영국인들은 £2,500 상당의 희귀한 50p 동전을 집에서 확인하라고 촉구했습니다.

한 전문가에 따르면 2011년 작품은 2012년 런던 올림픽을 기념하기 위해 제작된 것이라고 합니다.

People in the UK are being urged to check their homes for a rare 50 pence coin that could be worth £2,500.

영국 사람들은 집에서 £2,500 상당의 희귀한 50펜스 동전을 찾으라는 권고를 받고 있습니다.

The 2011 piece was minted to celebrate the London Olympics in 2012, according to one expert.

한 전문가에 따르면 2011년 작품은 2012년 런던 올림픽을 기념하기 위해 제작되었다고 합니다.

Although millions of this specific coin were actually made, one small difference on the coin could make it especially valuable.

이 특정 동전은 실제로 수백만 개가 만들어졌지만 동전의 작은 차이 하나가 이 동전을 특히 가치있게 만들 수 있습니다.

The coin in question is known as the “aquatics” design and features a swimmer clad in goggles and a swimming cap.

문제의 동전은 "수생" 디자인으로 알려져 있으며 고글과 수영모를 쓴 수영선수의 모습이 그려져 있습니다.

The coin expert, known online as Coin Collector UK, explained more about the design on social media platform TikTok.

온라인에서 Coin Collector UK로 알려진 코인 전문가는 소셜 미디어 플랫폼 TikTok의 디자인에 대해 더 자세히 설명했습니다.

He said: “Become rich if you find this coin.

그는 이렇게 말했습니다. “이 동전을 찾으면 부자가 되세요.

“This coin is worth £2,500 pounds if you find the rare version in your change.”

“잔돈에서 희귀한 버전을 찾으면 이 동전의 가치는 £2,500파운드입니다.”

However, you need to look carefully to ensure the piece has the feature that makes it more rare.

그러나 그 작품이 더 희귀하게 만드는 특징을 가지고 있는지 주의 깊게 살펴보아야 합니다.

Lines representing water will need to be engraved over the swimmer’s face. Without these lines, the 50p isn’t worth nearly as much.

물을 나타내는 선은 수영하는 사람의 얼굴 위에 새겨져야 합니다. 이 라인이 없으면 50p는 거의 가치가 없습니다.

He continued: “The one to be looking out for will have lines covering the face like this.”

이어 그는 “눈여겨보는 사람은 이렇게 얼굴을 덮는 선이 있을 것”이라고 덧붙였다.

This was the original design until it was updated with the lines removed.

이는 선이 제거되어 업데이트되기 전까지의 원래 디자인이었습니다.

“Only 600 of these were minted before the Royal Mint decided to change the design as it was too hard to make out,” the Coin Collector said.

동전 수집가는 “이 중 600개만 주조된 후 왕립 조폐국이 디자인을 변경하기로 결정했습니다. 왜냐하면 이 동전은 알아내기가 너무 어려웠기 때문입니다.”라고 말했습니다.

But the common version without the lines over the face is “still worth keeping”.

그러나 얼굴에 선이 없는 일반적인 버전은 "여전히 유지할 가치가 있습니다".

He said: “And with a mintage of around two million, it's worth about £2.”

그는 “그리고 약 2백만 주조로 약 2파운드의 가치가 있습니다.”라고 말했습니다.

However, the valuable coin came as part of a souvenir set to it is less likely to actually be in circulation.

그러나 기념품 세트의 일부로 제공된 귀중한 동전은 실제로 유통될 가능성이 적습니다.

He added: “Unfortunately, the one with the lines over the face was not put into circulation so you will need to be lucky to find it and hope someone has broken it out of the packaging and spent it by mistake. This is unlikely though considering they sell for between £2,000 and £3,000 due to the limited numbers originally minted.

그는 이어 “안타깝게도 얼굴에 주름이 있는 제품은 유통되지 않았기 때문에 운이 좋게 찾아야 하며 누군가가 포장을 뜯어 실수로 써버렸기를 바란다”고 덧붙였다. 원래 발행된 수량이 제한되어 있기 때문에 £2,000에서 £3,000 사이에 판매된다는 점을 고려하면 이는 가능성이 낮습니다.

“Nonetheless, it is always worth checking. I found numerous coins that were not meant to be in circulation, which proves they do pop up every so often. So get checking.”

“그럼에도 불구하고 항상 확인해 볼 가치가 있습니다. 나는 유통될 예정이 아닌 수많은 코인을 발견했는데, 이는 그들이 자주 등장한다는 것을 증명합니다. 그러니 확인해 보세요.”