BSP-Münzeinzahlungsautomat erregt Aufmerksamkeit und bringt Millionen ein

Die Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) berichteten am Montag, dass ihre Münzeinzahlungsautomaten (CoDMs) am 15. April Bargeld im Wert von 648,9 Millionen Peseten eingesammelt haben. Dieser Betrag entspricht einer Steigerung von 12,4 % im Vergleich zu Münzen im Wert von 577,42 Millionen Peseten im gleichen Zeitraum des letzten Monats gesammelt.

BSP Coin Deposit Machines Surge in Popularity, Collecting Millions in Currency

BSP-Münzeinzahlungsautomaten erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und sammeln Millionenbeträge ein

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) announced on Monday that its coin deposit machines (CoDMs) have skyrocketed in popularity, collecting an impressive P648.9 million worth of currency as of April 15. This represents a significant 12.4% increase from the P577.42 million collected during the same period a month prior.

Die Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) gab am Montag bekannt, dass ihre Münzeinzahlungsautomaten (CoDMs) immer beliebter werden und am 15. April einen beeindruckenden Bargeldwert von 648,9 Millionen Peseten einnahmen. Dies entspricht einer deutlichen Steigerung von 12,4 % gegenüber dem P577. 42 Millionen wurden im gleichen Zeitraum einen Monat zuvor gesammelt.

The BSP attributed this surge to the growing public awareness of the machines and their convenience. A total of 179.64 million pieces of coins were deposited, marking a 10.7% rise from the 162.31 million recorded in the previous month. Additionally, as of April 15, 161,725 transactions had been completed through the CoDMs.

Die BSP führte diesen Anstieg auf das wachsende öffentliche Bewusstsein für die Maschinen und ihren Komfort zurück. Insgesamt wurden 179,64 Millionen Münzen eingezahlt, was einem Anstieg von 10,7 % gegenüber den 162,31 Millionen im Vormonat entspricht. Darüber hinaus wurden bis zum 15. April 161.725 Transaktionen über die CoDMs abgeschlossen.

The BSP and its retail partners introduced the deposit machines in June 2023 with the primary goal of promoting efficient coin recirculation nationwide. This initiative was designed to address the artificial coin shortage that had plagued the financial system and to ensure that only fit and legal tender currency was available for public use.

Die BSP und ihre Handelspartner führten die Einzahlungsautomaten im Juni 2023 mit dem vorrangigen Ziel ein, landesweit eine effiziente Münzrückführung zu fördern. Ziel dieser Initiative war es, den Mangel an künstlichen Münzen zu beheben, der das Finanzsystem geplagt hatte, und sicherzustellen, dass nur geeignete und gesetzliche Zahlungsmittel für den öffentlichen Gebrauch zur Verfügung standen.

All denominations of the BSP Coin Series and New Generation Currency Coins Series are accepted by the CoDMs. The machines are equipped to reject unfit or demonetized coins, as well as foreign currency and foreign objects, ensuring the quality and integrity of the coins in circulation.

Alle Nennwerte der BSP Coin Series und der New Generation Currency Coins Series werden von den CoDMs akzeptiert. Die Automaten sind so ausgestattet, dass sie nicht mehr verwendbare oder entwertete Münzen sowie Fremdwährungen und Fremdkörper zurückweisen und so die Qualität und Integrität der im Umlauf befindlichen Münzen gewährleisten.

The deposited coins can be conveniently credited to an individual's e-wallet account or converted into shopping vouchers. This flexibility has further enhanced the appeal of the CoDMs.

Die eingezahlten Coins können bequem dem E-Wallet-Konto einer Person gutgeschrieben oder in Einkaufsgutscheine umgewandelt werden. Diese Flexibilität hat die Attraktivität der CoDMs weiter gesteigert.

In February, BSP Deputy Governor Bernadette Romulo-Puyat expressed the central bank's commitment to expanding the network of CoDMs. She announced plans to roll out an additional 25 deposit machines this year, bringing the total to 50.

Im Februar brachte die stellvertretende Gouverneurin der BSP, Bernadette Romulo-Puyat, das Engagement der Zentralbank für den Ausbau des CoDM-Netzwerks zum Ausdruck. Sie kündigte Pläne an, in diesem Jahr weitere 25 Einzahlungsautomaten einzuführen, sodass sich die Gesamtzahl auf 50 erhöht.

Currently, 25 CoDMs are operational in the Greater Manila Area, strategically placed in select retail establishments of SM Store, Robinsons Supermarket, and Festival Mall. These machines offer easy access and convenience for the public to deposit their coins and contribute to the efficient circulation of currency.

Derzeit sind im Großraum Manila 25 CoDMs in Betrieb, die strategisch in ausgewählten Einzelhandelsgeschäften wie SM Store, Robinsons Supermarket und Festival Mall platziert sind. Diese Automaten bieten der Öffentlichkeit einen einfachen Zugang und eine bequeme Einzahlung ihrer Münzen und tragen zum effizienten Geldumlauf bei.

The BSP's initiative to promote coin recirculation through CoDMs has proven to be highly effective. The substantial increase in currency collected and transactions processed is a testament to the machines' practicality and utility. The BSP's commitment to expanding the network and educating the public about the benefits of using CoDMs will further enhance the positive impact on the financial system and the overall economy.

Die Initiative der BSP zur Förderung der Münzrückführung durch CoDMs hat sich als äußerst effektiv erwiesen. Der erhebliche Anstieg der eingenommenen Währungen und verarbeiteten Transaktionen ist ein Beweis für die Praktikabilität und Nützlichkeit der Maschinen. Das Engagement der BSP für den Ausbau des Netzwerks und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Vorteile der Verwendung von CoDMs wird die positiven Auswirkungen auf das Finanzsystem und die Gesamtwirtschaft weiter verstärken.