcased Karnataka's pride on a global stage.

House of Mysore Sandal은 글로벌 무대에서 Karnataka의 자부심을 보여주는 이 의미 있는 제스처의 일부가 된 것을 영광으로 생각했습니다.

“This moment celebrates the timeless legacy of Karnataka’s pride on a global stage. Mysore Sandal Soap continues to connect hearts worldwide with its unmatched purity & fragrance, embodying the rich heritage of Karnataka,” House of Mysore Sandal shared on X.

“이 순간은 글로벌 무대에서 Karnataka의 자부심이 담긴 시대를 초월한 유산을 기념하는 순간입니다. Mysore Sandal Soap은 Karnataka의 풍부한 유산을 구현하는 비교할 수 없는 순수성과 향기로 전 세계의 마음을 계속 연결하고 있습니다.” House of Mysore Sandal이 X에서 공유했습니다.

Renowned for its unmatched purity and captivating fragrance, Mysore Sandal Soap has become synonymous with the rich heritage of Karnataka. Over the years, the soap has garnered widespread recognition and continues to connect people across the globe.

비교할 수 없는 순수성과 매혹적인 향기로 유명한 마이소르 샌들 비누는 카르나타카의 풍부한 유산의 대명사가 되었습니다. 수년에 걸쳐 비누는 광범위한 인지도를 얻었으며 계속해서 전 세계 사람들을 연결하고 있습니다.