BSP 코인 예금 기계가 주목을 받아 수백만 달러를 모금했습니다.

Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP)는 월요일에 그들의 동전 예금 기계(CoDM)가 4월 15일 현재 6억 4,890만 페소 상당의 통화를 수집했다고 보고했습니다. 이 금액은 5억 7,742만 페소 상당의 동전에 비해 12.4% 증가한 수치입니다. 지난달 같은 기간에 수집됐다.

BSP Coin Deposit Machines Surge in Popularity, Collecting Millions in Currency

BSP 동전입금기 인기 급증, 수백만 달러 모금

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) announced on Monday that its coin deposit machines (CoDMs) have skyrocketed in popularity, collecting an impressive P648.9 million worth of currency as of April 15. This represents a significant 12.4% increase from the P577.42 million collected during the same period a month prior.

Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP)는 월요일에 동전 예금 기계(CoDM)의 인기가 급상승하여 4월 15일 현재 인상적인 P6억 4,890만 상당의 통화를 수집했다고 발표했습니다. 이는 P577보다 12.4% 상당한 증가를 나타냅니다. 한 달 전 같은 기간에는 4200만원이 모였다.

The BSP attributed this surge to the growing public awareness of the machines and their convenience. A total of 179.64 million pieces of coins were deposited, marking a 10.7% rise from the 162.31 million recorded in the previous month. Additionally, as of April 15, 161,725 transactions had been completed through the CoDMs.

BSP는 이러한 급증이 기계와 그 편의성에 대한 대중의 인식이 높아진 데 따른 것이라고 설명했습니다. 총 1억7964만개의 코인이 입금돼 전월 1억6231만개보다 10.7% 증가했다. 또한 4월 15일 현재 CoDM을 통해 161,725건의 거래가 완료되었습니다.

The BSP and its retail partners introduced the deposit machines in June 2023 with the primary goal of promoting efficient coin recirculation nationwide. This initiative was designed to address the artificial coin shortage that had plagued the financial system and to ensure that only fit and legal tender currency was available for public use.

BSP와 소매 파트너는 전국적으로 효율적인 코인 재순환을 촉진한다는 주요 목표로 2023년 6월에 예금 기계를 도입했습니다. 이 계획은 금융 시스템을 괴롭혔던 인위적인 동전 부족 문제를 해결하고 적합하고 합법적인 화폐만 대중이 사용할 수 있도록 보장하기 위해 고안되었습니다.

All denominations of the BSP Coin Series and New Generation Currency Coins Series are accepted by the CoDMs. The machines are equipped to reject unfit or demonetized coins, as well as foreign currency and foreign objects, ensuring the quality and integrity of the coins in circulation.

BSP 코인 시리즈 및 신세대 화폐 코인 시리즈의 모든 명칭은 CoDM에 의해 승인됩니다. 이 기계는 부적합하거나 화폐화되지 않은 동전은 물론 외화 및 이물질을 거부할 수 있는 장비를 갖추고 있어 유통 중인 동전의 품질과 무결성을 보장합니다.

The deposited coins can be conveniently credited to an individual's e-wallet account or converted into shopping vouchers. This flexibility has further enhanced the appeal of the CoDMs.

입금된 코인은 개인의 전자지갑 계정으로 편리하게 적립되거나 쇼핑상품권으로 전환될 수 있습니다. 이러한 유연성으로 인해 CoDM의 매력이 더욱 강화되었습니다.

In February, BSP Deputy Governor Bernadette Romulo-Puyat expressed the central bank's commitment to expanding the network of CoDMs. She announced plans to roll out an additional 25 deposit machines this year, bringing the total to 50.

지난 2월, BSP 부총재 Bernadette Romulo-Puyat는 CoDM 네트워크 확장에 대한 중앙은행의 의지를 표명했습니다. 그녀는 올해 25개의 예금 기계를 추가로 출시하여 총 50개로 늘릴 계획을 발표했습니다.

Currently, 25 CoDMs are operational in the Greater Manila Area, strategically placed in select retail establishments of SM Store, Robinsons Supermarket, and Festival Mall. These machines offer easy access and convenience for the public to deposit their coins and contribute to the efficient circulation of currency.

현재 25개의 CoDM이 광역 마닐라 지역에서 운영되고 있으며 SM Store, Robinsons Supermarket 및 Festival Mall의 일부 소매점에 전략적으로 배치되어 있습니다. 이 기계는 대중이 동전을 입금할 수 있는 쉬운 접근과 편의성을 제공하고 효율적인 통화 순환에 기여합니다.

The BSP's initiative to promote coin recirculation through CoDMs has proven to be highly effective. The substantial increase in currency collected and transactions processed is a testament to the machines' practicality and utility. The BSP's commitment to expanding the network and educating the public about the benefits of using CoDMs will further enhance the positive impact on the financial system and the overall economy.

CoDM을 통한 코인 재순환을 촉진하려는 BSP의 계획은 매우 효과적인 것으로 입증되었습니다. 수집된 화폐와 처리된 거래의 상당한 증가는 기계의 실용성과 유용성을 입증합니다. 네트워크를 확장하고 CoDM 사용의 이점에 대해 대중을 교육하려는 BSP의 노력은 금융 시스템과 전반적인 경제에 대한 긍정적인 영향을 더욱 강화할 것입니다.