영국인들은 액면가의 약 100배에 달하는 희귀한 50펜스 동전을 찾기 위해 지갑과 동전 단지를 뒤져볼 것을 촉구했습니다.

2017년에 이 동전을 발견했다면 운이 좋을 것입니다. 그러나 특정 오류가 있어야 합니다.

Brits are being urged to scour their wallets and coin jars for a rare 50 pence piece that could be worth around 100 times its face value.

영국인들은 액면가의 약 100배에 달하는 가치가 있을 수 있는 희귀한 50펜스 동전을 찾기 위해 지갑과 동전 단지를 뒤지라는 촉구를 받고 있습니다.

If you find this coin from 2017 you could be in luck - however, it must feature a specific error.

2017년에 이 동전을 발견했다면 운이 좋을 것입니다. 하지만 특정 오류가 있는 것이 분명합니다.

According to an expert, the Benjamin Bunny coin could fetch up to £50 if you find this certain mistake.

전문가에 따르면 벤자민 버니 코인은 이 특정 실수를 발견하면 최대 £50까지 가져올 수 있다고 합니다.

The coin is one of four pieces that were released in 2017 to celebrate the life and works of famed author Beatrix Potter.

이 동전은 유명한 작가 베아트릭스 포터(Beatrix Potter)의 삶과 작품을 기념하기 위해 2017년에 출시된 4개 조각 중 하나입니다.

This collection also included coins featuring Peter Rabbit, Tom Kitten and Jeremy Fisher.

이 컬렉션에는 Peter Rabbit, Tom Kitten 및 Jeremy Fisher가 등장하는 동전도 포함되어 있습니다.

But what makes the Benjamin Bunny coin so special is that a batch of them were minted with an unusual rotation error.

하지만 벤자민 버니 코인을 특별하게 만드는 것은 그 묶음이 특이한 회전 오류로 주조되었다는 것입니다.

This gives it the appearance that Queen Elizabeth II is looking the wrong way.

이는 엘리자베스 2세 여왕이 잘못된 방향을 바라보고 있는 것처럼 보입니다.

Speaking on social media platform TikTok, an expert known as the Coin Collector UK, explained more to his more than 160,000 followers.

Coin Collector UK로 알려진 전문가인 소셜 미디어 플랫폼 TikTok에서 160,000명이 넘는 팔로워들에게 더 많은 것을 설명했습니다.

He said: “Sell this 50p for £40 to £50 if you find the rare error version of the Benjamin Bunny in your change.”

그는 "잔돈에서 벤자민 버니의 희귀 오류 버전을 발견하면 이 50p를 £40~£50에 판매하세요."라고 말했습니다.

He described the error in question to look for.

그는 찾아야 할 문제의 오류를 설명했습니다.

“You can see on the regular version when we flip the coin around, the Queen is looking directly to the right,” he continued.

“일반 버전에서 동전을 뒤집으면 여왕이 바로 오른쪽을 바라보고 있는 것을 볼 수 있습니다.”라고 그는 계속했습니다.

“However, in 2017 the Royal Mint did end up producing some errors.

“그러나 2017년에 영국 조폐국은 결국 몇 가지 오류를 발생시켰습니다.

“You can see where we flip this one round, she’s looking upright. This is called a rotation error, they’re quite uncommon.”

“우리가 이 한 바퀴를 뒤집은 모습을 볼 수 있습니다. 그녀는 똑바로 쳐다보고 있습니다. 이것을 회전 오류라고 하는데, 이는 매우 드문 일입니다.”

Last year The Sun reported how an example of this coin sold for £40 - 80 times its 50p value.

작년에 The Sun은 이 동전의 예가 50p 가치의 80배인 £40에 어떻게 팔렸는지 보도했습니다.

And in 2021 another of the pieces sold for a staggering £255 on eBay.

그리고 2021년에는 또 다른 작품이 eBay에서 무려 255파운드에 팔렸습니다.

The expert added: “I’ve only ever found this one on the Benjamin Bunny, you don’t come across these too often on your 50ps. It’s usually the £2 coins that have rotation errors.

전문가는 다음과 같이 덧붙였습니다. “저는 벤자민 버니에서만 이 제품을 발견했습니다. 50ps에서는 이러한 제품을 자주 접하지 않습니다. 일반적으로 회전 오류가 있는 £2 동전입니다.

“But it’s always worth a check. If you flip it round from the top and the Queen’s looking upright or in any other direction other than to the right then it’s worth about £40 to £50.”

“그러나 항상 확인해 볼 가치가 있습니다. 위에서 뒤집어서 여왕이 똑바로 보이거나 오른쪽이 아닌 다른 방향으로 보인다면 대략 £40에서 £50 정도의 가치가 있습니다.”

But he emphasised that the regular version of this coin is only worth 50p.

그러나 그는 이 코인의 일반 버전의 가치가 50p에 불과하다고 강조했습니다.

He said: “They don’t come up for sale too often, but this seems to be the average selling price on eBay.

그는 “자주 매물로 나오지는 않지만 이베이 평균 판매 가격인 것 같다.

"The regular version of the coin without the error is unfortunately only worth 50p as they minted 25 million of these upon release.”

"오류가 없는 일반 버전의 코인은 출시 시 2,500만 개를 주조했기 때문에 불행하게도 50p의 가치만 있습니다."