비트코인 채굴자들은 전망 반전을 위해 용량을 확장하고 더 많은 직원을 고용하겠다고 약속했습니다.

이들의 움직임은 도널드 트럼프의 선거 승리에 따른 것이며, 차기 미국 대통령은 비트코인이 "미국에서 채굴, 주조 및 제조될 것"이라고 약속했습니다.

Bitcoin miners in the U.S. are planning to increase their capacity by 50% over the next six months, as rising energy prices and Donald Trump‘s election victory have breathed new life into an industry that was left reeling by the halving of mining rewards last year.

미국의 비트코인 ​​채굴자들은 에너지 가격 상승과 도널드 트럼프의 선거 승리로 지난해 채굴 보상이 절반으로 줄어들면서 휘청거리던 업계에 새로운 활력을 불어넣으면서 향후 6개월 동안 채굴량을 50% 늘릴 계획입니다.

The U.S. currently accounts for around 13% of the global bitcoin mining hash rate, but that figure is set to rise sharply as new mining farms come online in response to the improving economics.

미국은 현재 전 세계 비트코인 ​​채굴 해시레이트의 약 13%를 차지하고 있지만, 경제 상황이 개선되면서 새로운 채굴장이 온라인에 등장함에 따라 그 수치는 급격히 높아질 것입니다.

“We’re seeing a massive influx of interest in the U.S.,” said Darin Feinstein, co-founder and chief operating officer of Core Scientific Inc, one of the largest bitcoin mining companies in the U.S. “People are finally realizing that the U.S. has some of the best energy resources in the world.”

미국 최대 비트코인 ​​채굴 회사 중 하나인 Core Scientific Inc의 공동 창립자이자 최고 운영 책임자인 Darin Feinstein은 “우리는 미국에 대한 관심이 엄청나게 유입되는 것을 보고 있습니다.”라고 말했습니다. “사람들은 마침내 미국이 다음과 같은 사실을 깨닫고 있습니다. 세계 최고의 에너지 자원 중 하나입니다.”

The move comes after Donald Trump, during his presidential campaign, promised that bitcoin would be “mined, minted and made in the USA.”

이러한 움직임은 도널드 트럼프가 대선 캠페인 기간 동안 비트코인이 “미국에서 채굴되고 주조되고 만들어질 것”이라고 약속한 이후에 나온 것입니다.

But for many miners, the decision to expand in the U.S. is also driven by a need to protect themselves from rising energy costs.

그러나 많은 광부들이 미국에서 사업을 확장하기로 결정한 이유는 에너지 비용 상승으로부터 자신을 보호해야 하기 때문이기도 합니다.

“The energy costs are killing us,” said one bitcoin miner in upstate New York, who asked not to be named. “We’re having to shut down our rigs for hours at a time just to save on electricity.”

이름을 밝히지 않은 뉴욕 북부의 한 비트코인 ​​채굴자는 “에너지 비용이 우리를 죽이고 있다”고 말했다. "우리는 전기를 절약하기 위해 한 번에 몇 시간씩 장비를 정지해야 합니다."

The bitcoin mining difficulty, which measures how hard it is to mine a block of transactions and claim the reward, has risen sharply over the past few months as more miners join the network.

거래 블록을 채굴하고 보상을 청구하는 것이 얼마나 어려운지 측정하는 비트코인 ​​채굴 난이도는 더 많은 채굴자가 네트워크에 참여함에 따라 지난 몇 달 동안 급격히 증가했습니다.

The difficulty is now at an all-time high, making it harder than ever to mine bitcoin. This has led to a decrease in the profitability of mining, especially for those miners who are operating in high-cost energy regions.

난이도는 이제 사상 최고 수준으로 높아져 비트코인 ​​채굴이 그 어느 때보다 어려워졌습니다. 이로 인해 특히 고비용 에너지 지역에서 활동하는 광부의 경우 채굴 수익성이 감소했습니다.

As a result, many miners are now looking to expand their operations in the U.S., where energy costs are typically lower. The U.S. also has a stable political and regulatory environment, which makes it an attractive destination for bitcoin miners.

그 결과, 현재 많은 광부들은 에너지 비용이 일반적으로 낮은 미국에서 사업장을 확장하려고 합니다. 미국은 또한 안정적인 정치 및 규제 환경을 갖추고 있어 비트코인 ​​채굴자들에게 매력적인 목적지입니다.

“The U.S. is one of the few countries in the world where you can be sure that your mining operation will be legal and不受干扰,” said Feinstein. “That’s a big advantage for us.”

Feinstein은 “미국은 채굴 작업이 합법적이고 금지되지 않을 것이라고 확신할 수 있는 세계에서 몇 안 되는 국가 중 하나입니다.”라고 말했습니다. "그것은 우리에게 큰 장점입니다."