캐나다의 새로운 코인은 흑인 역사의 달을 축하하며 역사적인 밴쿠버 커뮤니티 인 호건 골목

Royal Canadian Mint는 1970 년대 초까지 밴쿠버의 Strathcona 인근 지역에서 번성 한 흑인 공동체 인 Hogan 's Alley를 축하하는 2025 년 Fine Silver를 기념했습니다.

The Royal Canadian Mint has unveiled a new collector coin to commemorate Black History Month and celebrate Hogan’s Alley, a historic Black community in Vancouver.

Royal Canadian Mint는 Black History Month를 기념하고 밴쿠버의 역사적인 흑인 공동체 인 Hogan 's Alley를 축하하기 위해 새로운 수집가 동전을 공개했습니다.

The 2025 Fine Silver Commemorating Black History coin honours the community, which thrived in Strathcona until the early 1970s, when it was demolished to make way for a road viaduct project.

2025 년 미세한 실버는 흑인 역사 동전을 기념하여 1970 년대 초까지 Strathcona에서 번성 한 지역 사회를 기념합니다.

The area was home to porters working for the nearby Great Northern Railway station, families, and entrepreneurs who ran small businesses, entertainment venues, and some of Vancouver’s favourite restaurants.

이 지역은 근처의 그레이트 북부 기차역, 가족 및 소규모 기업, 엔터테인먼트 장소 및 밴쿠버가 가장 좋아하는 레스토랑을 운영하는 기업가에서 일하는 포터가있었습니다.

Disadvantaged by inequitable city planning policies, Hogan’s Alley was eventually demolished to make way for a road viaduct project.

불평등 한 도시 계획 정책에 불리한 Hogan 's Alley는 결국 도로 전처리 프로젝트를 위해 철거되었습니다.

spatuletail/Shutterstock

주걱/셔터 스톡

A new generation is reviving the lost community. Its spirit is depicted in the Mint’s new coin.

새로운 세대는 잃어버린 공동체를 부활시키고 있습니다. 그 정신은 민트의 새로운 동전에 묘사되어 있습니다.

“As we work towards recreating a hub for Black communities in Metro Vancouver, it is important to learn about the historic Black presence and contributions that shaped our city,” said Djaka Blais, executive director of Hogan’s Alley Society.

Hogan의 Alley Society의 전무 이사 인 Djaka Blais는“우리가 메트로 밴쿠버의 흑인 공동체를위한 허브를 재현하기 위해 노력할 때, 우리 도시를 형성 한 역사적인 흑인의 존재와 기여에 대해 배우는 것이 중요합니다.

“This commemorative coin is a meaningful acknowledgment of the history and spirit of Hogan’s Alley, and we hope it inspires ongoing efforts to honour and restore the legacy of this vibrant community.”

"이 기념 동전은 호건 골목의 역사와 정신에 대한 의미있는 인정이며, 우리는이 활기찬 커뮤니티의 유산을 존중하고 회복시키기위한 지속적인 노력을 불러 일으키기를 바랍니다."

The design

디자인

Royal Canadian Mint

왕립 캐나다 민트

The coin’s reverse was designed by artist Kwame Delfish. Engraved in the centre is British Columbia’s provincial flower, the Pacific Dogwood. It’s surrounded by symbolic figures like a cook at one of the famed women-owned chicken house restaurants, a Black railway sleeping car porter, a choir representing the African Methodist Episcopal Fountain Chapel, two different types of dancers, as well as a pianist, saxophonist and singer, representing the incredible talent of the community’s nightclubs and speakeasies.

동전의 반대는 아티스트 Kwame Delfish가 설계했습니다. 중앙에 새겨진 브리티시 컬럼비아의 지방 꽃인 태평양 층층 나무가 있습니다. 그것은 유명한 여성 소유의 치킨 하우스 레스토랑 중 한 곳에서 요리사와 같은 상징적 인물, 검은 철도 수면 자동차 포터, 아프리카 감리교 성공회 분수 예배당을 대표하는 합창단, 두 가지 다른 유형의 댄서, 피아니스트, 색소폰 연주자를 대표하는 합창단으로 둘러싸여 있습니다. 그리고 커뮤니티 나이트 클럽과 말하기의 놀라운 재능을 대표하는 가수.

The obverse features a maple leaf pattern and the effigy of King Charles III by Canadian artist Steven Rosati.

앞면은 메이플 리프 패턴과 캐나다 예술가 Steven Rosati의 찰스 3 세 왕의 effigy를 특징으로합니다.

Royal Canadian Mint

왕립 캐나다 민트

“This coin pays homage to the vibrant community of Hogan’s Alley. While housing discrimination played an integral role in the settlement of Black Canadians as primary residents of this neighbourhood, it only tells part of the story. As an Afro-Caribbean designer, it was necessary for me to ground this piece in the rich culture and entrepreneurial prowess of this tenacious community,” explained Delfish.

“이 동전은 Hogan 's Alley의 활기찬 커뮤니티에 경의를 표합니다. 주택 차별은이 지역의 주요 거주자로서 흑인 캐나다인의 정착에 없어서는 안될 역할을했지만, 이야기의 일부만을 알려줍니다. 아프리카-카리브해 디자이너로서,이 작품을 풍부한 문화 와이 강인한 공동체의 기업가 적 능력에 접지해야했습니다.”라고 Delfish는 설명했습니다.

How you can collect this coin

이 동전을 수집 할 수있는 방법

Royal Canadian Mint

왕립 캐나다 민트

The $20 Fine Silver Coin is limited to a mintage of 5,000 coins.

$ 20의 미세한 은화는 5,000 개의 동전으로 제한됩니다.

Since it’s a collectible and not a circulation coin, it will cost you a pretty penny. One retails for $119.95 on the Mint’s site.

그것은 수집품이며 순환 동전이 아니기 때문에 꽤 많은 비용이들 것입니다. 하나는 민트 사이트에서 $ 119.95에 소매됩니다.

You can order it online or over the phone at 1-800-267–1871 in Canada or 1-800-268–6468 in the US.

캐나다에서는 1-800-267–1871로 온라인 또는 전화로 주문하거나 미국에서는 1-800-268–6468로 주문할 수 있습니다.

It will also be available at the Mint’s boutiques in Ottawa and Winnipeg, at participating Canada Post outlets, and through the Mint’s global network of dealers and distributors.

또한 오타와와 위니펙의 Mint 's Boutiques, Canada Post Outlets, Mint의 글로벌 딜러 및 유통 업체 네트워크를 통해 이용할 수 있습니다.