벤턴 대 브라이언트 솔트 보울 2024

2024년 8월 30일 금요일 밤, Benton Panthers가 이번 경쟁 축구 경기에서 Bryant Hornets와 50번째 대결을 벌인 것은 놀라운 Salt Bowl 경기였습니다.

The Salt Bowl is an annual high school football game played between the Benton Panthers and the Bryant Hornets in Saline County, Arkansas. The game is typically played on the last Friday of August at Simmons Bank Field at War Memorial Stadium in Little Rock. The Salt Bowl is one of the largest high school football games in the state of Arkansas, and it is typically attended by over 20,000 fans.

솔트 보울(Salt Bowl)은 아칸소주 살린 카운티에서 열리는 벤튼 팬더스(Benton Panthers)와 브라이언트 호네츠(Bryant Hornets) 사이에서 매년 열리는 고등학교 미식축구 경기입니다. 이 게임은 일반적으로 8월 마지막 금요일에 리틀록의 전쟁 기념 경기장에 있는 시몬스 뱅크 필드에서 진행됩니다. Salt Bowl은 아칸소 주에서 가장 큰 고등학교 축구 경기 중 하나이며 일반적으로 20,000명 이상의 팬이 참석합니다.

The Salt Bowl began in 1974, when Bryant High School recently became a 3A team and Benton High School was looking for a new challenger after Fort Smith Southside High School ended its contract to play Benton. The first official "bowl game" was held in 2000, after the crowd for the Benton-Bryant matchup became too large for any stadium in Saline County to hold them.

Salt Bowl은 Bryant High School이 최근 3A 팀이 되었고 Benton High School이 Fort Smith Southside High School이 Benton과의 계약을 종료한 후 새로운 도전자를 찾고 있던 1974년에 시작되었습니다. 첫 번째 공식 "볼 게임"은 2000년에 열렸습니다. Benton-Bryant 매치업의 관중이 Saline County의 어떤 경기장에서도 수용할 수 없을 정도로 커진 후였습니다.

In the early years of the rivalry, Benton was the dominant team. However, the city of Bryant has grown exponentially and so has its school system. The Hornets have made a huge comeback. After Bryant won the 2022 game, it was at a tie of 24 wins for each team. The Hornets surpassed the Panthers that next year, and for this 50th anniversary of the rivalry, Bryant won again, to make it 26 wins to Benton’s 24.

경쟁 초기에는 Benton이 지배적 인 팀이었습니다. 그러나 브라이언트 시는 기하급수적으로 성장했으며 학교 시스템도 마찬가지입니다. 호네츠가 엄청난 복귀를 했습니다. 브라이언트가 2022년 경기에서 승리한 후, 각 팀은 24승 무승부를 기록했습니다. Hornets는 내년에 Panthers를 능가했고, 이번 경쟁 50주년 기념 행사에서 Bryant는 다시 승리하여 Benton의 24승에 26승을 기록했습니다.

The game is called the "Salt Bowl" because of the large salt mines that are located in Saline County. The game is also known for its salty atmosphere, both on and off the field. The rivalry between Benton and Bryant is one of the most intense in the state of Arkansas, and the Salt Bowl is always a highly anticipated event.

이 게임은 Saline County에 위치한 대규모 소금 광산 때문에 "Salt Bowl"이라고 불립니다. 이 게임은 필드 안팎에서 짠한 분위기로도 유명합니다. Benton과 Bryant 사이의 경쟁은 아칸소 주에서 가장 치열한 경쟁 중 하나이며 Salt Bowl은 항상 매우 기대되는 이벤트입니다.

Here are some of the highlights from the 2024 Salt Bowl:

2024 Salt Bowl의 주요 내용은 다음과 같습니다.

* Benton Senior Receiver Elias Payne (#1) ran the ball and leaped directly over his opponent to make the touchdown. It was the stuff of movies. It was the kind of thing that makes you question if that really just happened. But there it was in the replay for everyone to see again.

* 벤튼 시니어 리시버 엘리아스 페인(#1)이 공을 달려 상대 위로 직접 뛰어올라 터치다운했습니다. 그것은 영화의 내용이었습니다. 정말 그런 일이 일어났는지 의문이 들 정도의 일이었습니다. 하지만 모든 사람이 다시 볼 수 있는 리플레이가 있었습니다.

* Buc-ee's Travel Center is officially coming to Benton, Arkansas! Governor Sarah Huckabee Sanders made the announcement at the coin toss. And then… Buc-ee himself came out on to the field in a Hummer provided by Everett Buick GMC, and driven by Benton Mayor Tom Farmer, along with Gary James, Executive Director/CEO of the Benton Chamber of Commerce.

* Buc-ee's Travel Center가 아칸소 주 벤턴에 공식적으로 오픈합니다! Sarah Huckabee Sanders 주지사는 동전 던지기에서 다음과 같이 발표했습니다. 그리고... Buc-ee는 Everett Buick GMC가 제공하고 Benton 시장 Tom Farmer가 운전하는 Hummer를 타고 Benton 상공회의소 전무이사/CEO인 Gary James를 타고 현장에 나섰습니다.

The 2024 Salt Bowl was a memorable event, and it will surely be talked about for years to come.

2024년 솔트볼(Salt Bowl)은 기억에 남는 행사였으며 앞으로도 수년간 회자될 것입니다.