Brignone은 Vonn이 충돌하면서 Cortina super-G에서 우승했습니다.

Federica Brignone은 복귀 여왕 Lindsey Vonn이 탈락하자 일요일 Cortina d'Ampezzo에서 열린 슈퍼 대회전에서 우승하여 월드컵 선두를 연장하며 멋진 시즌을 이어갔습니다.

Federica Brignone extended her World Cup lead with a superb victory in Sunday's super-G at Cortina d'Ampezzo, while comeback queen Lindsey Vonn crashed out.

Federica Brignone은 일요일 Cortina d'Ampezzo에서 열린 슈퍼 대회전에서 멋진 승리를 거두며 월드컵 선두를 연장했고, 컴백 여왕 Lindsey Vonn은 탈락했습니다.

Veteran Brignone, already the oldest woman to win a World Cup race at the age of 34, claimed the honours with a time of one minute and 21.64 seconds.

이미 34세의 나이로 월드컵 경주에서 우승한 최고령 여성인 베테랑 브리뇨네가 1분 21.64초의 기록으로 우승을 차지했습니다.

That put her 0.58sec ahead of reigning overall and discipline champion Lara Gut-Behrami, with Austria's Cornelia Huetter third, a further 0.04sec back.

이로써 그녀는 종합 챔피언이자 훈련 챔피언인 Lara Gut-Behrami보다 0.58초 앞서게 되었고, 오스트리아의 Cornelia Huetter는 3위로 0.04초 더 뒤처졌습니다.

Brignone ensured that Italy claimed a Cortina double this weekend after Sofia Goggia won Saturday's downhill with her fourth victory of the season.

Brignone은 Sofia Goggia가 토요일 내리막길에서 시즌 4승을 거두며 승리를 거둔 후 이탈리아가 이번 주말 Cortina의 더블을 달성하도록 보장했습니다.

Brignone's win was also her first ever on the Olimpia delle Tofane piste which will host women's alpine events at the Winter Olympics next year.

Brignone의 우승은 내년 동계 올림픽에서 여자 알파인 경기가 개최될 Olimpia delle Tofane 피스트에서의 첫 우승이기도 했습니다.

"I like this more spring-like snow because I can slide down the piste more and every mistake gets punished," said Brignone.

"나는 활강 코스를 더 많이 미끄러져 내려갈 수 있고 모든 실수가 처벌을 받기 때문에 봄 같은 눈이 더 마음에 듭니다."라고 Brignone은 말했습니다.

"All I can do is keep skiing like I have been doing, with a clear head. I just want to put in my best performances and today I managed to do that."

"제가 할 수 있는 건 지금까지 해왔던 것처럼 머리를 맑게 하고 계속 스키를 타는 것뿐입니다. 최선을 다해 최선을 다하고 싶은데 오늘은 그렇게 했습니다."

Vonn has posted some impressive results since coming out of a near six-year retirement aged 40 after a partial right knee replacement in April.

본은 지난 4월 오른쪽 무릎 부분 교체 수술을 받고 40세의 나이로 거의 6년 만에 은퇴한 이후 인상적인 결과를 기록했습니다.

But she had a poor weekend on one of her favourite courses, having slid off course after finishing 20th in the downhill on Saturday.

그러나 그녀는 토요일 내리막길을 20위로 마친 후 코스를 벗어나 자신이 가장 좋아하는 코스 중 하나에서 좋지 않은 주말을 보냈습니다.

The 2010 Olympic downhill champion has 20 podium finishes including 12 wins in Cortina.

2010년 올림픽 다운힐 챔피언인 그는 코르티나에서 12번의 우승을 포함해 20번의 시상대에 올랐습니다.

"I think this weekend was a good learning experience for me, I haven't really trained downhill or super-G with this kind of speed yet, so I need a little bit more time," said Vonn.

"이번 주말은 저에게 좋은 학습 경험이었다고 생각합니다. 저는 아직 이런 종류의 속도로 다운힐이나 슈퍼 대회전을 훈련해 본 적이 없기 때문에 시간이 좀 더 필요합니다."라고 Vonn은 말했습니다.

"I really need to train more, understand that I've only had a few months, and a few days of training, and I can't expect always to have a perfect day."

"정말 더 많이 훈련해야 합니다. 훈련 시간은 몇 달, 며칠 밖에 되지 않았으며 항상 완벽한 하루를 보낼 수는 없다는 점을 이해해야 합니다."

Vonn added that she plans to next ski in the downhill and super-G at Garmisch next weekend, with a giant slalom being held in Kronplatz on Tuesday as the athletes prepare for next month's World Championships in Saalbach-Hinterglemm.

Vonn은 선수들이 다음 달 Saalbach-Hinterglemm에서 열리는 세계 선수권 대회를 준비하는 동안 화요일 Kronplatz에서 대회전이 열릴 예정이며 다음 주말 Garmisch에서 활강 스키와 슈퍼 대회전을 할 계획이라고 덧붙였습니다.

Goggia finished seventh, 1.25sec behind her compatriot and rival Brignone, who is bidding for a second overall World Cup title and is 106 points ahead of Camille Rast who did not compete on Sunday.

Goggia는 두 번째 월드컵 타이틀을 노리고 있는 동포이자 라이벌인 Brignone보다 1.25초 뒤진 7위를 기록했으며 일요일에 출전하지 않은 Camille Rast보다 106점 앞서 있습니다.

"I didn't ski with the same flow as I did yesterday, I was imperfect everywhere," said Goggia to Rai.

Goggia는 Rai에게 "나는 어제와 같은 흐름으로 스키를 타지 않았습니다. 나는 모든 곳에서 불완전했습니다. "라고 말했습니다.

"I wasn't able to get into the rhythm of the piste, but I lost the podium coming out of the gate... I could tell straight away that I'd lost it there. I could have got a podium place but I started far too badly."

"피스트의 리듬을 타지 못했는데 게이트에서 나오는 시상대를 놓쳤어요... 거기서 졌다는 걸 바로 알 수 있었어요. 시상대 자리를 얻을 수도 있었는데.. 시작이 너무 안 좋았어."