버버리 (BRBY.L)

럭셔리 브랜드의 주가는 CEO를 교체하고 연간 이익이 감소할 것이라고 경고한 후 배당을 중단한다고 발표하면서 11% 급락했습니다.

Shares in Burberry (BRBY.L) plunged on Monday as the luxury brand announced it will be replacing its chief executive and suspending its dividend after warning that annual profits will fall short of expectations.

버버리(BRBY.L)의 주가는 월요일, 럭셔리 브랜드가 연간 이익이 기대에 미치지 못할 것이라고 경고한 후 CEO를 교체하고 배당을 중단할 것이라고 발표하면서 급락했습니다.

The company, which is best known for its trenchcoats, said Joshua Schulman, the former boss of US brand Michael Kors, will take over as chief executive.

트렌치코트로 가장 잘 알려진 이 회사는 미국 브랜드 마이클 코어스(Michael Kors)의 전 사장인 조슈아 슐먼(Joshua Schulman)이 CEO 자리를 맡을 것이라고 밝혔다.

Schulman replaces Jonathan Akeroyd, who is leaving Burberry "with immediate effect by mutual agreement with the board", the company said in a statement.

버버리 측은 성명을 통해 "이사회와의 상호 합의에 따라 즉각적으로" 버버리를 떠나는 조나단 애커로이드(Jonathan Akeroyd)를 슐만 후임으로 선임했다고 밝혔다.

The announcement came as Burberry released a trading update for the three months to the end of June, warning that the market was “proving more challenging than expected”.

이번 발표는 버버리가 6월 말까지 3개월 동안의 거래 업데이트를 발표하면서 시장이 "예상보다 더 어려운 상황"이라고 경고하면서 나왔습니다.

The fashion brand said it was suspending its dividend, given it was on course to post an operating loss for the first half of its financial year.

패션 브랜드는 회계연도 전반기 영업 적자를 기록할 예정이어서 배당을 중단한다고 밝혔다.

The luxury retailer revealed a 21% slump in comparable store sales in its first quarter trading update, leaving revenues down 22% to £458m ($594.9m).

럭셔리 소매업체는 1분기 거래 업데이트에서 비교 가능한 매장 판매가 21% 감소하여 매출이 22% 감소한 £458m(5억9490만 달러)를 기록했다고 밝혔습니다.

Richard Hunter, head of markets at Interactive Investor, said: “If the current levels of trading persist, the group could slip to an operating loss in the first half of the year, which will add to what has been a significantly difficult time for the company.

인터랙티브 인베스터(Interactive Investor)의 시장 책임자인 리차드 헌터(Richard Hunter)는 "현재의 거래 수준이 지속된다면 그룹은 올해 상반기에 영업 손실을 입을 수 있으며 이는 상당히 어려운 시기를 가중시킬 것"이라고 말했습니다. 회사.

“The level of the group’s appeal has been thwarted by weakening consumer demand, especially in the likes of China, with sales in the Asia Pacific region declining by 23% in the first quarter. Even prior to a dip of up to 12% in the share price at the open as investors attempted to digest the news, the shares had fallen by 58% over the last year and today’s announcement will have a seismic impact on the group’s nearer term fortunes.”

“그룹의 매력 수준은 특히 중국과 같은 곳에서 소비자 수요가 약화되어 1분기에 아시아 태평양 지역의 매출이 23% 감소하면서 좌절되었습니다. 투자자들이 뉴스를 소화하려고 시도함에 따라 공개 시 주가가 최대 12% 하락하기 전에도 주가는 작년에 비해 58% 하락했으며 오늘의 발표는 그룹의 단기 운세에 엄청난 영향을 미칠 것입니다. .”

Here are some of the other key stories in the markets on Monday, 25 July 2023:

2023년 7월 25일 월요일 시장의 다른 주요 소식은 다음과 같습니다.

Bitcoin price jumps as some analysts link gains to attempted assassination of Donald Trump

일부 분석가들이 이득을 도널드 트럼프 암살 시도와 연관시키자 비트코인 ​​가격이 급등했습니다.

The price of bitcoin (BTC-USD) rose on Monday morning as some analysts linked the gains to the attempted assassination of Donald Trump on Saturday.

비트코인(BTC-USD) 가격은 일부 분석가들이 토요일 도널드 트럼프 암살 시도와 이를 연관지으면서 월요일 아침 상승했습니다.

The Republican is seen as the more pro-crypto candidate, having hosted industry executives at his Florida resort Mar-a-Lago and his campaign has accepted cryptocurrency payments, a first for a major US political party.

공화당원은 자신의 플로리다 리조트인 마라라고(Mar-a-Lago)에서 업계 임원들을 초대한 경험이 있어 암호화폐에 더 친화적인 후보로 여겨지고 있으며, 그의 캠페인은 미국 주요 정당 중 처음으로 암호화폐 결제를 허용했습니다.

"I will make sure that the future of bitcoin will be made in the US and not driven overseas," Trump said during an event in Washington DC last month. "I will support the right to self-custody."

트럼프 대통령은 지난달 워싱턴DC에서 열린 한 행사에서 "비트코인의 미래가 해외에서 만들어지는 것이 아니라 미국에서 만들어지도록 할 것"이라고 말했다. “자기 양육권을 지지하겠습니다.”

The former president is also committed to speaking at the Bitcoin 2024 conference in Nashville, Tennessee, on 27 July.

전직 대통령은 또한 7월 27일 테네시주 내슈빌에서 열리는 비트코인 ​​2024 컨퍼런스에서 연설할 예정입니다.

Trump, who was injured during a shooting at a Pennsylvania rally on Saturday, saw his chances of winning November's presidential election jump around 10-points to 70% on the Polymarket platform that allows users to bet cryptocurrency on the outcome of almost anything.

토요일 펜실베이니아 집회에서 총격 사건으로 부상을 입은 트럼프는 사용자들이 거의 모든 결과에 암호화폐를 베팅할 수 있는 폴리마켓 플랫폼에서 11월 대선에서 승리할 확률이 약 10포인트에서 70%로 높아졌다.

Read more: Crypto live prices

더 읽어보기: 암호화폐 실시간 가격

Rania Gule, market analyst at XS.com, said: “I believe that US political news is driving gains in cryptocurrencies because it is a “speculation-driven” area.

XS.com의 시장 분석가인 Rania Gule은 다음과 같이 말했습니다. “미국 정치 뉴스가 암호화폐의 상승을 주도하고 있다고 생각합니다. 왜냐하면 암호화폐는 “투기 중심” 영역이기 때문입니다.

“If re-elected, Trump may seek less stringent regulatory policies towards cryptocurrencies, potentially improving regulatory conditions and encouraging more investments.

“재선된다면 트럼프는 암호화폐에 대해 덜 엄격한 규제 정책을 모색하여 잠재적으로 규제 조건을 개선하고 더 많은 투자를 장려할 수 있습니다.

“His policies towards international relations and foreign trade also have a significant impact on the market, as tensions or stability in international relations may lead to fluctuations in cryptocurrency markets.”

“국제 관계의 긴장이나 안정이 암호화폐 시장의 변동으로 이어질 수 있기 때문에 국제 관계 및 대외 무역에 대한 그의 정책도 시장에 상당한 영향을 미칩니다.”

Trump Media shares skyrocket by almost 70% in pre-market trading as traders ramp up bets on Donald Trump winning the US presidential race after the attempt on his life at the weekend

주말에 살해 시도를 한 후 도널드 트럼프가 미국 대선에서 승리할 것이라는 거래자들의 베팅이 늘어나면서 트럼프 미디어 주가는 시장 전 거래에서 거의 70% 급등했습니다.

Shares in Trump Media (DJT) skyrocketed by almost 70% in pre-market trading on Monday as traders ramped up bets on Donald Trump winning the US presidential race after the attempt on his life at the weekend.

트럼프 미디어(DJT)의 주가는 지난 주말 암살 시도 이후 도널드 트럼프가 미국 대선에서 승리할 것이라는 거래자들의 베팅이 늘어나면서 월요일 개장 전 거래에서 거의 70% 급등했습니다.

Markets appear to be speculating that the assassination attempt makes a Trump victory in the November presidential election more likely, and that that would benefit TMTG, despite its financial struggles so far.

시장에서는 이번 암살 시도로 인해 11월 대선에서 트럼프가 승리할 가능성이 높아지고, 이는 지금까지의 재정적 어려움에도 불구하고 TMTG에 도움이 될 것이라고 추측하고 있는 것으로 보입니다.

Charu Chanana, market strategist at Saxo Capital Markets, said: “With markets pricing in a greater possibility of Trump 2.0, the US dollar will likely get some tailwinds while the Mexican peso and Chinese yuan could suffer. Trump trades could be back in focus.”

Saxo Capital Markets의 시장 전략가인 차루 차나나(Charu Chanana)는 "시장이 트럼프 2.0의 가능성을 더 높게 평가함에 따라 미국 달러는 약간의 순풍을 맞을 가능성이 높으며 멕시코 페소와 중국 위안화는 타격을 입을 수 있습니다."라고 말했습니다. 트럼프 거래가 다시 초점을 맞출 수 있다”고 말했다.

Read more: Stocks that are trending today

더 읽어보기: 요즘 추세인 주식

Markets expect a Trump presidency to mean looser fiscal policy and higher tariffs on overseas goods.

시장에서는 트럼프 대통령이 당선되면 재정 정책이 완화되고 해외 상품에 대한 관세가 높아질 것으로 예상하고 있습니다.

Mark McCormick, global head of foreign-exchange and emerging-market strategy at Toronto Dominion Bank, commented: “For us, the news does reinforce that Trump’s the frontrunner,” said. “We remain US dollar bulls for the second half and early 2025.”

토론토 도미니언 은행(Toronto Dominion Bank)의 외환 및 신흥 시장 전략 글로벌 책임자인 마크 맥코믹(Mark McCormick)은 다음과 같이 말했습니다. “우리는 하반기와 2025년 초까지 미국 달러 상승세를 유지할 것입니다.”

Trump Media & Technology Group describes its mission as ending Big Tech’s assault on free speech by opening up the internet and giving people their voices back.

Trump Media & Technology Group은 인터넷을 개방하고 사람들에게 자신의 목소리를 돌려줌으로써 언론의 자유에 대한 대기업의 공격을 종식시키는 것이 그들의 임무라고 설명합니다.

Robert Walters warns that it

로버트 월터스는 이렇게 경고합니다.