연준의 가이던스가 달러를 강화함에 따라 캐나다 달러는 5년 만에 최저치로 떨어졌습니다.

투자자들은 미화 대비 0.9% 하락한 1.4440(미화 69.25센트)에 거래되고 있는 루니의 추가 하락에 대비한 보호 수단을 모색했습니다.

The Canadian dollar slid to its lowest level in nearly five years against the U.S. dollar on Wednesday, as hawkish guidance from the Federal Reserve propped up the greenback, prompting investors to snap up protection against further declines in the loonie.

연준의 매파적 지침이 달러화를 지지하면서 투자자들이 루니의 추가 하락에 대비해 보호 장치를 마련하게 되면서 캐나다 달러는 수요일 미국 달러 대비 거의 5년 만에 최저 수준으로 하락했습니다.

The loonie was trading 0.9% lower at 1.4440 to the U.S. dollar, or 69.25 U.S. cents, marking its weakest intraday level since March 2020.

루니는 미국 달러 대비 0.9% 낮은 1.4440, 즉 69.25센트에 거래되어 2020년 3월 이후 가장 약한 장중 수준을 기록했습니다.

The U.S. dollar soared against a basket of major currencies after the Fed delivered a widely anticipated interest rate cut, while also signaling a slower pace for its monetary policy easing cycle.

미 달러화는 연준이 널리 예상되는 금리 인하를 단행한 후 주요 통화 바스켓 대비 급등했으며, 동시에 통화 정책 완화 주기의 둔화 속도를 예고했습니다.

“We knew it was going to be a hawkish cut today. … It’s uber-hawkish,” said Erik Bregar, director of FX & precious metals risk management at Silver Gold Bull.

“우리는 오늘 그것이 매파적인 컷이 될 것이라는 것을 알고 있었습니다. … 매우 매파적입니다.”라고 Silver Gold Bull의 FX 및 귀금속 위험 관리 이사인 Erik Bregar가 말했습니다.

“Nobody likes it. Stocks don’t like it, bonds don’t like it, precious metals don’t like it, the risk-sensitive Canadian dollar doesn’t like it. The only thing up is the U.S. dollar.”

“아무도 좋아하지 않아요. 주식도 싫고, 채권도 싫고, 귀금속도 싫고, 위험에 민감한 캐나다 달러도 싫습니다. 유일하게 상승하는 것은 미국 달러뿐이다.”

The Canadian dollar has also been battered by domestic political uncertainty, the ongoing threat of U.S. trade tariffs, and the Bank of Canada’s aggressive interest rate cuts, which have put pressure on the currency in recent months.

캐나다 달러는 또한 국내 정치적 불확실성, 계속되는 미국 무역 관세 위협, 최근 몇 달 동안 통화에 압력을 가한 캐나다 은행의 공격적인 금리 인하로 인해 큰 타격을 입었습니다.

As a result, demand for protection against a further decline in the loonie has surged.

이에 따라 루니의 추가 하락에 대비한 보호 수요가 급증했습니다.

“Demand for protection against a downside move in the loonie has soared,” said Karl Schamotta, chief market strategist at Corpay.

Corpay의 수석 시장 전략가인 Karl Schamotta는 "루니의 하락세에 대비한 보호 수요가 급증했습니다"라고 말했습니다.

Implied volatility on Canadian dollar options hit its highest level since April 2023, climbing to about 6.6.

캐나다 달러 옵션의 내재 변동성은 2023년 4월 이후 최고 수준을 기록하여 약 6.6까지 상승했습니다.

Meanwhile, Canadian bond yields were higher across the curve, tracking the moves in U.S. Treasuries. The 10-year yield rose 8.2 basis points to 3.224%.

한편, 캐나다 채권 수익률은 곡선 전체에서 상승하여 미국 국채의 움직임을 추적했습니다. 10년 만기 국채수익률은 8.2bp 상승한 3.224%를 기록했다.