지정학적 긴장이 고조되면서 비트코인과 암호화폐는 급락했습니다.

이스라엘의 이란 미사일 공격에 대한 보고로 촉발된 위험회피 심리로 인해 금요일에 암호화폐가 크게 하락했습니다. 비트코인은 60,000달러 미만으로 하락해 5.5% 이상 하락했고, 이더리움은 3,000달러 미만으로 떨어졌습니다. 안전 자산은 처음에는 확보되었으나 공격에 대한 세부 사항이 드러나고 이스라엘의 대응이 불분명해지면서 나중에 후퇴했습니다.

Bitcoin and Cryptocurrencies Plummet Amidst Heightened Geopolitical Tensions

지정학적 긴장이 고조되면서 비트코인과 암호화폐가 급락했습니다.

Los Angeles, April 19 - The cryptocurrency market experienced a significant sell-off on Friday, with bitcoin dropping below the $60,000 threshold following reports of an Israeli missile strike on Iran.

로스앤젤레스, 4월 19일 - 암호화폐 시장은 이스라엘의 이란 미사일 공격에 대한 보도 이후 금요일에 비트코인이 60,000달러 기준점 아래로 떨어지는 등 상당한 매도세를 보였습니다.

Triggered by heightened risk aversion, the plunge marked a reversal of fortune for the volatile digital asset, which had been hovering near record highs earlier in the week. The downward spiral was accompanied by a corresponding rise in the value of traditional safe havens such as gold and bonds.

위험 회피가 높아짐에 따라 촉발된 급락은 주 초 사상 최고치에 근접했던 변동성이 큰 디지털 자산의 행운을 반전시켰습니다. 하락세는 금과 채권과 같은 전통적인 안전한 피난처 가치의 상승을 동반했습니다.

The catalyst for the sell-off emerged in the early hours of Friday, when Iranian media reported explosions on its soil. Initial reports indicated an Israeli attack, reminiscent of a similar incident involving Iran-backed drones targeting Israel just days prior.

매도의 촉매제는 이란 언론이 자국 땅에서 폭발이 일어났다고 보도한 금요일 이른 시간에 나타났습니다. 초기 보고서에는 이스라엘의 공격이 있었다고 나와 있는데, 이는 불과 며칠 전 이스라엘을 표적으로 삼은 이란 지원 드론과 관련된 유사한 사건을 연상시킵니다.

Despite conflicting reports from Iranian officials claiming that air defense systems had intercepted the drones, the mere suggestion of escalating tensions between the two Middle Eastern adversaries sparked widespread concern among investors.

대공 방어 시스템이 드론을 차단했다고 주장하는 이란 관리들의 상충되는 보고에도 불구하고, 두 중동의 적들 사이의 긴장이 고조된다는 단순한 제안만으로도 투자자들 사이에 광범위한 우려가 촉발되었습니다.

As the situation unfolded, the value of bitcoin plunged over 5.5% during the Asian trading session, sinking below $60,000 to a low of $59,961. Ethereum, the second-largest cryptocurrency, followed suit, tumbling below the $3,000 mark to trade at $2,895.

상황이 전개되면서 비트코인 ​​가치는 아시아 거래 세션 동안 5.5% 이상 급락해 최저치인 59,961달러로 60,000달러 아래로 떨어졌습니다. 두 번째로 큰 암호화폐인 이더리움도 뒤를 이어 3,000달러 아래로 하락해 2,895달러에 거래되었습니다.

Safe haven assets, such as gold and US Treasury bonds, experienced a surge in demand amidst the heightened geopolitical uncertainty, with investors seeking refuge in more stable investments. By 0600 GMT, as more details of the incident emerged, the initial gains in safe havens began to moderate.

금, 미국 국채 등 안전 자산은 지정학적 불확실성이 높아지면서 수요가 급증했고, 투자자들은 보다 안정적인 투자로 피난처를 찾았습니다. 0600 GMT까지 사건에 대한 자세한 내용이 공개됨에 따라 안전한 피난처의 초기 이익이 완화되기 시작했습니다.

Moh Siong Sim, a currency strategist at Bank of Singapore, attributed the market's flight to safety to the evolving situation in Iran. "We're still in a position where we know something has happened, but we need to gauge the potential for retaliation," Sim stated.

싱가포르 은행의 통화 전략가인 모 시옹 심(Moh Siong Sim)은 시장의 안전이 이란의 진화하는 상황에 따른 것이라고 말했습니다. 심씨는 “우리는 여전히 무슨 일이 일어났는지 알 수 있는 위치에 있지만 보복 가능성을 측정해야 한다”고 말했다.

Despite recovering slightly to around $62,300 by midday, bitcoin remained down approximately 2% on the day, while Ethereum regained the $3,000 level. The sell-off occurred just hours before a significant technical event known as "halving," which involves a reduction in the rate at which new bitcoins are produced.

정오까지 약 62,300달러로 약간 회복되었음에도 불구하고 비트코인은 이날 약 2% 하락세를 유지한 반면 이더리움은 3,000달러 수준을 회복했습니다. 매도는 새로운 비트코인이 생산되는 속도를 줄이는 "반감기"라고 알려진 중요한 기술 이벤트가 발생하기 불과 몇 시간 전에 발생했습니다.

The halving is expected to reduce the supply of new bitcoins entering the market, potentially contributing to upward price pressure in the long term. However, the geopolitical uncertainties surrounding the Iran-Israel conflict have overshadowed the potential impact of the halving in the short term.

반감기는 시장에 진입하는 새로운 비트코인의 공급을 줄여 잠재적으로 장기적으로 가격 상승 압력에 기여할 것으로 예상됩니다. 그러나 이란-이스라엘 분쟁을 둘러싼 지정학적 불확실성은 단기적으로 반감기의 잠재적 영향을 무색하게 했습니다.

Investors are closely monitoring the situation in Iran, awaiting further developments that could impact market sentiment and the trajectory of cryptocurrency prices. Amidst the heightened volatility, analysts advise investors to exercise caution and consider the risks associated with investing in digital assets, particularly during periods of geopolitical instability.

투자자들은 이란의 상황을 면밀히 모니터링하고 있으며 시장 정서와 암호화폐 가격의 궤적에 영향을 미칠 수 있는 추가 발전을 기다리고 있습니다. 변동성이 높아지는 가운데, 분석가들은 투자자들에게 특히 지정학적 불안정 기간 동안 디지털 자산 투자와 관련된 위험을 주의하고 고려할 것을 권고합니다.

• Reuters

로이터