Mid Suffolk Rotary가 Stowmarket 초등학교에 도서 자판기를 선보였습니다.

도서 자판기는 학생들에게 도서를 공급하고 독서에 대한 관심을 자극하는 창의적인 방법입니다.

A Stowmarket primary school has been presented with a book vending machine by Mid Suffolk Rotary.

Mid Suffolk Rotary가 Stowmarket 초등학교에 도서 자판기를 증정했습니다.

Mid Suffolk Rotary president Guy Wiltshear presented the machine to Abbott’s Hall Community Primary School headteacher Daniel Pettitt and his deputy Hannah Flory.

Mid Suffolk 로타리 회장 Guy Wiltshear는 Abbott's Hall Community 초등학교 교장 Daniel Pettitt와 그의 부교장 Hannah Flory에게 이 기계를 선물했습니다.

Book vending machines are a creative way of supplying books to students and stimulate their interest in reading.

도서 자판기는 학생들에게 도서를 공급하고 독서에 대한 관심을 자극하는 창의적인 방법입니다.

They are also a way of encouraging good behaviour in schools as well-behaved students are given tokens that they can insert into the machine to get the book of their choice.

이는 또한 학교에서 좋은 행동을 장려하는 방법이기도 합니다. 예의바르게 행동하는 학생들에게는 원하는 책을 얻기 위해 기계에 삽입할 수 있는 토큰이 제공되기 때문입니다.

Mid Suffolk Rotary says the machines are an invaluable ally for parents dealing with children who prefer electronic screens to reading.

Mid Suffolk Rotary는 이 기계가 독서보다 전자 화면을 선호하는 어린이를 다루는 부모들에게 매우 귀중한 동맹자라고 말합니다.

“Parents often have difficulty in persuading their children to take their eyes off electronic screens.

“부모들은 자녀가 전자 화면에서 눈을 떼도록 설득하는 데 종종 어려움을 겪습니다.

“Book vending machines are a novel way of getting children to take up reading again. The child gets a token and chooses a book to take home and read. Once they are done, they can bring it back and get another token to choose another book to read.”

“도서 자판기는 아이들이 다시 책을 읽게 만드는 새로운 방법입니다. 아이는 토큰을 받고 집에 가져가서 읽을 책을 선택합니다. 다 읽고 나면 책을 다시 가져와서 읽을 책을 선택할 수 있는 또 다른 토큰을 얻을 수 있습니다.”