地政学的緊張の高まりでビットコインと仮想通貨が急落

金曜日、イスラエルによるイランへのミサイル攻撃の報道によって引き起こされたリスクオフ感情により、仮想通貨は大幅な下落を経験した。ビットコインは6万ドルを下回り、5.5％以上下落し、イーサは3,000ドルを下回った。安全資産は当初増加したが、攻撃の詳細が明らかになりイスラエルの対応が不明瞭なままだったため、後に後退した。

Bitcoin and Cryptocurrencies Plummet Amidst Heightened Geopolitical Tensions

地政学的な緊張が高まる中、ビットコインと仮想通貨が急落

Los Angeles, April 19 - The cryptocurrency market experienced a significant sell-off on Friday, with bitcoin dropping below the $60,000 threshold following reports of an Israeli missile strike on Iran.

ロサンゼルス、4月19日 - イスラエルによるイランへのミサイル攻撃の報道を受けて、金曜日の仮想通貨市場は大幅な下落を経験し、ビットコインは6万ドルの閾値を下回った。

Triggered by heightened risk aversion, the plunge marked a reversal of fortune for the volatile digital asset, which had been hovering near record highs earlier in the week. The downward spiral was accompanied by a corresponding rise in the value of traditional safe havens such as gold and bonds.

リスク回避の高まりをきっかけにこの急落は、週初めには過去最高値付近で推移していた不安定なデジタル資産にとって運命の逆転を示した。この下降スパイラルには、金や債券などの伝統的な安全資産の価値の対応する上昇が伴いました。

The catalyst for the sell-off emerged in the early hours of Friday, when Iranian media reported explosions on its soil. Initial reports indicated an Israeli attack, reminiscent of a similar incident involving Iran-backed drones targeting Israel just days prior.

下落のきっかけとなったのは、金曜日の早朝、イランのメディアがイランの土壌での爆発事故を報じたことだった。当初の報告ではイスラエルによる攻撃が示唆されており、数日前にイスラエルを標的としたイラン支援の無人機による同様の事件を彷彿とさせるものだった。

Despite conflicting reports from Iranian officials claiming that air defense systems had intercepted the drones, the mere suggestion of escalating tensions between the two Middle Eastern adversaries sparked widespread concern among investors.

防空システムが無人機を迎撃したと主張するイラン当局者の矛盾した報告にもかかわらず、中東の敵対する両国間の緊張が高まるという単なる示唆は、投資家の間で広範な懸念を引き起こした。

As the situation unfolded, the value of bitcoin plunged over 5.5% during the Asian trading session, sinking below $60,000 to a low of $59,961. Ethereum, the second-largest cryptocurrency, followed suit, tumbling below the $3,000 mark to trade at $2,895.

状況が展開するにつれて、ビットコインの価値はアジアの取引セッション中に5.5％以上急落し、6万ドルを下回り5万9961ドルの安値まで下落した。 2番目に大きい仮想通貨であるイーサリアムもこれに続き、3,000ドルを割り込んで2,895ドルで取引された。

Safe haven assets, such as gold and US Treasury bonds, experienced a surge in demand amidst the heightened geopolitical uncertainty, with investors seeking refuge in more stable investments. By 0600 GMT, as more details of the incident emerged, the initial gains in safe havens began to moderate.

地政学的な不確実性が高まる中、投資家がより安定した投資に避難する中、金や米国債などの安全資産の需要が急増した。 ０６００ＧＭＴまでに事件のさらなる詳細が明らかになり、安全地帯の当初の上昇は緩やかになり始めた。

Moh Siong Sim, a currency strategist at Bank of Singapore, attributed the market's flight to safety to the evolving situation in Iran. "We're still in a position where we know something has happened, but we need to gauge the potential for retaliation," Sim stated.

シンガポール銀行の通貨ストラテジスト、モー・シオン・シム氏は、市場の安全逃避はイラン情勢の進展によるものだと述べた。 「我々はまだ何かが起こったことを知っている立場にあるが、報復の可能性を見極める必要がある」とシム氏は述べた。

Despite recovering slightly to around $62,300 by midday, bitcoin remained down approximately 2% on the day, while Ethereum regained the $3,000 level. The sell-off occurred just hours before a significant technical event known as "halving," which involves a reduction in the rate at which new bitcoins are produced.

正午までに約62,300ドルまで若干回復したにもかかわらず、ビットコインはこの日も約2％下落し、イーサリアムは3,000ドルの水準を回復した。この下落は、新しいビットコインの生産速度の低下を伴う「半減期」として知られる重要な技術的イベントのわずか数時間前に発生した。

The halving is expected to reduce the supply of new bitcoins entering the market, potentially contributing to upward price pressure in the long term. However, the geopolitical uncertainties surrounding the Iran-Israel conflict have overshadowed the potential impact of the halving in the short term.

半減期により、市場に参入する新たなビットコインの供給が減少すると予想され、長期的には価格上昇圧力につながる可能性がある。しかし、イラン・イスラエル紛争を巡る地政学的な不確実性により、短期的には半減期の潜在的な影響が影を潜めている。

Investors are closely monitoring the situation in Iran, awaiting further developments that could impact market sentiment and the trajectory of cryptocurrency prices. Amidst the heightened volatility, analysts advise investors to exercise caution and consider the risks associated with investing in digital assets, particularly during periods of geopolitical instability.

投資家はイランの状況を注意深く監視しており、市場心理や仮想通貨価格の軌道に影響を与える可能性のあるさらなる展開を待っている。ボラティリティが高まる中、アナリストは投資家に対し、特に地政学的な不安定な時期には注意を払い、デジタル資産への投資に伴うリスクを考慮するようアドバイスしている。

• Reuters

ロイター