La nouvelle pièce du Canada célèbre le Mois de l'histoire des Noirs et honore Hogan's Alley, une communauté historique de Vancouver

La menthe royale canadienne a révélé sa monnaie de collection d'histoire noire en argent fin en 2025, qui célèbre Hogan's Alley, une communauté noire qui a prospéré dans le quartier de Strathcona de Vancouver jusqu'au début des années 1970.

The Royal Canadian Mint has unveiled a new collector coin to commemorate Black History Month and celebrate Hogan’s Alley, a historic Black community in Vancouver.

La menthe royale canadienne a dévoilé une nouvelle pièce de collection pour commémorer le Mois de l'histoire des Noirs et célébrer Hogan's Alley, une communauté noire historique à Vancouver.

The 2025 Fine Silver Commemorating Black History coin honours the community, which thrived in Strathcona until the early 1970s, when it was demolished to make way for a road viaduct project.

La pièce d'histoire noire de l'histoire noire de 2025 en 2025 honore la communauté, qui a prospéré à Strathcona jusqu'au début des années 1970, date à laquelle il a été démoli pour faire place à un projet de viaduc sur route.

The area was home to porters working for the nearby Great Northern Railway station, families, and entrepreneurs who ran small businesses, entertainment venues, and some of Vancouver’s favourite restaurants.

La région abritait des porteurs travaillant pour la gare de Great Northern, les familles et les entrepreneurs qui dirigeaient les petites entreprises, les lieux de divertissement et certains des restaurants préférés de Vancouver.

Disadvantaged by inequitable city planning policies, Hogan’s Alley was eventually demolished to make way for a road viaduct project.

Défondré par les politiques inéquitables de l'urbanisme, Hogan's Alley a finalement été démolie pour faire place à un projet de viaduc sur route.

spatuletail/Shutterstock

spatuletail / shutterstock

A new generation is reviving the lost community. Its spirit is depicted in the Mint’s new coin.

Une nouvelle génération fait revivre la communauté perdue. Son esprit est représenté dans la nouvelle pièce de la menthe.

“As we work towards recreating a hub for Black communities in Metro Vancouver, it is important to learn about the historic Black presence and contributions that shaped our city,” said Djaka Blais, executive director of Hogan’s Alley Society.

«Alors que nous travaillons à recréer une plaque tournante pour les communautés noires dans le métro de Vancouver, il est important de se renseigner sur la présence et les contributions historiques des Noirs qui ont façonné notre ville», a déclaré Djaka Blais, directrice exécutive de Hogan's Alley Society.

“This commemorative coin is a meaningful acknowledgment of the history and spirit of Hogan’s Alley, and we hope it inspires ongoing efforts to honour and restore the legacy of this vibrant community.”

«Cette pièce commémorative est une reconnaissance significative de l'histoire et de l'esprit de la ruelle de Hogan, et nous espérons qu'elle inspire les efforts continus pour honorer et restaurer l'héritage de cette communauté dynamique.»

The design

La conception

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

The coin’s reverse was designed by artist Kwame Delfish. Engraved in the centre is British Columbia’s provincial flower, the Pacific Dogwood. It’s surrounded by symbolic figures like a cook at one of the famed women-owned chicken house restaurants, a Black railway sleeping car porter, a choir representing the African Methodist Episcopal Fountain Chapel, two different types of dancers, as well as a pianist, saxophonist and singer, representing the incredible talent of the community’s nightclubs and speakeasies.

Le revers de la pièce a été conçu par l'artiste Kwame Delfish. La fleur provinciale de la Colombie-Britannique, le Pacific Dogwood, est gravé dans le centre. Il est entouré de figures symboliques comme un cuisinier dans l'un des célèbres restaurants de poulet appartenant à des femmes, une porteur de voiture de couchage noir de chemin de fer, une chorale représentant la chapelle de fontaine épiscopale méthodiste africaine, deux types de danseurs différents, ainsi qu'un pianiste, saxophoniste, saxophoniste, ainsi que par un pianiste, saxophoniste et la chanteuse, représentant l'incroyable talent des boîtes de nuit et des speakeasies de la communauté.

The obverse features a maple leaf pattern and the effigy of King Charles III by Canadian artist Steven Rosati.

L'avers présente un motif de feuille d'érable et l'effigie du roi Charles III par l'artiste canadien Steven Rosati.

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

“This coin pays homage to the vibrant community of Hogan’s Alley. While housing discrimination played an integral role in the settlement of Black Canadians as primary residents of this neighbourhood, it only tells part of the story. As an Afro-Caribbean designer, it was necessary for me to ground this piece in the rich culture and entrepreneurial prowess of this tenacious community,” explained Delfish.

«Cette pièce rend hommage à la communauté dynamique de Hogan's Alley. Bien que la discrimination du logement ait joué un rôle essentiel dans le règlement des Canadiens noirs en tant que résidents principaux de ce quartier, il ne raconte qu'une partie de l'histoire. En tant que concepteur afro-caribéen, il me fallait fonder cette pièce dans la riche culture et les prouesses entrepreneuriales de cette communauté tenace », a expliqué Delfish.

How you can collect this coin

Comment vous pouvez collecter cette pièce

Royal Canadian Mint

Menthe canadienne royale

The $20 Fine Silver Coin is limited to a mintage of 5,000 coins.

La pièce de monnaie en argent fin de 20 $ est limitée à un tirage de 5 000 pièces.

Since it’s a collectible and not a circulation coin, it will cost you a pretty penny. One retails for $119.95 on the Mint’s site.

Comme il s'agit d'une collection et non d'une pièce de circulation, cela vous coûtera un joli sou. L'un coûte 119,95 $ sur le site de la menthe.

You can order it online or over the phone at 1-800-267–1871 in Canada or 1-800-268–6468 in the US.

Vous pouvez le commander en ligne ou par téléphone au 1-800-267–1871 au Canada ou au 1-800-268–6468 aux États-Unis.

It will also be available at the Mint’s boutiques in Ottawa and Winnipeg, at participating Canada Post outlets, and through the Mint’s global network of dealers and distributors.

Il sera également disponible dans les boutiques de la menthe à Ottawa et Winnipeg, dans les points de vente du Canada Post, et via le réseau mondial de concessionnaires et de distributeurs de la menthe.