비트 코인 마이닝은 주 전역에 퍼지는 유해한 대기 오염 물질을 방출합니다.

새로 출판 된 동료 검토 연구가 미국의 비트 코인 채굴의 환경 및 공중 보건 영향에 대한 경보를 높였습니다.

A newly published peer-reviewed study has sounded the alarm over the environmental and public health impact of Bitcoin mining in the U.S., with a focus on the major facilities and the spread of dangerous fine particulate matter (PM2.5).

새로 출판 된 동료 검토 연구는 주요 시설과 위험한 미세 입자상 물질의 확산에 중점을두고 미국의 비트 코인 채굴의 환경 및 공중 보건 영향에 대한 경보를 울렸다 (PM2.5).

According to the research in Nature Communications, emissions from these large-scale mining operations travel far beyond their local environment and ultimately harm millions of Americans in distant states with a key focus on new study in Nature Communications examines the environmental burden of the U.S. bitcoin mining boom. Published on March 26, the study titled “The environmental burden of the United States’ bitcoin mining boom” was led by Dr. Francesca Dominici of Harvard’s T.H. Chan School of Public Health.

Nature Communications의 연구에 따르면, 이러한 대규모 광업 운영의 배출량은 지역 환경을 넘어 여행하며 궁극적으로 자연 커뮤니케이션에서 새로운 연구에 중점을 둔 먼 주에서 수백만 명의 미국인을 해치고 미국 비트 코인 마이닝 붐의 환경 부담을 조사합니다. 3 월 26 일에 출판 된이 연구는“미국의 비트 코인 광업 붐의 환경 부담”이라는 제목의 연구는 하버드의 TH Chan 공중 보건 학교의 Francesca Dominici 박사가 주도했습니다.

The study analyzed the top 34 Bitcoin data mining facilities in the U.S. between August 2022 and July 2023, examining their energy consumption, primary energy mix, and spatial footprint.

이 연구는 2022 년 8 월부터 2023 년 7 월 사이에 미국의 상위 34 개 비트 코인 데이터 마이닝 시설을 분석하여 에너지 소비, 1 차 에너지 믹스 및 공간 발자국을 조사했습니다.

These 34 facilities, which together process nearly 40% of Bitcoin’s total hash rate, are powered by an average energy mix of 67% fossil fuels, 26% nuclear, 5% hydro, and 2% renewables.

비트 코인 총 해시율의 거의 40%를 함께 처리하는이 34 개의 시설은 67% 화석 연료, 26% 핵, 5% 하이드로 및 2% 재생 에너지의 평균 에너지 혼합으로 구동됩니다.

The researchers used a state-of-the-art atmospheric model to estimate the impact of these facilities’ emissions on ambient PM2.5 concentrations across the U.S. Their findings show that this mining activity is exposing an estimated 1.9 million Americans to elevated levels of PM2.5.

연구원들은 최첨단 대기 모델을 사용하여 미국 전역의 Ambient PM2.5 농도에 대한 이러한 시설의 배출의 영향을 추정했습니다. 그들의 연구 결과에 따르면이 광업 활동은 약 990 만 명의 미국인을 PM2.5 수준에 노출시키는 것으로 나타났습니다.

Key Takeaways:

주요 테이크 아웃 :

* A new study in Nature Communications examines the environmental burden of the U.S. bitcoin mining boom.

* Nature Communications의 새로운 연구는 미국 비트 코인 광업 붐의 환경 부담을 조사합니다.

* The research, led by Dr. Francesca Dominici of Harvard’s T.H. Chan School of Public Health, analyzed the top 34 Bitcoin data mining facilities in the U.S. between August 2022 and July 2023.

* 하버드 TH Chan Public Health School of Public Health School의 Francesca Dominici 박사가 이끄는이 연구는 2022 년 8 월에서 2023 년 7 월 사이에 미국에서 34 개의 비트 코인 데이터 마이닝 시설을 분석했습니다.

* These facilities, which together process nearly 40% of Bitcoin’s total hash rate, are powered by an average energy mix of 67% fossil fuels, 26% nuclear, 5% hydro, and 2% renewables.

* 비트 코인 총 해시 비율의 거의 40%를 함께 처리하는이 시설은 67% 화석 연료, 26% 핵, 5% 하이드로 및 2% 재생 에너지의 평균 에너지 혼합으로 구동됩니다.

* As a result of this mining activity, researchers estimate that 1.9 million Americans are being exposed to ≥0.5 μg/m³ of additional PM2.5—a key air pollutant—over the course of a year.

*이 광업 활동의 결과로, 연구원들은 190 만 명의 미국인이 1 년이 지나서 주요 대기 오염 물질 인 추가 PM2.5의 ≥0.5 μg/m³에 노출되고 있다고 추정합니다.

* This exposure is largely concentrated in New York City, the Houston/Austin corridor, northeast Texas, and parts of the Illinois/Kentucky border, where residents face the greatest impact from Bitcoin mining.

*이 노출은 뉴욕시, 휴스턴/오스틴 복도, 텍사스 북동부 및 일리노이/켄터키 국경의 일부에 주민들이 비트 코인 채굴에서 가장 큰 영향을 미칩니다.

* A glaring regulatory blind spot emerges as a consequence, highlighting how state governments lack the authority to regulate pollution originating from out-of-state activities.

* 눈부신 규제 사각 지대가 결과적으로 나타나며, 주 정부가 어떻게 국가 외 활동에서 비롯된 오염을 규제 할 권한이 부족한지를 강조합니다.

* To mitigate this issue, the study suggests the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) could introduce a “Good Neighbor” rule, requiring upwind states to more aggressively curtail power plant emissions.

*이 문제를 완화하기 위해,이 연구는 미국 환경 보호국 (EPA)이“좋은 이웃”규칙을 도입 할 수 있으며, 상향식 주가보다 적극적으로 발전소 배출량을 축소해야한다고 제안합니다.

* This would in turn reduce downstream pollution in downwind states, ultimately lessening the health burden on millions of Americans.

* 이로 인해 폭동 주에서 하류 오염이 줄어들어 궁극적으로 수백만 명의 미국인의 건강 부담이 줄어 듭니다.

The researchers, who used a state-of-the-art atmospheric model to quantify the impact of these facilities’ emissions on ambient PM2.5 concentrations across the U.S., estimated that this mining activity is exposing an estimated 1.9 million Americans to elevated levels of PM2.5.

최첨단 대기 모델을 사용하여 미국 전역의 주변 PM2.5 농도에 대한 이러한 시설의 배출의 영향을 정량화 한 연구원들은이 광업 활동이 PM2.5의 높은 수준에 약 990 만 명의 미국인을 노출시키는 것으로 추정했습니다.

This exposure is largely concentrated in New York City, the Houston/Austin corridor, northeast Texas, and parts of the Illinois/Kentucky border, where residents are facing the greatest impact from Bitcoin mining.

이 노출은 뉴욕시, 휴스턴/오스틴 복도, 텍사스 북동부 및 일리노이/켄터키 국경의 일부에 주민들이 비트 코인 채굴에서 가장 큰 영향을 미치고 있습니다.

However, a glaring regulatory blind spot emerges as a consequence.

그러나 눈부신 규제 사각 지대는 결과적으로 나타납니다.

The report notes that state governments currently lack the authority to regulate pollution that originates from out-of-state activities.

보고서는 주 정부는 현재 주 외부 활동에서 비롯된 오염을 규제 할 권한이 부족하다고 지적했다.

This poses a significant obstacle, as the study found that, for instance, residents in Metropolis, Illinois, are being exposed to PM2.5 emissions from a power plant in Kentucky, which in turn supports a Bitcoin mine in North Carolina.

예를 들어, 일리노이 주 대도시 주민들이 켄터키의 발전소에서 PM2.5 배출에 노출되어 노스 캐롤라이나의 비트 코인 광산을 지원한다는 연구 결과에 따르면 이는 중요한 장애물을 제기합니다.

In order to mitigate this issue, the study suggests the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) could introduce a “Good Neighbor” rule.

이 문제를 완화하기 위해,이 연구는 미국 환경 보호국 (EPA)이“좋은 이웃”규칙을 도입 할 수 있다고 제안합니다.

This rule would require upwind states to more aggressively curtail power plant emissions, which would in turn reduce downstream pollution in downwind states and ultimately lessen the health burden on millions of Americans.

이 규칙은 상향 가중 국가가 발전소 배출량을보다 적극적으로 줄여야하며, 이는 폭동 주에서 다운 스트림 오염을 줄이고 궁극적으로 수백만 명의 미국인의 건강 부담을 줄일 것입니다.

The study also delves into the economic implications of Bitcoin mining in the U.S.

이 연구는 또한 미국의 비트 코인 광업의 경제적 영향을 탐구합니다.

It highlights the significant role of the government in supporting this industry through tax breaks and subsidies for clean energy technologies.

그것은 청정 에너지 기술에 대한 세금 감면 및 보조금을 통해이 산업을 지원하는 데있어 정부의 중요한 역할을 강조합니다.

Moreover, the researchers note that despite the industry’s claims of being rapidly adopting sustainable energy sources, the pace of this transition may be slower than anticipated due to the timelag in reporting and processing data from new mining facilities.

또한, 연구원들은 지속 가능한 에너지 원을 빠르게 채택한다는 업계의 주장에도 불구하고 새로운 광업 시설의 데이터를보고하고 처리하는 데있어 타임 라그로 인해 이러한 전환 속도가 예상보다 느리게 진행될 수 있다고 지적했다.

This finding is critical for understanding the true scope of the industry’s environmental footprint and the urgency needed in shifting towards more sustainable practices.

이 발견은 업계의 환경 발자국의 진정한 범위와보다 지속 가능한 관행으로 전환하는 데 필요한 긴급 성을 이해하는 데 중요합니다.