비트코인 가격이 다시 10만 달러 이상으로 상승

비트코인 가격은 몇 주 동안 변동성을 보였던 지난 12월 19일 이후 처음으로 월요일에 10만 달러 수준을 넘어섰습니다.

Bitcoin prices rose above the $100,000 price level on Monday for the first time since Dec. 19, following several weeks of volatility.

비트코인 가격은 몇 주 동안 변동성을 보인 끝에 지난 12월 19일 이후 처음으로 월요일에 10만 달러 수준을 넘어섰습니다.

In the weeks following the U.S. presidential election, bitcoin gained more than 50%, hitting an all-time high of around $108,000 in mid-December, amid investor optimism that the incoming Trump administration will adopt policies that support the cryptocurrency market. The rally stalled during the holiday season, with bitcoin falling to around $92,000.

미국 대선 이후 몇 주 동안 비트코인 ​​가격은 50% 이상 상승해 12월 중순 약 108,000달러로 사상 최고치를 기록했습니다. 이는 차기 트럼프 행정부가 암호화폐 시장을 지원하는 정책을 채택할 것이라는 투자자들의 낙관론 속에 있습니다. 연휴 기간 동안 랠리는 멈췄으며 비트코인은 약 92,000달러까지 떨어졌습니다.

The digital currency was trading at around $102,000 early Monday afternoon, up from an intraday low of around $98,000, with little in the way of news to spark the turnaround.

디지털 통화는 월요일 오후 초 약 102,000달러에 거래되었으며, 이는 장중 최저치인 약 98,000달러에서 상승했으며, 반전을 촉발할 만한 소식은 거의 없었습니다.

Bitcoin Prices Rose Again On Monday, But Why?

비트코인 가격이 월요일에 다시 상승했는데, 왜 그럴까요?

One possible factor to consider is a reversal in flows for spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs). After struggling with multiple days of significant outflows, spot bitcoin ETFs recorded inflows of $908.1 million on Friday, according to data from Farside Investors. Starting Dec. 19, just a few days after bitcoin surpassed $108,000, spot bitcoin ETFs have seen roughly $1.9 billion in outflows.

고려해야 할 한 가지 가능한 요소는 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)의 흐름 반전입니다. Farside Investors의 데이터에 따르면 며칠간 상당한 자금 유출로 어려움을 겪은 후 현물 비트코인 ​​ETF는 금요일에 9억 810만 달러의 자금 유입을 기록했습니다. 비트코인이 108,000달러를 돌파한 지 불과 며칠 후인 12월 19일부터 현물 비트코인 ​​ETF에서는 약 19억 달러의 자금이 유출되었습니다.

When investors pull money out of these products, the ETFs sell bitcoin and that supply pushes down bitcoin prices. Conversely, when investors put money into spot bitcoin ETFs, these products buy bitcoin and that demand pushes up bitcoin prices. Massive demand from spot bitcoin ETFs drove the rally in bitcoin prices early last year, and could be doing so again.

투자자들이 이러한 상품에서 돈을 빼내면 ETF는 비트코인을 판매하고 그 공급으로 인해 비트코인 ​​가격이 하락합니다. 반대로, 투자자가 현물 비트코인 ​​ETF에 돈을 투자하면 해당 상품은 비트코인을 구매하고 그 수요로 인해 비트코인 ​​가격이 상승합니다. 현물 비트코인 ​​ETF의 대규모 수요가 작년 초 비트코인 ​​가격 랠리를 주도했으며 다시 랠리를 벌일 수도 있습니다.

"I would have predicted a rough patch for the [bitcoin] ETFs given the drop below $100k (overdue for a breather) but no, they roared back with nearly $1b Friday, which lifted the 1W to positive net," Bloomberg ETF analyst Eric Balchunas noted on Twitter.

"나는 [비트코인] ETF가 $100,000 미만으로 하락할 것으로 예상했지만(잠정 기한이 지났음) 금요일에 약 10억 달러로 반등하여 1W를 플러스 순으로 끌어올렸습니다."라고 Bloomberg ETF 분석가는 말했습니다. Eric Balchunas는 트위터에서 이렇게 말했습니다.

Also worth noting: MicroStrategy (MSTR) bought more bitcoin for a ninth consecutive week, though at $101 million this most recent purchase is less than what had been seen in previous weeks. That alone couldn't have prompted such a big reaction in bitcoin's price, even if MicroStrategy is considered a bitcoin proxy.

또한 주목할 만한 점은 MicroStrategy(MSTR)가 9주 연속 더 많은 비트코인을 구매했지만 가장 최근 구매 금액은 1억 1백만 달러로 이전 주에 보았던 것보다 적다는 점입니다. MicroStrategy가 비트코인 ​​프록시로 간주되더라도 그것만으로는 비트코인 ​​가격에 그렇게 큰 반응을 촉발할 수 없었을 것입니다.