BlackRock의 AUM은 시장 반등과 전략적 인수에 힘입어 11조 4800억 달러를 기록하며 치솟았습니다

BlackRock은 관리 자산이 전년 동기 9조 1000억 달러, 2분기 10조 6500억 달러에서 11조 4800억 달러로 증가했다고 보고했습니다.

BlackRock's assets under management (AUM) reached a record $11.48 trillion in the third quarter, driven by robust market inflows and strategic acquisitions. The world's largest asset manager continues to expand its offerings, aiming to integrate public and private markets into a comprehensive investment platform.

BlackRock의 관리 자산(AUM)은 강력한 시장 유입과 전략적 인수에 힘입어 3분기에 11조 4800억 달러라는 기록적인 금액을 기록했습니다. 세계 최대의 자산 운용사는 공공 및 민간 시장을 종합적인 투자 플랫폼으로 통합하는 것을 목표로 계속해서 상품을 확장하고 있습니다.

Here's a closer look at the factors that contributed to BlackRock's strong performance and its implications for the broader financial landscape:

BlackRock의 강력한 성과에 기여한 요소와 그것이 더 넓은 금융 환경에 미치는 영향을 자세히 살펴보겠습니다.

Market Rally and Strategic Acquisitions Drive Growth

시장 반등과 전략적 인수로 성장 촉진

BlackRock reported a surge in AUM, rising to $11.48 trillion, up from $9.10 trillion a year earlier and $10.65 trillion in the second quarter. The broad market rally, led by U.S. stocks that reversed losses from an August sell-off, drove the growth.

BlackRock은 AUM이 전년 동기 9조 1000억 달러, 2분기 10조 6500억 달러에서 11조 4800억 달러로 증가했다고 보고했습니다. 8월 매도세로 인한 손실을 만회한 미국 주식이 주도한 광범위한 시장 랠리가 성장을 주도했습니다.

The MSCI's global stock index rose 6.2% over the quarter, while the S&P 500 climbed 5.4%. Moreover, the firm added over $100 billion in private market assets by completing its $12.5 billion acquisition of Global Infrastructure Partners.

MSCI의 글로벌 주가지수는 해당 분기 동안 6.2% 상승했고, S&P 500 지수는 5.4% 상승했습니다. 또한 회사는 125억 달러 규모의 Global Infrastructure Partners 인수를 완료하여 민간 시장 자산에 1,000억 달러 이상을 추가했습니다.

Later this year, BlackRock is expected to close a $3.2 billion deal to acquire private markets data provider Preqin. These purchases will greatly enhance BlackRock's infrastructure investment and private market presence, which are both key future growth areas.

올해 말 BlackRock은 민간 시장 데이터 제공업체인 Preqin을 인수하기 위해 32억 달러 규모의 계약을 체결할 것으로 예상됩니다. 이러한 구매를 통해 BlackRock의 인프라 투자와 민간 시장 입지가 크게 강화될 것입니다. 이는 둘 다 핵심 미래 성장 영역입니다.

Record Net Inflows and Rising Investor Confidence

순 유입 기록 및 투자자 신뢰도 상승

A new quarterly record of $221.18 billion was set by BlackRock's total net inflows during the third quarter. Long-term net inflows reached $160 billion, far exceeding the $100 billion analysts predicted.

3분기 동안 BlackRock의 총 순유입액은 2,211억 8천만 달러라는 새로운 분기 기록을 세웠습니다. 장기 순유입액은 1,600억 달러에 이르렀으며 이는 분석가들이 예측한 1,000억 달러를 훨씬 초과했습니다.

A significant portion of these inflows came from ETFs, which saw $97.41 billion, while $62.74 billion was invested in BlackRock's fixed-income products. Cash management and money-market funds added another $61 billion in net flow, demonstrating strong demand from investors seeking safety amid economic uncertainty.

이러한 유입의 상당 부분은 974억 1천만 달러를 기록한 ETF에서 나왔고, BlackRock의 채권 상품에 627억 4천만 달러가 투자되었습니다. 현금 관리 및 머니마켓 펀드로 인해 610억 달러의 순 흐름이 추가되었으며, 이는 경제적 불확실성 속에서 안전을 추구하는 투자자들의 강력한 수요를 보여줍니다.

Strong Earnings and Expanding Global Reach

탄탄한 수익과 글로벌 진출 확대

In the third quarter, BlackRock's net income was $1.63 billion, or $10.90 per share, up from $1.60 billion, or $10.66 a year ago.

3분기에 BlackRock의 순이익은 16억 3천만 달러, 즉 주당 10.90달러로 1년 전의 16억 달러 또는 10.66달러보다 증가했습니다.

The firm also reported a higher adjusted net income per share a year ago than analysts expected, at $11.46. Higher performance fees and organic base fee growth contributed to this. In addition, revenue increased by 15% yearly, rising to $5.2 billion for the quarter.

또한 이 회사는 1년 전 분석가들이 예상했던 것보다 더 높은 주당 조정 순이익인 11.46달러를 보고했습니다. 높은 성과 수수료와 유기적 기본 수수료 증가가 이에 기여했습니다. 또한 매출은 매년 15% 증가하여 해당 분기에 52억 달러로 증가했습니다.

BlackRock's shares have risen by 18% this year, slightly lagging behind the S&P 500 index's 21% gain. The firm's increasing focus on alternative investments, private credit, and infrastructure is expected to fuel its growth.

BlackRock의 주가는 올해 18% 상승해 S&P 500 지수의 21% 상승에 약간 뒤처졌습니다. 대체 투자, 민간 신용 및 인프라에 대한 회사의 관심이 높아지면서 성장이 가속화될 것으로 예상됩니다.

In recent news, BlackRock has been reported to be tightening up its private debt business, which could involve a multi-billion dollar acquisition of HPS Investment Partners. It also added $2.4 trillion to its assets in the past year, highlighting its broad appeal among global investors.

최근 뉴스에 따르면 BlackRock은 사모 채권 사업을 강화하고 있으며, 여기에는 수십억 달러에 달하는 HPS Investment Partners 인수가 포함될 수 있습니다. 또한 지난해 자산에 2조 4천억 달러를 추가해 글로벌 투자자들 사이에서 폭넓은 매력을 부각시켰습니다.

As the demand for diversified investment strategies continues to rise, BlackRock is positioning itself as a platform for investments in both the public and private markets. According to available data, following the recent sales, BlackRock now holds 369,640 BTC ($23.02B) and has sold 182 BTC ($11.33M) in the quarter.

다양한 투자 전략에 대한 수요가 계속 증가함에 따라 BlackRock은 공공 및 민간 시장 모두에서 투자 플랫폼으로 자리매김하고 있습니다. 사용 가능한 데이터에 따르면 최근 판매 이후 BlackRock은 현재 369,640 BTC($230억 2천만)를 보유하고 있으며 해당 분기에 182 BTC($11.33M)를 판매했습니다.