ビットコイン価格が再び10万ドルを超える

ビットコイン価格は数週間の変動を経て、月曜日に12月19日以来初めて10万ドルの価格水準を超えた。

Bitcoin prices rose above the $100,000 price level on Monday for the first time since Dec. 19, following several weeks of volatility.

ビットコイン価格は数週間の不安定な状況を経て、月曜日には12月19日以来初めて10万ドルの価格水準を超えた。

In the weeks following the U.S. presidential election, bitcoin gained more than 50%, hitting an all-time high of around $108,000 in mid-December, amid investor optimism that the incoming Trump administration will adopt policies that support the cryptocurrency market. The rally stalled during the holiday season, with bitcoin falling to around $92,000.

次期トランプ政権が仮想通貨市場を支援する政策を採用するとの投資家の楽観的な見方のなか、米大統領選挙後の数週間でビットコインは50％以上上昇し、12月中旬には約10万8000ドルの史上最高値を記録した。ホリデーシーズン中に上昇は失速し、ビットコインは約9万2000ドルまで下落した。

The digital currency was trading at around $102,000 early Monday afternoon, up from an intraday low of around $98,000, with little in the way of news to spark the turnaround.

このデジタル通貨は月曜午後早くに約10万2000ドルで取引されており、日中の安値約9万8000ドルから上昇したが、反転を引き起こすニュースはほとんどなかった。

Bitcoin Prices Rose Again On Monday, But Why?

ビットコイン価格は月曜日に再び上昇しましたが、なぜですか?

One possible factor to consider is a reversal in flows for spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs). After struggling with multiple days of significant outflows, spot bitcoin ETFs recorded inflows of $908.1 million on Friday, according to data from Farside Investors. Starting Dec. 19, just a few days after bitcoin surpassed $108,000, spot bitcoin ETFs have seen roughly $1.9 billion in outflows.

考慮すべき要因の 1 つは、スポット ビットコイン上場投資信託 (ETF) のフローの反転です。ファーサイド・インベスターズのデータ​​によると、スポット・ビットコインETFは数日間にわたって大幅な資金流出に苦しんだ後、金曜日には9億810万ドルの流入を記録した。ビットコインが10万8000ドルを超えてからわずか数日後の12月19日以降、スポットビットコインETFから約19億ドルが流出した。

When investors pull money out of these products, the ETFs sell bitcoin and that supply pushes down bitcoin prices. Conversely, when investors put money into spot bitcoin ETFs, these products buy bitcoin and that demand pushes up bitcoin prices. Massive demand from spot bitcoin ETFs drove the rally in bitcoin prices early last year, and could be doing so again.

投資家がこれらの商品から資金を引き出すと、ETFがビットコインを販売し、その供給によりビットコインの価格が押し下げられる。逆に、投資家がスポットビットコインETFに資金を投入すると、これらの商品がビットコインを購入し、その需要がビットコイン価格を押し上げます。スポットビットコインETFからの大規模な需要が昨年初めにビットコイン価格の上昇を引き起こしたが、再び上昇する可能性がある。

"I would have predicted a rough patch for the [bitcoin] ETFs given the drop below $100k (overdue for a breather) but no, they roared back with nearly $1b Friday, which lifted the 1W to positive net," Bloomberg ETF analyst Eric Balchunas noted on Twitter.

ブルームバーグETFアナリストは「10万ドルを下回る下落を考えれば、（ビットコイン）ETFは厳しい状況になるだろうと予想していた（一息つける期限を過ぎた）が、そうではなかった。金曜には10億ドル近くを取り戻し、1Wをプラスのネットに押し上げた」とブルームバーグETFアナリストは述べた。エリック・バルチュナス氏はツイッターでこう指摘した。

Also worth noting: MicroStrategy (MSTR) bought more bitcoin for a ninth consecutive week, though at $101 million this most recent purchase is less than what had been seen in previous weeks. That alone couldn't have prompted such a big reaction in bitcoin's price, even if MicroStrategy is considered a bitcoin proxy.

また、注目に値するのは、MicroStrategy (MSTR) が 9 週連続でビットコインを追加購入したことですが、今回の購入金額は 1 億 100 万ドルで、前の週に見られた金額よりも少なくなっています。たとえMicroStrategyがビットコイン代理店とみなされていたとしても、それだけではビットコイン価格にこれほど大きな反応を引き起こすことはできなかったはずだ。