브루나이 리프 볼 학교(Brunei Reef Ball School)는 116명의 청소년 참가자를 인증된 리프 볼 제조자 및 발견자로 교육합니다.

SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB)가 주최한 브루나이 리프 볼 스쿨(Brunei Reef Ball School)이 어제 폐막식을 가졌습니다. 이 프로그램은 116명의 청소년 참가자를 인증된 리프 볼 제작사 및 발견자로 교육하여 60개의 리프 볼을 생산하고 100개를 브루나이 해역에 배포했습니다.

Brunei Darussalam recently concluded the Brunei Reef Ball School, an initiative spearheaded by SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) to bolster marine conservation efforts in the country.

브루나이 다루살람은 최근 국가의 해양 보존 노력을 강화하기 위해 SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd(SCTSB)가 주도하는 이니셔티브인 브루나이 리프 볼 스쿨(Brunei Reef Ball School)을 마무리했습니다.

The programme culminated in the certification of 116 youth participants as Reef Ball Fabricators and Discoverers. These budding marine enthusiasts played a pivotal role in producing 60 reef balls and deploying 100 in Brunei's waters, creating artificial habitats to support coral regeneration and enhance marine biodiversity.

이 프로그램은 116명의 청소년 참가자를 리프 볼 제조자 및 발견자로 인증하는 것으로 마무리되었습니다. 이 신진 해양 애호가들은 60개의 산호초 공을 생산하고 브루나이 해역에 100개를 배치하는 데 중추적인 역할을 하여 산호 재생을 지원하고 해양 생물 다양성을 향상시키는 인공 서식지를 만들었습니다.

Moreover, a total of 642 corals were planted to further contribute to the restoration of marine ecosystems.

또한 총 642그루의 산호를 식재하여 해양생태계 복원에 더욱 기여하고 있습니다.

To amplify awareness on the importance of marine conservation, SCTSB conducted eight school talks, reaching over 1,650 students. The company also bolstered its expertise by certifying five staff as Reef Guru Coral Divers and 21 as Reef Ball Fabricators.

해양 보존의 중요성에 대한 인식을 높이기 위해 SCTSB는 1,650명 이상의 학생을 대상으로 8차례의 학교 강연을 진행했습니다. 또한 회사는 5명의 직원을 Reef Guru Coral Divers로, 21명의 직원을 Reef Ball Fabricator로 인증하여 전문성을 강화했습니다.

During the closing ceremony, Poni Group Chief Executive Officer Mohd Tahsin Wong bin Abdullah highlighted the programme's success and unveiled future plans, which include projects on fish habitats, coastal protection, and the Reef Ball Wall initiative.

폐막식에서 Poni 그룹의 CEO인 Mohd Tahsin Wong bin Abdullah는 프로그램의 성공을 강조하고 어류 서식지, 해안 보호 및 Reef Ball Wall 계획에 대한 프로젝트를 포함한 향후 계획을 공개했습니다.

“This is just the beginning of a lasting impact,” Mohd Tahsin remarked.

Mohd Tahsin은 “이것은 지속적인 영향의 시작일 뿐입니다.”라고 말했습니다.

The event was graced by the French Ambassador to Brunei Darussalam, Eve Lubin, who served as the guest of honour.

이번 행사에는 주빈 브루나이 다루살람 프랑스 대사 이브 루빈(Eve Lubin)이 주빈으로 참석해 축복을 받았습니다.

The ceremony concluded with the presentation of a token of appreciation to SCTSB General Manager Phil Grant by the Reef Ball Foundation Asia Pacific for his contributions to the programme.

행사는 프로그램에 기여한 Reef Ball Foundation Asia Pacific의 SCTSB 총책임자 Phil Grant에게 감사의 표시를 전달하는 것으로 마무리되었습니다.