재무부가 급등하여 위험 자산을 압박함에 따라 비트코인이 폭락했습니다.

코인 메트릭스(Coin Metrics)에 따르면 주력 암호화폐의 가격은 지난 5% 하락한 96,529.13달러였습니다.

Bitcoin price dropped on Tuesday morning as Treasury yields rose sharply, putting pressure on risk assets.

화요일 아침 국채 수익률이 급등하면서 비트코인 ​​가격이 하락해 위험 자산에 압박을 가했습니다.

The world’s largest cryptocurrency was last trading down by 5% to $96,529.13, according to Coin Metrics. The broader market of cryptocurrencies, as measured by the CoinDesk 20 index, dropped more than 6%.

코인 메트릭스(Coin Metrics)에 따르면 세계 최대 암호화폐는 마지막으로 5% 하락한 $96,529.13를 기록했습니다. CoinDesk 20 지수로 측정한 광범위한 암호화폐 시장은 6% 이상 하락했습니다.

Crypto stocks Coinbase and MicroStrategy fell more than 7% and 10%, respectively. Bitcoin miners Mara Holdings and Core Scientific were down about 5% each.

암호화폐 주식인 코인베이스(Coinbase)와 마이크로스트레티지(MicroStrategy)는 각각 7%, 10% 이상 하락했다. 비트코인 채굴업체인 마라 홀딩스와 코어 사이언티픽은 각각 약 5% 하락했다.

The moves followed a sudden increase in the 10-year U.S. Treasury yield after data released by the Institute for Supply Management showed faster-than-expected growth in the U.S. services sector in December, adding to concerns about stickier inflation. Rising yields tend to pressure growth oriented risk assets.

이러한 움직임은 공급관리연구소(Institute for Supply Management Institute)가 발표한 자료에 따르면 지난 12월 미국 서비스 부문의 예상보다 빠른 성장이 나타나 인플레이션 심화에 대한 우려가 가중된 이후 10년 만기 미국 국채 수익률이 급격하게 상승한 데 따른 것입니다. 수익률 상승은 성장 지향적 위험 자산에 압력을 가하는 경향이 있습니다.

Bitcoin traded above $102,000 on Monday and is expected to about double this year from that level. Investors are hoping that clearer regulation will support digital asset prices and in turn benefit stocks like Coinbase and Robinhood.

비트코인은 월요일에 102,000달러 이상 거래되었으며 올해는 그 수준의 두 배 정도 될 것으로 예상됩니다. 투자자들은 보다 명확한 규제가 디지털 자산 가격을 뒷받침하고 결과적으로 코인베이스(Coinbase) 및 로빈후드(Robinhood)와 같은 주식에 이익이 되기를 바라고 있습니다.

However, uncertainty about the path of Federal Reserve interest rate cuts could put bumps in the road for crypto prices. In December, the central bank signaled that although it was cutting rates a third time, it may do fewer rate cuts in 2025 than investors had anticipated. Historically, rate cuts have had a positive effect on bitcoin price while hikes have had a negative impact.

그러나 연준의 금리 인하 경로에 대한 불확실성은 암호화폐 가격에 큰 타격을 줄 수 있습니다. 지난 12월 중앙은행은 세 번째로 금리를 인하했지만 2025년에는 투자자들이 예상했던 것보다 더 적은 금리 인하를 할 수도 있다는 신호를 보냈습니다. 역사적으로 금리 인하는 비트코인 ​​가격에 긍정적인 영향을 미쳤지만 인상은 부정적인 영향을 미쳤습니다.

Bitcoin is up more than 3% since the start of the year. It posted a 120% gain for 2024.

비트코인은 연초 이후 3% 이상 상승했다. 2024년에는 120%의 수익을 기록했습니다.