Rock Am Ring 및 Rock Im Park 2025에서 Bring Me The Horizon, Slipknot, Biffy Clyro 등 발표

쌍둥이 독일 축제는 2025년 6월 6일부터 8일까지 Nürburgrung과 Nürnberg에서 열릴 예정입니다.

Bring Me The Horizon, Slipknot, Biffy Clyro and Sleep Token are among the first acts to be announced for Rock Am Ring and Rock Im Park 2025.

Bring Me The Horizon, Slipknot, Biffy Clyro 및 Sleep Token은 Rock Am Ring 및 Rock Im Park 2025에 대해 발표된 첫 번째 공연 중 하나입니다.

The twin German festivals will take place between June 6-8, 2025 in Nürburgrung and Nürnberg. Other acts set to grace the stages include A Day To Remember, Lorna Shore, The Ghost Inside, The Warning, K.I.Z, Beatsteaks, Feine Sahne Fischfilet, IDLES, Jinjer and Powerwolf.

쌍둥이 독일 축제는 2025년 6월 6일부터 8일까지 Nürburgrung과 Nürnberg에서 열립니다. 무대를 장식할 다른 공연으로는 A Day To Remember, Lorna Shore, The Ghost Inside, The Warning, KIZ, Beatsteaks, Feine Sahne Fischfilet, IDLES, Jinjer 및 Powerwolf가 있습니다.

Tickets for the festivals are on sale now and can be purchased here. 2025 will also mark the 40th anniversary of the festival with over 100 acts set to perform across four stages. More names are set to be announced at a later date.

축제 티켓은 현재 판매 중이며 여기에서 구입할 수 있습니다. 2025년은 또한 페스티벌 40주년이 되는 해로, 4개 무대에 걸쳐 100개 이상의 공연이 공연될 예정입니다. 더 많은 이름은 나중에 발표될 예정입니다.

A post shared by Rock am Ring (@rockamringofficial)

락암링(@rockamringofficial)이 공유한 글

Last year’s edition of the German festivals saw Foo Fighters replace Pantera after the metal band was dropped from the line-up.

작년 독일 페스티벌에서는 메탈 밴드가 라인업에서 제외된 후 Foo Fighters가 Pantera를 대체했습니다.

Both Rock Am Ring and Rock Im Park festivals announced that they were removing Pantera from the line-up over an outcry relating to past allegations of racism. The reformed band, featuring Phil Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde and Charlie Benante, were due to perform at the festivals that took place last year between June 2-4 in Nürburgring and Nürnberg, respectively.

Rock Am Ring과 Rock Im Park 페스티벌은 과거 인종 차별 주장과 관련된 항의로 Pantera를 라인업에서 제외한다고 발표했습니다. Phil Anselmo, Rex Brown, Zakk Wylde 및 Charlie Benante가 출연하는 개편된 밴드는 작년 6월 2~4일 뉘르부르크링과 뉘른베르크에서 각각 열린 페스티벌에서 공연할 예정이었습니다.

In other news, Bring Me The Horizon played ‘Limousine’ in Japan earlier this month alongside the song’s guest vocalist AURORA for the first time. At the same show, the Sheffield band were also joined by Japanese metal group BABYMETAL for a version of their collaboration ‘Kingslayer’.

또 다른 소식으로, 브링 미 더 호라이즌(Bring Me The Horizon)은 이달 초 일본에서 이 노래의 게스트 보컬 AURORA와 함께 'Limousine'을 처음으로 연주했습니다. 같은 쇼에서 셰필드 밴드는 일본 메탈 그룹 BABYMETAL과 함께 콜라보레이션한 'Kingslayer' 버전을 선보였습니다.

As for Slipknot, Sid Wilson was recently hospitalised after sustaining “serious burns” to his face and arms in a farming accident.

슬립낫의 경우, 시드 윌슨(Sid Wilson)은 최근 농업 사고로 얼굴과 팔에 “심각한 화상”을 입은 후 병원에 입원했습니다.

The turntablist revealed his gruesome injuries in a series of Instagram posts on August 23, showing second-degree burns all over his upper body, with a nurse tending to his wounds.

턴테이블리스트는 8월 23일 일련의 인스타그램 게시물을 통해 자신의 끔찍한 부상을 공개했는데, 간호사가 상처를 치료하고 있는 가운데 상반신 전체에 2도 화상을 입었습니다.

The incident occurred while Wilson was working on the farm that he and his girlfriend Kelly Osbourne own, with Kelly saying in one video, “This is why you don’t fuck with burn piles. He literally set himself on fire, exploded everything.”

이 사건은 윌슨이 자신과 여자친구인 켈리 오스본(Kelly Osbourne)이 소유한 농장에서 일하던 중에 발생했는데, 켈리는 한 영상에서 이렇게 말했습니다. “이것이 당신이 화상 더미를 만지지 않는 이유입니다. 그는 말 그대로 자신에게 불을 지르고 모든 것을 폭발시켰습니다.”