비트코인: 언제 2,100만 개가 모두 채굴되며, 남은 공급량이 소진되면 어떻게 되나요?

2,100만 개의 비트코인 ​​중 거의 20개가 비트코인 ​​존재 후 처음 14년 이내에 채굴되었지만, 마지막 남은 비트코인은 2140년에야 고갈될 것입니다.

Nearly 20 million of the total 21 million bitcoins were mined within the first 14 years of Bitcoin’s existence. However, the last remaining fractions of Bitcoin will be mined only in 2140.

총 2,100만 개의 비트코인 ​​중 거의 2,000만 개가 비트코인 ​​존재 후 처음 14년 이내에 채굴되었습니다. 그러나 마지막 남은 비트코인 ​​조각은 2140년에만 채굴될 것입니다.

The reason is that the Bitcoin emission is set to drop by 50% roughly once every four years every time another 210,000 blocks are mined. The drop in BTC emissions is referred to as “halving.”

그 이유는 210,000개의 블록이 추가로 채굴될 때마다 비트코인 ​​배출량이 대략 4년에 한 번씩 50%씩 감소하도록 설정되어 있기 때문입니다. BTC 배출량 감소를 "반감기"라고 합니다.

As of December 2024, each mined block unlocks 3.25 BTC as a mining reward. In 2140, this amount will drop below the smallest fraction of Bitcoin, known as Satoshi, a one-millionth particle of Bitcoin. As Satoshi is set to be a minimal fraction of Bitcoin, the 2140 halving will effectively stop the emission of bitcoins. 

2024년 12월 현재, 채굴된 각 블록은 채굴 보상으로 3.25 BTC를 잠금 해제합니다. 2140년에 이 금액은 비트코인의 100만분의 1 입자인 사토시(Satoshi)로 알려진 비트코인의 가장 작은 부분 아래로 떨어질 것입니다. 사토시는 비트코인의 최소 부분으로 설정되어 있으므로 2140년 반감기는 비트코인 ​​방출을 효과적으로 중단하게 됩니다.

Mining is at the heart of the Bitcoin network’s validity and safety, while mining rewards are the prime incentive for miners to continue their troublesome operations. Happily, when the emission of new bitcoins stops, miners will still receive rewards. Instead of getting freshly minted coins, they will receive portions of the transaction fees charged from the senders. It’s worth saying that fees paid by senders for transaction prioritization already make up a substantial portion of miner rewards.

채굴은 비트코인 ​​네트워크의 유효성과 안전성의 핵심이며, 채굴 보상은 채굴자가 번거로운 작업을 계속하도록 하는 주요 인센티브입니다. 다행히 새로운 비트코인의 방출이 중단되더라도 채굴자들은 여전히 ​​보상을 받을 수 있습니다. 새로 주조된 코인을 받는 대신 보낸 사람으로부터 청구되는 거래 수수료의 일부를 받게 됩니다. 거래 우선순위 지정을 위해 발신자가 지불한 수수료가 이미 채굴자 보상의 상당 부분을 차지하고 있다는 점은 말할 가치가 있습니다.

Why does the Bitcoin scarcity matter?

비트코인 희소성이 왜 중요한가요?

While inflation is not inherently bad, as it drives the economy when healthy, Bitcoin is usually celebrated as a deflationary asset. While the government can print more dollars, thus decreasing the value of dollars you already hold, Bitcoin is coded in a way that its supply is immutable and limited to 21 million units. 

인플레이션이 본질적으로 나쁜 것은 아니지만 건강할 때 경제를 주도하기 때문에 비트코인은 일반적으로 디플레이션 자산으로 환영받습니다. 정부는 더 많은 달러를 인쇄하여 이미 보유하고 있는 달러의 가치를 감소시킬 수 있지만, 비트코인은 공급이 불변이고 2,100만 단위로 제한되는 방식으로 코딩되어 있습니다.

As the overall amount of bitcoins will only go down with time as more and more units will ‘stuck’ in the shut wallets forever, it is believed that the value of each unit will only keep on rising.

점점 더 많은 비트코인이 닫힌 지갑에 영원히 '갇혀' 있기 때문에 비트코인의 전체 양은 시간이 지남에 따라 줄어들 것이기 ​​때문에 각 비트코인의 가치는 계속해서 상승할 것으로 믿어집니다.

The stock-to-flow model proponents claim that scarcity drives value. However, it’s understood that scarcity is far from being the only or the main value driver. Can you draw a single unit of your own currency and expect it to be the most valued one due to extreme scarcity? Probably not. Given that Bitcoin is already enjoying a high value, its scarcity forces buyers to bid for each unit more. That’s the way halvings drive the BTC price up all the time.

재고 흐름 모델 지지자들은 희소성이 가치를 창출한다고 주장합니다. 그러나 희소성이 유일하거나 주요 가치 동인이 아니라는 것은 이해됩니다. 당신은 자신의 통화로 단일 단위를 뽑고 그것이 극심한 희소성으로 인해 가장 가치 있는 통화가 될 것이라고 기대할 수 있습니까? 아마도 그렇지 않을 것입니다. 비트코인이 이미 높은 가치를 누리고 있다는 점을 감안할 때, 그 희소성으로 인해 구매자는 각 단위에 대해 더 많은 입찰을 하게 됩니다. 이것이 바로 반감기가 BTC 가격을 항상 상승시키는 방식입니다.

Is it possible to remove the supply cap?

공급캡 제거가 가능한가요?

A three-minute educational video on Bitcoin, released by BlackRock in December 2024, stirred an online discussion over the possibility and implications of the supply hard cap removal.

2024년 12월 BlackRock이 공개한 비트코인에 대한 3분짜리 교육 비디오는 공급 하드캡 제거의 가능성과 의미에 대한 온라인 토론을 불러일으켰습니다.

The removal is not impossible, as the Bitcoin network’s structure has already been edited on various occasions through hard forking. So, if the community working on the Bitcoin improvements votes for making Bitcoin inflationary and makes necessary changes to the Bitcoin architecture–voilà–someday we can see inflationary Bitcoin.

비트코인 네트워크의 구조는 이미 하드포킹을 통해 여러 차례 편집되었기 때문에 제거가 불가능한 것은 아닙니다. 따라서 비트코인 ​​개선을 위해 노력하는 커뮤니티가 비트코인 ​​인플레이션을 만들기 위해 투표하고 비트코인 ​​아키텍처에 필요한 변경을 한다면 언젠가 비트코인 ​​인플레이션을 볼 수 있습니다.

The opponents of this move claim such changes would have turned Bitcoin into something completely different. More than that, they remind us that those who don’t want Bitcoin without a fixed supply can still use the classic version of Satoshi Nakamoto’s brainchild.

이 움직임에 반대하는 사람들은 그러한 변화가 비트코인을 완전히 다른 것으로 바꾸었을 것이라고 주장합니다. 게다가 그들은 고정된 공급 없이 비트코인을 원하지 않는 사람들이 여전히 나카모토 사토시 아이디어의 고전적인 버전을 사용할 수 있다는 것을 상기시켜 줍니다.