Bitcoin s'effondre alors que les rendements du Trésor augmentent, mettant la pression sur les actifs à risque

Le prix de la crypto-monnaie phare a baissé de 5% pour la dernière fois à 96 529,13 $, selon Coin Metrics.

Bitcoin price dropped on Tuesday morning as Treasury yields rose sharply, putting pressure on risk assets.

Le prix du Bitcoin a chuté mardi matin alors que les rendements du Trésor ont fortement augmenté, mettant la pression sur les actifs à risque.

The world’s largest cryptocurrency was last trading down by 5% to $96,529.13, according to Coin Metrics. The broader market of cryptocurrencies, as measured by the CoinDesk 20 index, dropped more than 6%.

La plus grande crypto-monnaie au monde a connu une dernière baisse de 5 % à 96 529,13 $, selon Coin Metrics. Le marché plus large des crypto-monnaies, tel que mesuré par l’indice CoinDesk 20, a chuté de plus de 6 %.

Crypto stocks Coinbase and MicroStrategy fell more than 7% and 10%, respectively. Bitcoin miners Mara Holdings and Core Scientific were down about 5% each.

Les actions cryptographiques Coinbase et MicroStrategy ont chuté respectivement de plus de 7 % et 10 %. Les mineurs de Bitcoin Mara Holdings et Core Scientific étaient en baisse d'environ 5 % chacun.

The moves followed a sudden increase in the 10-year U.S. Treasury yield after data released by the Institute for Supply Management showed faster-than-expected growth in the U.S. services sector in December, adding to concerns about stickier inflation. Rising yields tend to pressure growth oriented risk assets.

Ces mesures font suite à une hausse soudaine du rendement du Trésor américain à 10 ans après que les données publiées par l'Institute for Supply Management ont montré une croissance plus rapide que prévu dans le secteur des services américain en décembre, renforçant les inquiétudes concernant une inflation plus forte. La hausse des rendements a tendance à exercer une pression sur les actifs risqués axés sur la croissance.

Bitcoin traded above $102,000 on Monday and is expected to about double this year from that level. Investors are hoping that clearer regulation will support digital asset prices and in turn benefit stocks like Coinbase and Robinhood.

Le Bitcoin s'est échangé au-dessus de 102 000 $ lundi et devrait doubler cette année par rapport à ce niveau. Les investisseurs espèrent qu’une réglementation plus claire soutiendra les prix des actifs numériques et profitera à son tour à des actions comme Coinbase et Robinhood.

However, uncertainty about the path of Federal Reserve interest rate cuts could put bumps in the road for crypto prices. In December, the central bank signaled that although it was cutting rates a third time, it may do fewer rate cuts in 2025 than investors had anticipated. Historically, rate cuts have had a positive effect on bitcoin price while hikes have had a negative impact.

Cependant, l’incertitude quant à l’évolution des réductions des taux d’intérêt de la Réserve fédérale pourrait entraver les prix des cryptomonnaies. En décembre, la banque centrale a signalé que même si elle réduisait ses taux une troisième fois, elle pourrait réduire ses taux en 2025 moins que ce que les investisseurs avaient prévu. Historiquement, les baisses de taux ont eu un effet positif sur le prix du bitcoin, tandis que les hausses ont eu un impact négatif.

Bitcoin is up more than 3% since the start of the year. It posted a 120% gain for 2024.

Le Bitcoin est en hausse de plus de 3% depuis le début de l’année. Il affiche un gain de 120 % pour 2024.