2025 캘리포니아 상업 연어 낚시 시즌은 물고기 수가 줄어들어 3 년 동안 마감되었습니다.

산호세, 캘리포니아 - 캘리포니아의 2025 년 상업 연어 낚시 시즌은 전례없는 3 년간의 운영을 위해 문을 닫을 것이며, 스포츠 낚시는 수많은 물고기가 줄어들면서 며칠로 제한 될 것이며, 낚시 규제 당국은 화요일에 투표했습니다.

The 2025 commercial salmon fishing season in California will be closed for an unprecedented third year running, and sportfishing will be restricted to only a few days due to dwindling numbers of fish, fishing regulators voted Tuesday.

캘리포니아의 2025 년 상업 연어 낚시 시즌은 전례없는 3 년간의 운영을 위해 문을 닫을 것이며, 스포츠 피싱은 수많은 물고기가 줄어들면서 며칠로 제한 될 것이며, 낚시 규제 당국은 화요일 투표했습니다.

The Pacific Fishery Management Council, which manages West Coast fisheries, warned earlier this year there would be limited salmon fishing this year in California, if at all, because of a predicted low number of fall-run Chinook salmon, often known as king salmon, in the Sacramento River.

서해안 어업을 관리하는 태평양 어업 관리위원회 (Pacific Fishery Management Council)는 올해 초에 새크라멘토 강에서 킹 연어 (King Salmon)로 알려진 낙진 실행 치누크 연어 수가 적기 때문에 올해 캘리포니아에서 제한된 연어 낚시가있을 것이라고 경고했다.

“This closed commercial and token recreational fishing season is a human tragedy, as well as an economic and environmental disaster,” Scott Artis, executive director of Golden State Salmon Association, said in a statement.

골든 스테이트 연어 협회 (Golden State Salmon Association)의 스콧 아티스 (Scott Artis)는 성명서에서“이 폐쇄 된 상업용 및 토큰 레크리에이션 낚시 시즌은 인간의 비극이며 경제 및 환경 재해이기도하다.

Salmon fishing is wildly popular in California but has been off limits for the past two years to commercial and recreational fishing due to dwindling stocks. People who commercially fish blame the issue on a years-earlier drought that walloped waterways, as well as state and federal water management policies they say have made it tough for the species to thrive.

연어 낚시는 캘리포니아에서 대중적으로 인기가 있지만 지난 2 년간 주식이 줄어들면서 상업 및 레크리에이션 낚시에 한계가 없었습니다. 상업적으로 낚시를하는 사람들은 수중 수로가 가뭄으로 인해 문제를 비난하고 있으며, 주 및 연방 수자원 관리 정책은 종이 번창하기가 힘들었습니다.

Sacramento River fall-run Chinook, historically the largest contributor to the ocean salmon harvest off California and Oregon, have experienced dramatic declines over the last five years, according to the association.

협회에 따르면, 역사적으로 캘리포니아와 오레곤의 바다 연어 수확에 가장 큰 기여자 인 새크라멘토 강의 낙하 치키는 지난 5 년간 극적인 감소를 경험했다고 협회에 따르면.

Salmon must swim upstream to lay their eggs, and young fish then make their way out to the ocean through waterways that wind through the state. That’s done more easily when cool water flows are abundant. Agricultural water diversions described as excessive by anglers led to warm river temperatures and low flows when baby salmon were trying to make it from their spawning beds to the ocean.

연어는 계란을 낳기 위해 상류로 수영해야하며, 어린 물고기는 국가를 통과하는 수로를 통해 바다로 나가야합니다. 시원한 물 흐름이 풍부 할 때 더 쉽게 이루어집니다. 낚시꾼에 의해 과도한 것으로 묘사 된 농업용 물 전환으로 인해 베이비 연어가 산란 침대에서 바다로 만들려고했을 때 따뜻한 강 온도와 낮은 흐름이 생겼습니다.

The closure comes a few months after President Donald Trump ordered officials to find ways to put “people over fish” and route more water to farmers in California’s fertile Central Valley and residents of its densely populated cities.

도널드 트럼프 대통령이 공무원들에게“물고기 위에 사람들을 대고”캘리포니아의 비옥 한 중앙 계곡과 인구 밀도가 높은 도시의 주민들에게 더 많은 물을 노출시키는 방법을 찾도록 명령 한 지 몇 달이 지났다.

The ongoing battle over where to route the water and how much tends to pit California environmental groups and anglers against the state’s farm industry, which produces much of the country’s fresh fruit, nuts and vegetables.

물을 어디로 가야하는지와 캘리포니아의 환경 단체와 낚시꾼을주의 농장 산업에 맞서 싸우는 경향이있는 전투는 국가의 신선한 과일, 견과류 및 채소의 많은 부분을 생산합니다.

Trump contends too much water is being used to protect the tiny delta smelt, a federally threatened species seen as an indicator of the health of the Sacramento- San Joaquin River Delta, but salmon rely on the same water for their survival.

트럼프는 새크라멘토- 산 호아킨 강 델타의 건강을 나타내는 지표로 여겨지는 연방 정부 위협 종인 작은 델타 제련을 보호하기 위해 너무 많은 물이 사용되고 있다고 주장하지만 연어는 생존을 위해 같은 물에 의존합니다.

California’s salmon fishing industry includes commercial fleets and charters that take anglers out for recreation. Commercial fleets have been especially hard hit by the closures. Earlier this year, there were fewer than 900 permits for commercial salmon fishing in the state compared to 1,200 in 2010, according to Dock Street Brokers.

캘리포니아의 연어 어업 산업에는 낚시꾼을 레크리에이션으로 데려가는 상업용 함대와 헌장이 포함됩니다. 상업용 함대는 특히 폐쇄로 인해 어려움을 겪었습니다. 도크 스트리트 브로커 (Dock Street Brokers)에 따르면 올해 초, 2010 년 1,200 명에 비해 상업용 연어 낚시에 대한 900 개 미만의 허가가 있었다.

Recreational fishing charters have also been hit by the closures and have been devoting their boats to activities ranging from party tours to ash scatterings to stay afloat.

레크리에이션 낚시 전세는 또한 폐쇄에 부딪 쳤으며 파티 투어에서 재 산란, 애호가에 이르기까지 다양한 활동에 보트를 바치고 있습니다.

Both have also been fishing for other species but say anglers and markets aren't as interested in halibut or cod as they would be in salmon.

둘 다 다른 종을 위해 낚시를 해왔지만 낚시꾼과 시장은 연어에서와 마찬가지로 hali 치나 대구에 관심이 없다고 말합니다.