비트코인(BTC)은 긍정적인 자본 흐름과 판매측 압력 감소로 인해 잠재적인 미래 변동성의 발판이 마련되면서 100,000달러를 돌파했습니다.

두 달 간의 통합 이후 비트코인은 범위 내 조건에서 벗어나 새로운 사상 최고치인 109,000달러로 급등했습니다.

Bitcoin price reached a new all-time high of $109,000 on Friday, continuing a remarkable rally that began two months ago.

비트코인 가격은 금요일 사상 최고치인 109,000달러를 기록하며 두 달 전에 시작된 놀라운 상승세를 이어갔습니다.

The world’s largest cryptocurrency soared to a new peak of $109,000 on Friday morning, as fresh capital inflows and declining sell-side pressure pushed the coin to reach new highs.

새로운 자본 유입과 매도 압력 감소로 인해 세계 최대 암호화폐가 금요일 아침 109,000달러라는 새로운 최고점까지 치솟았습니다.

Bitcoin price crossed the $100,000 threshold for the first time on December 24, following a rapid surge in price that began in early November.

비트코인 가격은 11월 초부터 급격한 가격 급등 이후 12월 24일 처음으로 10만 달러 기준을 넘었습니다.

Capital Flows into BTC Remained Positive, Slowed Down after Hitting $100,000

BTC로의 자본 흐름은 긍정적인 상태를 유지하고 $100,000를 기록한 후 둔화되었습니다.

According to on-chain data, capital flows into Bitcoin remained positive, though the magnitude of capital inflows appeared to have slowed down after initially reaching the $100,000 mark.

온체인 데이터에 따르면, 비트코인으로의 자본 흐름은 긍정적으로 유지되었지만 자본 유입 규모는 처음 100,000달러에 도달한 후 둔화되는 것으로 나타났습니다.

This signaled a period of declining sell-side pressure as the market approached a near-term equilibrium.

이는 시장이 단기 균형에 접근함에 따라 매도측 압력이 감소하는 기간을 나타냅니다.

The Realized Cap, a measure of the total value of all coins in circulation, was trading at an all-time high of $832 billion, with an increase of $38.6 billion per month.

유통되는 모든 코인의 총 가치를 측정하는 Realized Cap은 월간 386억 달러 증가하여 사상 최고치인 8,320억 달러에 거래되었습니다.

Several on-chain metrics pointed towards a decline in sell-side pressure. The Net Realized Profit/Loss metric, which highlighted the magnitude of net capital flows on-chain, showed a drastic reduction in profit-taking volumes.

여러 온체인 측정 지표는 판매측 압력 감소를 나타냅니다. 체인 내 순 자본 흐름의 규모를 강조하는 순 실현 이익/손실 지표는 이익 창출 규모의 급격한 감소를 보여주었습니다.

These volumes peaked at $4.5 billion in December 2024, and as of Friday, they stood at $316.7 million—a 93% decrease from December.

이 거래량은 2024년 12월에 45억 달러로 정점을 찍었고 금요일 현재 3억 1,670만 달러로 12월보다 93% 감소했습니다.

Meanwhile, the realized loss volumes also declined to all-time lows of $16.4 million.

한편, 실현 손실액도 사상 최저치인 1,640만 달러로 감소했습니다.

On the other hand, the Net Realized Profit أيام metric reached a new ATH of 1.1 أيام, indicating the fast pace at which these capital flows occurred on-chain.

반면, 순실현이익(Net Realized Profit) 지표는 1.1ATH라는 새로운 ATH에 도달했는데, 이는 이러한 자본 흐름이 온체인에서 발생하는 빠른 속도를 나타냅니다.

Supply Side of the Market Slowed Down

시장의 공급 측면 둔화

On the supply side of the market, several metrics also signaled a slowdown.

시장의 공급 측면에서도 여러 지표가 둔화를 시사했습니다.

Coinday Destruction and exchange inflow volumes highlighted a reduction in investor distribution pressure. Notably, the Long-Term Holder Binary Spending Indicator showed a significant decline in the total LTH supply as the market approached $100,000 in December.

코인데이 파괴 및 거래소 유입량은 투자자 분배 압력 감소를 강조했습니다. 특히, 장기 보유자 바이너리 지출 지표는 12월 시장이 $100,000에 접근하면서 전체 LTH 공급량이 크게 감소한 것으로 나타났습니다.

However, the rate of decrease in LTH supply has since slowed down drastically, suggesting a softening of distribution pressure in recent weeks.

그러나 이후 LTH 공급 감소폭이 급격하게 둔화되면서 최근 몇 주 동안 유통압력이 완화되고 있음을 시사한다.

Several on-chain volatility measures also tightened up, with the market trading within a historically narrow 60-day price range, which usually signaled that the market is set to make another move.

시장이 역사적으로 좁은 60일 가격 범위 내에서 거래되면서 여러 온체인 변동성 조치도 강화되었으며, 이는 일반적으로 시장이 또 다른 움직임을 보일 것이라는 신호입니다.

The Realized Supply Density metric quantified the supply concentration around the current spot price, indicating that small movements in price could drastically affect investor profitability and amplify market volatility.

실현 공급 밀도 지표는 현재 현물 가격 주변의 공급 집중도를 정량화하여 가격의 작은 움직임이 투자자 수익성에 큰 영향을 미치고 시장 변동성을 증폭시킬 수 있음을 나타냅니다.

Bitcoin price experienced strong intraday movements on Friday, surging to a new all-time high before largely stabilizing above the $100,000 level.

비트코인 가격은 금요일 장중 강한 움직임을 보이며 사상 최고치를 경신한 뒤 10만 달러 수준 이상으로 크게 안정되었습니다.

The positive capital inflows and declining sell-side pressure signaled that the market was approaching a near-term equilibrium, setting the stage for potential future volatility.

긍정적인 자본 유입과 감소하는 매도측 압력은 시장이 단기 균형에 접근하고 있으며 잠재적인 미래 변동성을 위한 발판을 마련하고 있음을 나타냅니다.