|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
전세계적으로 분산된 결제 시스템이 되는 비트코인의 초기 목표는 대부분 실패했습니다. 일반 거래의 경우 비트코인은 거래율이 낮고 비용이 높으며 결제 수단으로 사용이 제한되어 있기 때문에 쓸모가 없습니다.
The European Central Bank (ECB) has raised concerns over Bitcoin's soaring value, highlighting its implications for wealth distribution and broader society.
유럽중앙은행(ECB)은 비트코인의 치솟는 가치에 대한 우려를 제기하면서 부의 분배와 더 넓은 사회에 미치는 영향을 강조했습니다.
In a recent working paper, ECB economists argue that Bitcoin's rapid price increase is primarily benefiting early adopters, leading to a transfer of wealth that can be harmful to new investors and non-holders.
최근 연구 보고서에서 ECB 경제학자들은 비트코인의 급격한 가격 상승이 주로 얼리 어답터들에게 이익이 되며, 이는 신규 투자자와 비보유자에게 해로울 수 있는 부의 이전으로 이어진다고 주장합니다.
Unlike conventional assets that contribute to economic productivity, Bitcoin is viewed as a zero-sum game, with its price appreciation not adding to society's overall wealth. This redistribution of wealth, as the ECB economists warn, could have severe social implications, including financial hardship for the majority who do not own Bitcoin.
경제적 생산성에 기여하는 기존 자산과 달리 비트코인은 가격 상승이 사회 전체의 부에 추가되지 않는 제로섬 게임으로 간주됩니다. ECB 경제학자들이 경고한 것처럼 이러한 부의 재분배는 비트코인을 소유하지 않은 대다수의 재정적 어려움을 포함하여 심각한 사회적 영향을 미칠 수 있습니다.
The ECB also suggests that this widening disparity could pose a threat to society's stability and potentially even democracy.
ECB는 또한 이러한 격차 확대가 사회 안정은 물론 심지어 민주주의에도 위협이 될 수 있다고 시사했습니다.
Shift from Payment System to Speculative Asset Raises Concerns
결제시스템에서 투기자산으로 전환 우려
The ECB economists emphasize in their paper that Bitcoin's initial aim — becoming a distributed global payment system — has largely failed. Due to its slow transaction rates, high costs, and limited use as a payment method, Bitcoin is impractical for everyday transactions.
ECB 경제학자들은 논문에서 비트코인의 초기 목표인 분산형 글로벌 결제 시스템이 크게 실패했다고 강조합니다. 느린 거래 속도, 높은 비용, 결제 수단으로서의 제한된 사용으로 인해 비트코인은 일상적인 거래에는 실용적이지 않습니다.
Instead, it has transformed into a speculative asset, where early investors' gains are realized through the losses or foregone opportunities of later participants. This has raised concerns about civil unrest, as those who missed out on Bitcoin's price surge experience financial difficulties relative to early investors.
대신 초기 투자자의 이익이 후기 참여자의 손실이나 포기된 기회를 통해 실현되는 투기적 자산으로 변모했습니다. 이는 비트코인 가격 급등을 놓친 사람들이 초기 투자자에 비해 재정적 어려움을 겪게 되면서 시민 불안에 대한 우려를 불러일으켰습니다.
Moreover, the paper criticizes how celebrities and influencers portray Bitcoin as an irresistible investment, a portrayal that distorts its nature and fuels speculative bubbles detached from economic fundamentals.
더욱이 이 논문은 유명 인사와 영향력 있는 사람들이 비트코인을 저항할 수 없는 투자로 묘사하는 방식, 즉 비트코인의 성격을 왜곡하고 경제 펀더멘털에서 분리된 투기 거품을 부채질하는 묘사를 비판합니다.
According to the ECB, the飆漲 of Bitcoin benefits a small group of people while depriving the majority of society. It concludes that latecomers and non-holders may be justified in supporting legislation that restricts Bitcoin's further spread or even bans it outright.
ECB에 따르면 비트코인의 화폐는 사회의 대다수를 박탈하는 동시에 소수의 사람들에게 이익을 줍니다. 이는 후발자와 비보유자가 비트코인의 추가 확산을 제한하거나 심지어 완전히 금지하는 법안을 지지하는 것이 정당할 수 있다는 결론을 내립니다.
This warning comes at a time when governments around the world are increasingly considering the implications of cryptocurrencies. Critics of the ECB's stance argue that the central bank overlooks Bitcoin's potential value as a form of digital gold.
이 경고는 전 세계 정부가 암호화폐의 영향을 점점 더 고려하고 있는 시점에 나왔습니다. ECB의 입장을 비판하는 사람들은 중앙은행이 디지털 금의 한 형태로서 비트코인의 잠재적 가치를 간과하고 있다고 주장합니다.
However, the ECB maintains that the implications of Bitcoin for the distribution of wealth cannot be ignored and should be a central focus in upcoming policy discussions.
그러나 ECB는 비트코인이 부의 분배에 미치는 영향을 무시할 수 없으며 향후 정책 논의에서 중심 초점이 되어야 한다고 주장합니다.
Meanwhile, CNF previously reported that the ECB is set to introduce offline payments for the digital euro, allocating €1.3 billion to contractors that are qualified to create this capability for the digital currency. The bank has confirmed that providers specializing in risk management, information security, and user applications will be tasked with carrying out these functions.
한편 CNF는 이전에 ECB가 디지털 유로에 대한 오프라인 결제를 도입하여 디지털 통화에 대한 이 기능을 생성할 자격이 있는 계약자에게 13억 유로를 할당할 예정이라고 보고했습니다. 은행은 위험 관리, 정보 보안, 사용자 애플리케이션을 전문으로 하는 제공업체가 이러한 기능을 수행할 것임을 확인했습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.