BJP, 오디샤주 의회 여론조사에 앞서 후보 목록 발표

바라티야 자나타당(BJP)은 다가오는 오디샤주 의회 선거에 출마할 후보 21명의 명단을 발표했습니다. 목록에는 Dilip Ray, Sanjali Murmu 및 Akhil Chandra Naik을 포함하여 21명의 이름이 포함되어 있습니다. 앞서 민주당은 주 의회 의원 22명 중 17명을 재지명했고, 147개 의회 선거구 중 112개에 대한 후보를 발표했습니다. 당은 푸리 지역 브라마기리 선거구 의원인 랄리텐두 비디야드하르 모하파트라(Lalitendu Bidyadhar Mohapatra)를 실격시키고 그의 조카인 우파사나(Upasana)를 기용시켰다.

Bharatiya Janata Party Unveils Candidate List for Odisha Assembly Elections

Bharatiya Janata Party, Odisha 의회 선거 후보 목록 공개

New Delhi, April 16, 2024 (IANS): In a major political development ahead of the upcoming Odisha Assembly elections, the Bharatiya Janata Party (BJP) has released its list of 21 candidates on Tuesday. The list includes a diverse range of individuals, including veteran politicians, social activists, and former legislators.

뉴델리, 2024년 4월 16일(IANS): 다가오는 오디샤 의회 선거를 앞두고 주요 정치적 전개 속에서 바라티야 자나타당(BJP)이 화요일에 21명의 후보 목록을 발표했습니다. 이 목록에는 베테랑 정치인, 사회 운동가, 전직 국회의원 등 다양한 개인이 포함되어 있습니다.

The most notable inclusion is Dilip Ray, a seasoned politician who will contest from the Rourkela constituency. Ray, a former MLA and minister, is expected to mount a formidable challenge against incumbent Labor Minister Sarada Nayak of the ruling Biju Janata Dal (BJD).

가장 주목할만한 포함은 Rourkela 선거구에서 출마할 노련한 정치인 Dilip Ray입니다. 전직 MLA이자 장관이었던 레이는 여당 비주 자나타 달(BJD)의 현직 노동부 장관 사라다 나약에 맞서 엄청난 도전을 펼칠 것으로 예상된다.

Another significant candidate is Sanjali Murmu, a tribal leader who will represent the Bangiriposi constituency. Murmu's nomination underscores the BJP's commitment to empowering marginalized communities.

또 다른 중요한 후보는 방기리포시 선거구를 대표할 부족 지도자인 산잘리 무르무(Sanjali Murmu)입니다. Murmu의 지명은 소외된 지역 사회에 힘을 실어주기 위한 BJP의 헌신을 강조합니다.

The BJP has also given tickets to five turncoats who recently defected from the BJD to join its ranks. Among them are Amarndra Dash (Jagatsinghpur), Dambaru Sisa (Chitrakonda), Kalilash Kulesika (Laxmipur), Bhadav Hansdah (Saraskana), and Jagannath Nudruka (Bissam Katak). These defections are seen as a major setback for the ruling party.

BJP는 최근 BJD에서 탈북한 변절자 5명에게도 입당 티켓을 주었다. 그중에는 Amarndra Dash(Jagatsinghpur), Dambaru Sisa(Chitrakonda), Kalilash Kulesika(Laxmipur), Bhadav Hansdah(Saraskana) 및 Jagannath Nudruka(Bissam Katak)가 있습니다. 이번 탈당은 여당의 큰 걸림돌로 평가된다.

In a surprising move, the BJP has decided to field Upasana Mohapatra, the niece of former MLA Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, in the Brahmagiri constituency in the Puri district. Mohapatra, a sitting legislator, was dropped from the BJP's candidate list for reasons that remain unclear.

놀랍게도 BJP는 전 MLA Lalitendu Bidyadhar Mohapatra의 조카인 Upasana Mohapatra를 Puri 지역의 Brahmagiri 선거구에 배치하기로 결정했습니다. 현직 국회의원인 모하파트라(Mohapatra)는 아직 불분명한 이유로 BJP 후보 목록에서 제외되었습니다.

The BJP's candidate list also includes two women candidates, Surama Padhi and Sanjali Murmu. Padhi was initially named as the BJP's candidate for the Ranpur assembly segment but was later replaced by Tapas Ranjan Martha.

BJP 후보 목록에는 수라마 파디(Surama Padhi)와 산잘리 무르무(Sanjali Murmu)라는 두 명의 여성 후보도 포함되어 있습니다. Padhi는 처음에 Ranpur 조립 부문의 BJP 후보로 지명되었지만 나중에 Tapas Ranjan Martha로 대체되었습니다.

With the release of this latest list, the BJP has now announced the names of 131 candidates for the 147 assembly constituencies in Odisha. The party had earlier released the names of candidates for all the 21 Lok Sabha seats in the state.

이 최신 목록을 공개하면서 BJP는 이제 오디샤 주의 147개 의회 선거구에 대한 131명의 후보자 이름을 발표했습니다. 당은 앞서 주 내 21개 Lok Sabha 의석 전체에 대한 후보자의 이름을 공개했습니다.

The Odisha Assembly and Lok Sabha elections will be held in four phases on May 13, May 20, May 25, and June 1, 2024. The results will be declared on June 4, 2024.

오디샤 의회 및 Lok Sabha 선거는 2024년 5월 13일, 5월 20일, 5월 25일, 6월 1일에 4단계로 실시됩니다. 결과는 2024년 6월 4일에 발표됩니다.

The BJP is aiming to unseat the incumbent BJD government, which has been in power for over two decades. The party is banking on its strong organizational machinery and the popularity of Prime Minister Narendra Modi to secure a victory in the upcoming polls.

BJP는 20년 넘게 집권해 온 현 BJD 정부를 몰아내려는 목표를 갖고 있다. 당은 다가오는 여론조사에서 승리를 확보하기 위해 강력한 조직 체계와 나렌드라 모디 총리의 인기에 기대고 있습니다.

Meanwhile, the BJD remains confident of retaining power, citing its track record of development and its deep-rooted connection with the people of Odisha. The party has also fielded two octogenarian candidates, Ramesh Chandra Chyaupatnaik and Kishore Kumar Mohanty, in a bid to tap into the support of older voters.

한편, BJD는 발전 이력과 오디샤 주민들과의 뿌리 깊은 관계를 이유로 권력 유지를 확신하고 있습니다. 당은 또한 나이든 유권자들의 지지를 얻기 위해 두 명의 80대 후보인 라메시 찬드라 차우파트나익과 키쇼어 쿠마르 모한티를 후보로 내세웠습니다.

The upcoming Odisha Assembly elections are expected to be fiercely contested, with both the BJP and BJD leaving no stone unturned in their quest for victory. The outcome of the elections will have significant implications for the political landscape of the state and could also impact the national political scene.

다가오는 오디샤 의회 선거는 BJP와 BJD 모두 승리를 향한 노력에 돌을 남기지 않는 등 치열한 경쟁이 예상됩니다. 선거 결과는 주의 정치적 지형에 중요한 영향을 미치며 국가 정치 상황에도 영향을 미칠 수 있습니다.