|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Call of Duty 사기꾼을 표적으로 삼은 정교한 악성 코드 캠페인이 수백만 개의 계정을 손상시켜 피해자의 지갑에서 암호화폐를 빼냈습니다. 사이버 범죄자들은 악성 소프트웨어를 사용하여 로그인 자격 증명을 온라인에 게시하기 전에 훔치는 동시에 암호화폐 도난 악성 코드로 컴퓨터를 감염시키고 있습니다. VX Underground가 발견한 위협은 인기 있는 1인칭 슈팅 게임의 치트를 다운로드한 게이머의 보안에 심각한 위험을 초래합니다.
Cybercriminals Target Call of Duty Cheat Users with Cryptocurrency-Stealing Malware, Compromising Millions of Accounts
사이버범죄자들은 암호화폐를 훔치는 악성 코드로 Call of Duty 치트 사용자를 표적으로 삼아 수백만 개의 계정을 손상시킵니다.
A sophisticated malware campaign has been targeting Call of Duty gamers who have downloaded cheats for the popular first-person shooter game, compromising the credentials of more than 4.9 million accounts and potentially exposing them to the theft of cryptocurrency, according to cybersecurity researchers.
사이버 보안 연구원에 따르면, 정교한 악성 코드 캠페인이 인기 있는 1인칭 슈팅 게임의 치트를 다운로드한 Call of Duty 게이머를 표적으로 삼아 490만 개 이상의 계정 자격 증명을 손상시키고 잠재적으로 암호화폐 도난에 노출시켰습니다.
The malware attack has been uncovered by malware sleuth VX Underground, which revealed that an unknown entity is using malicious software to steal login credentials from cheaters before publishing them online. The perpetrators have also infected victims' computers with crypto-draining malware that can steal bitcoin from Electrum wallets.
악성 코드 공격은 악성 코드 수사 VX Underground에 의해 밝혀졌으며, 알려지지 않은 실체가 온라인에 게시하기 전에 사기꾼으로부터 로그인 자격 증명을 훔치기 위해 악성 소프트웨어를 사용하고 있음이 밝혀졌습니다. 또한 가해자는 Electrum 지갑에서 비트코인을 훔칠 수 있는 암호화폐 유출 악성코드로 피해자의 컴퓨터를 감염시켰습니다.
The malware campaign was first detected by Call of Duty cheat provider Phantom Overlay, which received reports from users who noticed unauthorized purchases being made from their accounts. Phantom Overlay operates a marketplace where Call of Duty gamers can purchase cheats, such as aimbot and player detection behind walls.
악성코드 캠페인은 Call of Duty 치트 제공업체인 Phantom Overlay에 의해 처음 발견되었으며, 자신의 계정에서 승인되지 않은 구매가 이루어진 것을 발견한 사용자로부터 보고를 받았습니다. Phantom Overlay는 Call of Duty 게이머가 aimbot 및 벽 뒤의 플레이어 감지와 같은 치트를 구입할 수 있는 마켓플레이스를 운영합니다.
VX Underground reported that the malware's impact is far-reaching, affecting not only Call of Duty accounts but potentially also other gaming and financial accounts. The compromised accounts include an estimated 3,662,627 Battlenet accounts, 561,183 Activision accounts, 117,366 Elitepvpers accounts, 572,831 UnknownCheats accounts, and 1,365 Phantom Overlay accounts, totaling 4,915,372 compromised accounts.
VX Underground는 이 악성 코드의 영향이 광범위하여 Call of Duty 계정뿐만 아니라 잠재적으로 다른 게임 및 금융 계정에도 영향을 미칠 수 있다고 보고했습니다. 손상된 계정에는 Battlenet 계정 3,662,627개, Activision 계정 561,183개, Elitepvpers 계정 117,366개, UnknownCheats 계정 572,831개, Phantom Overlay 계정 1,365개 등 총 4,915,372개의 손상된 계정이 포함됩니다.
"Well, they're presumably stealing more than just their Call of Duty-related accounts," VX Underground tweeted. "Being a cheater does not mean you should have your wallet drained. Or maybe some disagree ¯_(ツ)_/¯"
VX Underground는 트위터를 통해 "글쎄, 그들은 아마도 Call of Duty 관련 계정보다 더 많은 것을 훔치고 있는 것 같습니다"라고 밝혔습니다. "사기꾼이라고 해서 지갑이 다 빠져야 한다는 뜻은 아닙니다. 아니면 동의하지 않는 사람도 있을 수 있습니다. ̅_(ツ)_/̅"
Interestingly, in a "bizarre twist of fate," VX Underground revealed that video game company Activision Blizzard is collaborating with cheat providers to assist users who have been infected with the malware due to the widespread impact of the attack.
흥미롭게도 VX Underground는 비디오 게임 회사인 Activision Blizzard가 공격의 광범위한 영향으로 인해 악성 코드에 감염된 사용자를 지원하기 위해 치트 제공업체와 협력하고 있다고 밝혔습니다.
VX Underground also clarified that not all of the compromised accounts belong to cheaters, as some users were using software for latency improvement, controller boosting, and VPNs.
VX Underground는 또한 일부 사용자가 지연 시간 개선, 컨트롤러 부스팅 및 VPN을 위해 소프트웨어를 사용하고 있었기 때문에 손상된 계정이 모두 사기꾼의 계정은 아니라고 밝혔습니다.
The nature of the crypto-draining malware, including the amount of cryptocurrency stolen and the delivery methods used, is still under investigation by VX Underground.
VX Underground는 도난당한 암호화폐의 양과 사용된 전달 방법을 포함하여 암호화폐 유출 악성코드의 성격에 대해 아직 조사 중입니다.
Phantom Overlay, Elitepvpers, and Activision Blizzard have been contacted by Protos for comment, but no response has been received as of this writing.
Protos는 Phantom Overlay, Elitepvpers 및 Activision Blizzard에 의견을 요청했지만 이 글을 쓰는 시점에서는 아무런 응답도 받지 못했습니다.
This malware campaign serves as a stark reminder of the potential risks associated with downloading cheats and unauthorized software. Gamers and users are strongly advised to exercise caution when downloading files from untrusted sources and to prioritize strong cybersecurity measures to protect their personal and financial data.
이 맬웨어 캠페인은 치트 및 승인되지 않은 소프트웨어 다운로드와 관련된 잠재적인 위험을 극명하게 상기시켜줍니다. 게이머와 사용자는 신뢰할 수 없는 소스에서 파일을 다운로드할 때 주의를 기울이고 개인 및 금융 데이터를 보호하기 위해 강력한 사이버 보안 조치를 우선시하는 것이 좋습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.