Les mineurs de Bitcoin s'engagent à accroître leur capacité et à embaucher davantage de personnel dans un renversement des perspectives

Leurs mesures font suite à la victoire électorale de Donald Trump, le nouveau président américain ayant promis que le bitcoin serait « extrait, frappé et fabriqué aux États-Unis ».

Bitcoin miners in the U.S. are planning to increase their capacity by 50% over the next six months, as rising energy prices and Donald Trump‘s election victory have breathed new life into an industry that was left reeling by the halving of mining rewards last year.

Les mineurs de Bitcoin aux États-Unis prévoient d'augmenter leur capacité de 50 % au cours des six prochains mois, alors que la hausse des prix de l'énergie et la victoire électorale de Donald Trump ont insufflé une nouvelle vie à une industrie qui a été ébranlée par la réduction de moitié des récompenses minières l'année dernière.

The U.S. currently accounts for around 13% of the global bitcoin mining hash rate, but that figure is set to rise sharply as new mining farms come online in response to the improving economics.

Les États-Unis représentent actuellement environ 13 % du taux de hachage mondial du minage de bitcoins, mais ce chiffre devrait augmenter fortement à mesure que de nouvelles fermes minières seront mises en ligne en réponse à l'amélioration de l'économie.

“We’re seeing a massive influx of interest in the U.S.,” said Darin Feinstein, co-founder and chief operating officer of Core Scientific Inc, one of the largest bitcoin mining companies in the U.S. “People are finally realizing that the U.S. has some of the best energy resources in the world.”

"Nous constatons un afflux massif d'intérêt aux États-Unis", a déclaré Darin Feinstein, co-fondateur et directeur des opérations de Core Scientific Inc, l'une des plus grandes sociétés minières de bitcoins aux États-Unis. "Les gens réalisent enfin que les États-Unis ont certaines des meilleures ressources énergétiques au monde.

The move comes after Donald Trump, during his presidential campaign, promised that bitcoin would be “mined, minted and made in the USA.”

Cette décision intervient après que Donald Trump, lors de sa campagne présidentielle, a promis que le bitcoin serait « extrait, frappé et fabriqué aux États-Unis ».

But for many miners, the decision to expand in the U.S. is also driven by a need to protect themselves from rising energy costs.

Mais pour de nombreuses sociétés minières, la décision de se développer aux États-Unis est également motivée par la nécessité de se protéger de la hausse des coûts de l’énergie.

“The energy costs are killing us,” said one bitcoin miner in upstate New York, who asked not to be named. “We’re having to shut down our rigs for hours at a time just to save on electricity.”

"Les coûts de l'énergie nous tuent", a déclaré un mineur de Bitcoin du nord de l'État de New York, qui a demandé à rester anonyme. "Nous devons arrêter nos installations pendant des heures juste pour économiser de l'électricité."

The bitcoin mining difficulty, which measures how hard it is to mine a block of transactions and claim the reward, has risen sharply over the past few months as more miners join the network.

La difficulté de minage de Bitcoin, qui mesure la difficulté d'exploiter un bloc de transactions et de réclamer la récompense, a fortement augmenté au cours des derniers mois à mesure que de plus en plus de mineurs rejoignent le réseau.

The difficulty is now at an all-time high, making it harder than ever to mine bitcoin. This has led to a decrease in the profitability of mining, especially for those miners who are operating in high-cost energy regions.

La difficulté est désormais à un niveau record, ce qui rend plus difficile que jamais l’extraction de Bitcoin. Cela a entraîné une diminution de la rentabilité de l’exploitation minière, en particulier pour les mineurs qui opèrent dans des régions à coûts énergétiques élevés.

As a result, many miners are now looking to expand their operations in the U.S., where energy costs are typically lower. The U.S. also has a stable political and regulatory environment, which makes it an attractive destination for bitcoin miners.

En conséquence, de nombreuses sociétés minières cherchent désormais à étendre leurs opérations aux États-Unis, où les coûts énergétiques sont généralement inférieurs. Les États-Unis disposent également d’un environnement politique et réglementaire stable, ce qui en fait une destination attrayante pour les mineurs de Bitcoin.

“The U.S. is one of the few countries in the world where you can be sure that your mining operation will be legal and不受干扰,” said Feinstein. “That’s a big advantage for us.”

"Les États-Unis sont l'un des rares pays au monde où vous pouvez être sûr que votre exploitation minière sera légale et rentable", a déclaré Feinstein. "C'est un gros avantage pour nous."