Catalans Dragons는 Gilbert Brutus를 상대로 큰 승리를 거두며 슈퍼 리그 지배력을 강화했습니다.

Catalan Dragons는 토요일에 Hull KR을 상대로 압도적인 승리를 거두며 Wigan과 St Helens를 제치고 9,000명에 가까운 기록적인 관중 앞에서 슈퍼 리그 선두의 승리를 축하했습니다. 관중 중 800명을 차지한 영국 팬들은 특히 무득점 후반전에서 드래곤즈의 탄력성을 보여주는 치열한 경기를 목격했습니다. Dragons의 뛰어난 준비와 실행력은 McNamara 코치로부터 찬사를 받았으며 Matt Ikuvalu는 그의 공헌으로 경기 최우수 선수로 선정되었습니다.

Les Dragons Catalans renforcent leur domination dans la Super League avec une victoire écrasante à Gilbert-Brutus

Catalans Dragons는 Gilbert-Brutus에서 압도적인 승리를 거두며 슈퍼 리그에서 지배력을 강화했습니다.

Les Dragons Catalans poursuivent leur ascension fulgurante au sommet de la Super League, captivant la foule de Gilbert-Brutus avec une victoire retentissante samedi soir contre les Hull Kingston Rovers. Devant près de 9 000 spectateurs enthousiastes, les Dragons ont affiché une performance dominante, inscrivant sept essais et consolidant leur position de leader de la compétition.

Catalans Dragons는 토요일 밤 Hull Kingston Rovers를 상대로 완승을 거두며 Gilbert-Brutus 관중을 사로잡으며 슈퍼 리그 정상에 오르는 놀라운 상승세를 이어가고 있습니다. 약 9,000명의 열정적인 관중 앞에서 Dragons는 7번의 시도를 성공시키며 경쟁 선두의 위치를 ​​공고히 하는 등 압도적인 성능을 보여주었습니다.

L'atmosphère électrique a rappelé les phases finales alors que les fans ont bravé les portes de Gilbert-Brutus, ravis d'assister à un match entre les cousins à Giral. Et ils n'ont pas été déçus, alors que les Dragons ont régalé le public avec une démonstration de rugby de haut niveau.

팬들이 Giral에서 사촌들 사이의 경기를 목격하고 기뻐하면서 Gilbert-Brutus의 관문을 향해 용감하게 나섰을 때 열광적인 분위기는 마지막 단계를 연상시켰습니다. 그리고 그들은 실망하지 않았습니다. Dragons는 높은 수준의 럭비를 선보이며 관중들을 기쁘게 했습니다.

Dès le coup d'envoi, les Dragons ont pris les commandes du match, avec Micky McIlorum inscrivant un essai rapide. Les Robins ont répondu avec un essai de Joe Burgess, mais les Dragons ont maintenu leur élan grâce à des essais de Jordan Dezaria et Chris Satae. La dérobade de Théo Fages à sept minutes de la mi-temps a porté le score à 26-6, laissant les Robins à la traîne.

킥오프부터 Dragons가 경기를 주도했고 Micky McIlorum이 빠른 시도로 득점했습니다. Robins는 Joe Burgess의 시도로 대응했지만 Dragons는 Jordan Dezaria와 Chris Satae의 시도를 통해 추진력을 유지했습니다. 전반 종료 7분 만에 테오 파게스(Théo Fages)의 탈출로 26-6이 되었고 로빈스는 뒤처지게 되었습니다.

"J'ai apprécié la façon dont les joueurs ont exécuté le plan de jeu contre une très bonne équipe de Hull", a déclaré l'entraîneur Steve McNamara, satisfait des "fruits d'une bonne préparation" et de la "réponse attendue par le groupe".

스티브 맥나마라 감독은 “훌륭한 헐 팀을 상대로 선수들이 경기 계획을 실행한 방식에 감사했다”며 “좋은 준비의 결실”과 “그룹이 기대하는 반응”에 만족했다.

La deuxième mi-temps a été tout aussi intense, avec Matt Ikuvalu quittant le terrain sur protocole commotion et Tom Johnstone se relevant d'un violent choc avec le pilier Jai Whitebread, qui a écopé d'un carton jaune. Mais les Dragons sont restés solides, tenant tête à la pression constante des Robins. Arthur Romano a ouvert la porte à Johnstone pour son quatrième essai de la saison, portant son total à cinq en trois matchs contre Hull KR.

후반전에도 Matt Ikuvalu가 뇌진탕 프로토콜에 따라 경기장을 떠났고 Tom Johnstone이 옐로 카드를 받은 소품 Jai Whitebread와의 격렬한 충돌에서 회복하는 등 강렬했습니다. 그러나 Dragons는 Robins의 끊임없는 압박을 막아내며 강세를 유지했습니다. Arthur Romano는 시즌 네 번째 시도에서 Johnstone에게 문을 열어 Hull KR과의 3경기에서 5골을 기록했습니다.

Malgré l'agressivité et la détermination de Hull, les Dragons ont repoussé tous leurs assauts, s'appuyant sur un bloc défensif infranchissable. Mike McMeeken, Benjamin Garcia, Tariq Sims et Micky McIlorum ont éteint les espoirs des Robins, même lorsque ces derniers ont été réduits à douze joueurs. En fin de match, Tariq Sims a inscrit un essai autoritaire, témoignant de la domination du bloc milieu des Dragons, qui ont fait voler en éclats la défense des Robins.

Hull의 공격성과 결단력에도 불구하고 Dragons는 통과할 수 없는 방어 블록에 의존하여 모든 공격을 격퇴했습니다. Mike McMeeken, Benjamin Garcia, Tariq Sims 및 Micky McIlorum은 로빈스가 12명의 선수로 줄어들었음에도 불구하고 로빈스의 희망을 소멸시켰습니다. 경기가 끝날 무렵 Tariq Sims는 권위주의적인 시도를 기록하여 Robins의 수비를 무너 뜨린 Dragons의 미드 블록 지배를 증언했습니다.

Cette victoire retentissante ne laisse pas de répit aux Dragons. Un déplacement imminent les attend jeudi matin pour préparer leur match contre Leigh vendredi soir. Chassés par leurs rivaux, les Dragons sont déterminés à défendre leur position de leader et à se présenter en tête au DW Stadium de Wigan le jeudi 2 mai.

이 엄청난 승리로 인해 드래곤즈는 쉬지 않을 수 있게 되었습니다. 목요일 아침에는 금요일 저녁 리와의 경기를 준비하기 위한 여행이 임박했습니다. 라이벌에게 쫓겨난 드래곤즈는 5월 2일 목요일 위건의 DW 스타디움에서 선두 자리를 지키고 정상에 오르기로 결심했습니다.

Avec leur domination écrasante et le soutien indéfectible de leur public, les Dragons Catalans sont devenus une force incontournable dans la Super League. Leur performance dominante à Gilbert-Brutus a consolidé leur statut de favoris et a envoyé un message retentissant à leurs adversaires : les Dragons sont arrivés pour rester.

압도적인 지배력과 홈 관중의 변함없는 지지로 카탈루냐 드래곤즈는 슈퍼 리그에서 무시할 수 없는 세력이 되었습니다. Gilbert-Brutus에서의 압도적인 경기력은 우승후보로서의 지위를 확고히 했으며 상대방에게 강력한 메시지를 보냈습니다. Dragons가 잔류했다는 것입니다.